上世宗学堂免费学韩语

首页 新闻 焦点 微博 日志 目录 饮食 男女 旅游 影音 集邮 电台 KPEA 经济 军事 民族 历史 语言 汉字 文学 美术 医学 韩国 品网 交友 聊天 商城 书店 搜索 来稿 短信 论坛 影集 繁體 조선어 日本語 English Español Русский язык 邮箱 镜像 NNTP FTP eD2k


关于匡正国号英文书写北南研讨会

《朝鲜》画报中文版2003年第10期,金贤撰文

    关于匡正国号英文书写北南研讨会于8月21日在平壤金日成综合大学举行。

    北方参加研讨会的有金日成综合大学校长朴宽梧、祖国统一研究院院长李钟赫、社会科学院语言学研究所所长文英浩等相关人员和社会科学院研究员、金日成综合大学教员和学生。南方参加研讨会的有上智大学校长姜万吉、国会“议员”金永焕、金成浩,学界、言论界人士。驻朝许多国家使馆文化官员应邀列席研讨会。研讨会有许多人士发表讲话和宣读论文,并发表了联合呼吁书。联合呼吁书如下:

 

致北南、海外学者、全体同胞的联合呼吁书

    今天,北南历史、语言学者在金日成综合大学会聚一堂,举行了匡正国号英文书写北南研讨会,参加研讨会的我们认为匡正国号英文书写是维护民族尊严和主权的至关重要的问题,关系到包括北南学者在内的全民族的任务。从这种共识出发,发表呼吁书。

    对五千年来,作为一个单一民族,在一个疆土上繁衍生息的我们民族来说,国号是我们民族的尊严,是骄傲。

    原来,用英文书写的我们的国号“Corea”,是被世界广为人知的高丽这一词源中产生,后几百年来一直使用的。这个书写法,我国封建政府过去同国际社会的条约或文件上,不管什么语言都郑重使用过。这样令人自豪的我国国号英文书写法“Corea”,由日寇所窜改。日寇开始侵略我国时,以践踏我们民族的骄傲和尊严为目的,故意窜改我国国号的英文书写,通用于国际社会的一切正式文件或出版物上,甚至在地图和明信片上,用上他们窜改的英文书写“Korea”。

    由于日寇的阴谋,原来的英文书写“Corea”窜改为“Korea”,直到今天通用于国际社会的悲剧发生。在人类历史上还没有强迫别国和别的民族成员改名换姓,连国号上也敢于做手脚的侵略者和穷凶极恶的殖民主义者。匡正被日寇窜改的国号英文书写,不是一个匡正英文书写的技术性问题,而是一个找回被日寇践踏的我们民族的尊严和主权,并把它更加发扬光大的民族的重大问题。过去,对我们民族带来了极大不幸和痛苦的日本,应当向我们民族道歉和赔偿,但他们却不承认他们自己的侵略行径,在新世纪也赞美和歪曲充满罪恶的过去。这种事实要求我们,深刻地认识日寇做法的危险性和严重性,对他们要保持警惕。

    我们北南历史和语言学者严肃宣言:彻底澄清日寇过去窜改英文书写我国国号的罪行,并呼吁北南当局和全体民族为维护民族尊严和主权,采取积极的行动。

关于匡正国号英文书写北南研讨会
2003年8月21日于平壤

位于美国加利弗尼亚洛杉矶的语言产品网络销售商


最后修改时间:

朝鲜迷工作室 站长 版权所有 帮助 留言 友情链接 广告
Copyright Help ©2001-2018 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中越网 中日网 捉错录 张青山文集