上世宗学堂免费学韩语

首页 新闻 焦点 微博 日志 目录 饮食 男女 旅游 影音 集邮 电台 KPEA 经济 军事 民族 历史 语言 汉字 文学 美术 医学 韩国 品网 交友 聊天 商城 书店 搜索 来稿 短信 论坛 影集 繁體 조선어 日本語 English Español Русский язык 邮箱 镜像 NNTP FTP eD2k


Our Nation's Path: Ideology of Social Reconstruction

by

Park Chung Hee

Hollym Corporation Publishers, Seoul, Korea, 1970

 

我们国家的道路

——社会复兴的思想

(南朝鲜)朴正熙 陈琦伟等译 华夏出版社1988年3月版

 

序言

 

    深夜,倦意袭来,我闭上眼睛,脑海里追忆着祖国历史的艰难历程。我想,我们的历史遗产落在我们的肩上是过于沉重了,好象使我们无法前进。自从1945年光复以后,我们的国家遭受了特殊的苦难,17年来,两届充斥着贪污腐化的政权制造了今日危机的基础,我们正陷于贫困和痛苦的恶性循环之中。

    我思考着,难道就没有办法使国家复兴吗?难道就没有办法改变我们民族的衰败面貌,同时,建设一个健全的、民主的福利国家吗?难道就没有某种办法来完成一场“人的革命”,以便使我们的人民能够不再说谎,抛弃趋炎附势、游手好闲的恶习,重新成为勤勉的劳动者,来实行社会改革,建设一个没有穷人的、繁荣和富裕的国家吗?

    我们一定会有办法。我们的人民一定会踏上一条复兴之路,尽管在我们的前头还会遇到种种痛苦、艰难和挫折。“至诚则金石为开”。

    我懂得,一个病人不能仅靠一次所谓革命的外科手术来治愈;他的健康也不能仅仅靠切除病灶而达到。要防止旧病复发,就需要经久不变地讲究卫生和保持一个强健的体魄。

    但是,我们能在哪里找到出路呢?应当有路,有某条路。我常深夜迟迟不能入睡,思考着我们民族的过去和未来,草草记下不时产生的想法,按顺序整理出来,便写成了这本书。书中的叙述是粗糙的,描写也常常过于零散,但通观全篇,它相当忠实地表述了作者的思想。

    当前我们面临的问题可以归纳为三个方面:

    第一,我们必须反省过去历史赋于我们的种种恶习,抛弃从李朝继承下来的宗派意识和在日本殖民统治下产生的奴性思想;坚定地建立健全的民族道德观念,没有一场人的革命,社会重建是不可能的。

    第二,我们必须把自己从贫困中解放出来。特别是,我们必须结束农民的长期贫困,学习丹麦的榜样,把国家资源投入到创造繁荣的农业社会的方面去。

    今年,我们开始执行经济发展的第一个五年计划,以消除长期以来一个接着一个的贫困灾祸,为建设一个工业化的现代国家打好基础。一个自由社会如果没有在经济上的自给自足,保证人民的生存权利,它是无法存在下去的。在执行经济计划中,以“最大限度的自由和最小限度的计划”来实现“汉江的奇迹”是取得超过共产主义的优越性的唯一途径。

    北韩的共产主义傀儡集团已经在“千里马”(一匹日行400公里的马)的口号下开始实施一项强迫制订的发展计划。这是一个邪恶的计划,旨在剥夺民众的基本权利和铲除民主和自由。我们的基本信条和信念是,没有民主自由和创造精神就不可能有经济发展和进步。我们与其象兔子一样开始时跑得很快,但却半途停步,倒不如象乌龟一样缓慢但稳步地向着既定目标前进。

    第三,我们必须重新建设一个健全的民主制度。从引进民主制度的失败中汲取教训,要使它扎根于韩国现实的土壤中。我们必须努力建立韩国式的福利民主制的基础。必须掀起全国运动,(1)(原文如此,似为“以”字的误排——中朝网注)自由公民必须具备的健全的道德观念来训练人民。如果想要人民能够选举他们的代表,并在这块土地上以正确的方式行使民主,就应当向人民灌输自主精神。没有自主精神,“人民作主的政府”就不可能行得通。一位外国新闻记者在谈到自由党政权下的韩国时说:“期待民主在韩国成功就像期待垃圾箱里开出玫瑰花一样。”而现在,我们的职责就是把充满过去失败的垃圾箱当作肥料来滋养民主这朵美丽的玫瑰花。

