下班 電影試映會，深夜兩點多才結束。
幹部們希望金正日同志趕快回家休息，急忙走出來送他。
但走到外面一看，本應該等候在那裏的司機不見了。不知是怎麼回事，金正日同志也不找司機，登上車握住了方向盤。
大家焦急地找司機，埋怨司機不該擅自離開崗位。這時有一位幹部對他們說：
“司機那麼做也許是有緣由的。”
曾有過這樣的事：也是在夜深時分。
準備馬上舉行一部電影的試映會，這時金正日同志突然把司機叫了來。
幹部們猜想，也許要改日再舉行試映會，今天先回去。司機急忙來到他跟前，金正日同志向他要轎車的鑰匙。一聽這話，司機茫然不知所措，在場的人們都給愣住了。
金正日同志溫和地笑笑說，現在開始放電影，要很晚才能結束，所以要自己開車，讓司機早回家。
“啊？……絕對……絕對不能那麼做。”司機急得向後退了一步。
於是，金正日同志嚴肅地悅：你非那麼著，那麼只好取消今天計畫舉行的電影試映會了。
司機無可奈何地交出了鑰匙，但他想決不能照金正日同志的吩咐先回家去。
金正日同志看透了他的心思，便說，我不見你回家去，就坐著不動。這樣硬是叫他先回去了。
司機想到不該無謂地浪費他的時間，只好噙著淚離開了那裏……
當時目睹過這一情景的幹部說：“准是今天晚上他又叫司機先下班的。”
本以為金正日同志會立刻動身回去的，但他掃視著人們，像是在找人。人們疑惑地朝後看，原來他找的是站在最後面的電影翻譯員。他大聲叫他說：
“走吧。快上車吧。”
他打開車門等他上來，而翻譯員再三謝絕。
可是，翻譯員終究沒能拗過他，只好上了車。等他一上車，金正日同志一邊起動一邊問他：
“現在可以徑直回家了吧？”
翻譯員的家在西平壤車站附近，離這裏很遠，他想如果坐車回家去會更多地耽誤金正日同志的時間，便說要去工作崗位，因為他的工作崗位離這裏近一些。
車即刻開動起來，走不多時間就到了他的工作單位的門前，於是，他很快下了車。
“我在這兒等你，快去拿你的皮包吧。”
翻譯員聽到透過車窗傳出來的他這句話，感到渾身僵住了：本以為自己是在為金正日同志著想才這麼做的，實際上卻更加耽擱了他的下班時間。
金正日同志看到他的充滿歉疚不知所措的神情，便再次對他說：不必多想，快去把皮包拿來吧。
翻譯員想到再不該多耽誤他的時間，一口氣跑過去把皮包拿來了。
汽車重又賓士起來。街上萬籟俱寂，只有街燈在困乏地眨著眼。
金正日同志看出翻譯員心情不安，便問起了他的家庭情況：家裏有幾口人，妻子做什麼工作，有幾個孩子，他們都在哪個學校讀書。
他這樣親切的問話，倒更使翻譯員感到惶愧。汽車駛過普通平原奔向翻譯員家附近的大街，又往胡同拐了幾次，一直開到了翻譯員家的大門前。
金正日同志沒等他說出表示感謝的話，就說回家太晚了，對不起，多注意健康，然後掉轉了車頭。
翻譯員望著他的車驅散著晨霧遠去，心情沉重地想，金正日同志這時候才回家呀。
但翻譯員沒有猜對。金正日同志的汽車並沒有往市內他家的方向駛去，而是轉向下堂裏那邊。那是去電影製片廠的路。 目錄 上一節 開路先鋒 下一節 汽笛聲 |