上世宗学堂免费学韩语

首页 新闻 焦点 微博 日志 目录 饮食 男女 旅游 影音 集邮 电台 KPEA 经济 军事 民族 历史 语言 汉字 文学 美术 医学 韩国 品网 交友 聊天 商城 书店 搜索 来稿 短信 论坛 影集 繁體 조선어 日本語 English Español Русский язык 邮箱 镜像 NNTP FTP eD2k


故事集《伟人——金正日》

李一馥、尹相铉著,朝鲜外文出版社1989年中文版

一 忘我精神

一天

时间和工作

夏和冬

他为什么到海上去?

凌晨打来的电话

泉水

开路先锋

下班

汽笛声

“愉快的休息”

二 热爱

喜悦

铃声

深山沟的最后一家

为抢救一条生命

下雨天

“提前”召见时间

天南地北

银装素裹中的一道机场跑道

回春灵药

母亲的怀抱

“妇产医院公园”

全国儿童的家长

爱之桥

在妇产医院前大街

载四个孩子的专机

不同一般的毕业典礼

恩惠的摇篮

得救的三胞胎

三 信任和道义

再返回来

欢笑

创世界新纪录

党的要求

会同手术

奔向战士的身边

革命烈士子女

在大同江畔观日出

办喜事

依依难舍

救济物资越过钢筋混凝土障壁南送

恩情无境

四 人民的忠仆

人民常用的水和空气

改过来的施工程序

重选厂址

好房子要先让人民住

钢水和炉前工

必须马上改善

国王专用的设备

艺术不同于商品

窄路相逢

在浓雾笼罩的田埂上

    
五 我们的方式

自力更生队胜利了

新的大街设计方法

符合我国人民生活习惯的住房

回答

让一百万人步调一致

抽掉“叫好的节目”

六 睿智

错觉现象

鲸鲨提示的海流变化

熟悉鸡的生态

矮秆玉米

敏锐的瞬间

七 大胆性

使世人震惊的奇迹

没有枪炮声的战争

纪念碑式的建筑物

恼人的废石堆变成宝坝

他引来的阳光

 

故事集《伟人——金正日》(2)

李一馥著,朝鲜外文出版社1995年中文版

    
一 领导艺术和忘我精神

湖变海

喷水装置

超人的胆略

在鱼雷艇上

扩大到10倍

争分夺秒

多方利用时间

二 人民性

游乐场的第一位“游客”

幸福之家

铁轨搬家

食品车问题

细心的关照

为矿工们上班的路操心

诺言

试验田

午饭

建设西海水闸时有过的事情

三 关怀与信任

赖以寄托命运的怀抱

一位旅日朝侨的宿愿

圆木和直升飞机

飞机载运头茬黄瓜

不是解除职务而是要授予英雄称号

“助学金”

人工草坪

没有先例的病历表

察颜观色

满载着爱意的直升飞机

异国他乡的三胞胎

四 道义

守信如守法

竭诚拥戴与恩典

在飞驰的轿车上

有什么舍不得的呢

老战士的信

使人永生的怀抱

最光辉的面容

浮雕金星奖章

 

【备考】

“朝鲜笑话”乎?中国笑话乎?

朝鲜迷(06/04/27)

 

    针对特定的政治体制弊端(如官僚主义)而在民间流传的政治笑话,苏联有,中国也有。这种笑话是一种创作,是民间文学、口头文学的一种形式,它宣泄的是民众对现有政治体制的不满情绪。

    而时下在中文互联网上广为流传的“朝鲜笑话”,与上述政治笑话不同,它们是中国人嘲笑、调侃邻国朝鲜政治体制(主要是个人崇拜)的材料。

    中文“朝鲜笑话”有两种。

    一是朝鲜官方宣扬其领导人金日成、金正日事迹的文章,如故事集《伟人——金正日》(http://dprk-cn.com/history/jong-il)。这些文章在普通朝鲜人看来不是笑话,而是凸现领袖伟大风貌的生动事实,而对韩国、日本这两个高度关注朝鲜事态的国家来说,他们虽然认为这里面有浓重的美化痕迹,但不把它们当作纯粹的笑话一笑置之,而是视其为了解金氏父子生平活动的“原典”,作为认识北韩统治者、研究北朝鲜的主要参考资料。与韩日这两个朝方的对立面形成对照的是,自2004年中朝网刊登《伟人——金正日》以来,朝鲜友邦中国的网民普遍将其作为消遣娱乐的“妙文”,征引不断,笑声连连,没有谁去分析、思考。除了笑,还是笑,只有笑。

    二是中国人模仿朝鲜文章风格拟制的游戏文字,如“《劳动新闻》评《机器猫》”、“金日成将军用手枪打下飞机”、“金正日爷爷认错”。这些文章的内容荒诞无稽,只要具备一定的朝鲜常识就能识别出它们是假冒伪劣产品。虽然冠以“朝鲜小学课文”之类的牌号,但这只能愚弄不动脑筋、盲从附和之人。有的人偏偏乐于相信这些就是朝鲜文章,还和别人打赌,甚至打电话给我,要查朝鲜文原文,要买朝鲜课本,我告诉他这些都是中国人编造的。

    若要实证文章真伪,查阅《劳动新闻》、朝鲜中央通讯社新闻稿、朝鲜教科书即可。遗憾的是,还没有中国人完成这件有意义的事。于是,国人还是可以哈哈,哈哈,哈哈哈……


最后修改时间:

朝鲜迷工作室 站长 版权所有 帮助 留言 友情链接 广告
Copyright Help ©2001-2018 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中越网 中日网 中蒙网 中老网 中泰网 陆台网 捉错录 张青山文集