    革命政府已允诺恢复文官政权。革命军队为了尊重人民并带着把祖国从迫在眉睫的危机中拯救出来的强烈愿望而举起了革命的火炬,他们内心中的唯一想法就是给祖国带来繁荣。因此,一俟文官政权恢复,他们希望看到的并不是让祖国重新处于以前那沾染着腐败和不义的一小撮贪婪无餍的政客的统治之下。我们最大的希望莫过于能够看到一批新的、年轻而真诚的政治家登上舞台,坚定而负责地承担起管理国家的任务。

    一场革命马上导致一场变革和进步。我们担心原有的病菌在旧病未完全治愈以前再次侵入手术后留下的伤疤之中。我们期待从更年轻的一代人中产生一批新的有能力、有才干的领袖人物,以组成一个新型的政府和行政管理机构。“人的革命”毕竟意味着是在民族领导精英中的一种改变。

    当今这10年的世界历史“是一个落后民族苏醒的时代”,是一个这些国家地区进行“经济竞争”的时代。对我们的人民来说,当今时代为我们实现民族复兴提供了一个绝好的机会。

    一个困难的抉择在期待着我们——是利用这一机会来获得最佳利益,还是被拖回到民族灾难的巨大动乱之中。要么是重建,要么就是毁灭。在这个关头作出正确选择是对我们民族命运的最有决定意义的考验。

    对我们的民族来说,一定有一条路——一条宽广而又开放的道路。

 

朴正熙

1962年2月

 

目录

 

第—章 人的改造,一项民族任务

第一节 民族觉醒的必要性
承认民族危机
缺乏对人民的爱
消除特权意识
消除派性
灌输民族自我意识的必要性

第二节 为民族而重建社会
实现社会公正
社会与经济平等
保障个人经济生活
人权和自由
改善自治能力
增强服务精神

 

第二章 对我们民族过去的沉思

第一节 李朝国民意识形态的形成

第二节 李朝社会结构的弊病

第三节 专制的封建主义和李朝的“两班”经济

第四节 李朝派系斗争中的不民主手段

第五节 李朝的有害遗产
附庸的地位——缺乏独立精神
懒惰和不劳而获的愿望
附庸地位——缺乏开创精神
缺乏进取精神
可恶的自私自利
荣誉感的缺乏
缺乏良好的判断力

第六节 有价值的传统
地方自治的发展——地方会议与合作俱乐部
克服国内危机的爱国传统——李将军、志愿兵和东学农民起义
世态文学的繁荣
退溪和实用主义者

第七节 对李朝衰败的反思
人民起义和外国殖民主义

第八节 从崩溃到重建
李朝的垮台、韩国战争、4月19日革命和5月16日革命

第九节 为了现代化的韩国——我国国民革命的任务

 

第三章 朝鲜人民历代苦难记事
民族的苦难史
奴仆外交和对日外交契约的民族悲剧
俄国的“南下”方针和美朝关系的意义
日本在各国的默许下侵略朝鲜
万恶的38度线和朝鲜之命运
韩国战争和16个联合国成员的加入
新日美安全条约和韩国的外交地位
韩国的统一、共产主义在远东的侵略和北韩傀儡政权

 

第四章 第二共和国的混乱——党的分裂和“软弱内阁”
“四·一九”革命的流产——张政权的浮沉
第二共和国——一个有病的胚胎
民主党的家谱和特征——韩国民主党的孪生后代:自由党和民主党
党的分裂与职位的争夺
“虚弱内阁”与职位的分配
社会动乱达到了顶峰
领导力量的缺乏
张勉政权的垮台

 

第五章 被耽误了的民主和韩国革命的性质和任务
一个现代民主落后国家的危机
危机的实质
革命时期的民主——行政民主
行政改革和人民的自主精神

 

第六章 社会(国家)重建的观念和哲学
和平与自由——人类的希望
我们在社会重建中的基本价值观念
国家秩序
最大限度的自由和最小限度的计划
收入的平等化和经济的公共利益
消除小农和农村的复兴
福利社会的合作制度
民主的理想和文化及教育的新秩序

 

英文原本附录:作者简历


最后修改时间:

朝鲜迷工作室 站长 版权所有 帮助 留言 友情链接 广告
Copyright Help ©2001-2018 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中越网 中日网 陆台网 捉错录 张青山文集