首頁 新聞 微博 日誌 目錄 飲食 男女 旅遊 影音 集郵 電臺 KPEA 經濟 軍事 民族 歷史 語言 漢字 文學 美術 醫學 輿論 品網 交友 聊天 商城 書店 搜索 來稿 短信 論壇 影集 简体 조선어 日本語 English Español Русский язык 郵箱 鏡像 NNTP FTP eD2k


朝鮮出版物交流協會亞洲科楊潤鮮給張亞的信(節錄)

2004年4月26日

親愛的張亞同志

    您好!

    2月16日長篇信以及您的3篇文章均已收到,因為2次出差和太陽節活動的參與,今天才給您回信,望諒解。

    您在信中提了很多寶貴意見,在此,向您深表謝意。我向協會負責幹部和外文出版社等單位通知了您的信中意見,他們正在積極考慮,我認為您的信會給他們很多啟迪。

    下面簡單回答您的若干問題:

    ① 協會郵寄的圖書、聲像製品是外文出版社、勞動新聞社等諸多單位提供的。

    ② 朋友之間該說實話,協會圖書出版已久,數量有限,刊物和聲像製品大部分是朝文版,請考慮。

    ③ 外文出版社目前只出版英、俄、漢文版刊物和圖書,該社正在製作八種語文的網站“我的祖國”。

    朝鮮對日宣傳主要通過旅日朝鮮人總聯合會(簡稱“總聯”)。

    外文出版社的印刷量等具體情況不太詳細,若需要正確資料,請跟朝鮮平壤西城區西川洞外文出版社聯繫。

    ④ 1996年以前,協會跟中國的很多圖書館有過文化交流,包括湖南省長沙市圖書館、湘潭市圖書館等等。當時服務方式是免費提供方式。自從1996年協會採取來款訂購方式後,湖南省以及其他省市大部分圖書館停止了交流。目前,與我協會有聯繫的中國圖書館有新華書店和東北三省的朝鮮文書店。

    ⑤ 金日成主席的回憶錄“與世紀同行”1∼8卷有朝、英、俄、中、法、阿、西、德、日文版。

    ⑥ 旅中朝鮮人總聯合會位於遼寧省瀋陽市和平區市府大路西塔街,具體位址不詳。

    旅中朝總聯韓吉洙局長住址:瀋陽市皇姑區三江街3-2(110031)

    ⑦ 朝鮮影片“無名英雄”最近有VCD版問世,一共1∼20集。※朝文版。

    ⑧ 我的一天過得比較平凡,每天處理讀者的來電、來信,時間是比較緊張,有空時學習英語、日語和電腦。亞洲科有10個人,分別管著亞洲國家。我是一名普普通通的會員。

    ⑨ “漫步陽臺望四方”是金日成主席在妙香山國際友誼展覽館陽臺上,望著妙香山的絕景親自作的一首詩。是朝文詩。

    ⑩ “朝鮮信息網”是我協會跟中國一家朝鮮人企業合辦的,目前正在改作中,將於今年10月重開。

    “實利銀行”是朝鮮對外保險總會社單獨辦的網站,而“由我們民族自己”(uriminzokkiri.com)是朝鮮海外同胞援助委員會單獨辦的網站。

    ⑾ 我國向亞洲、歐洲國家派遣留學生,代表性的有中國、俄聯、印度、瑞士、瑞典、古巴等,中國留學生算最多。朝鮮國內有世界各國留學生,當然中國人算最多。

    ⑿ 一般中學埵野~語課,教英語和俄語。

    因為我不是每個行業的專家,有些問題不是很熟悉,只好簡單解釋到這兒。

    剛又收到您的2004年4月2日來信,繼續補充幾句話,希諒。

    《朝鮮對外貿易》雜誌只有英文版。

    協會出版物目錄只有朝文和英文版,無中文版。

    草草於此,以後再談。

    祝好!

 

朝出協 楊潤鮮

主體93(2004)年4月26日

 

【備考】

我的<朝鮮畫報>

歸田

    2006年10月30日 星期一 晴

  整理報刊時,整理到了朝鮮畫報,不由得想起了這些畫報的來歷,略記如下:
  1992年,我在三門峽第二鞋廠掛職當廠長,當時集報集得很努力,手邊有很多報友的資料,好像是通過某位報友的介紹知道了朝鮮出版物交流協會。於是就試探性的去了一封信,後來就收到了來自平壤的刊物,先是《朝鮮畫報》,中文印刷的,每期必寄,大約從92年一直寄到96年,這從我現存的畫報中可以看出。也寄過一些書籍,比如金日成文集、金正日著作等。畫報在煤房埵]潮濕毀壞了兩本,大約原來曾經丟過一些,故5年的畫報沒有1年是完整的,5年60本大約要差 10幾本。
  現在想來,當時僅僅是一封信,朝鮮朋友就寄了近5年的資料,而且從未讓我出過一分錢,這說明中朝兩國的友誼是非常深厚的,兩國人民又是極其珍惜的,這睦鄰友好關係能堅持至今也是理所當然的。

(轉載自歸田博客

 

    1982年,在《人民日報》上發表的一篇新聞稿,被朝鮮出版社採用,之後,朝鮮出版物交流協會敏年定期向他寄送朝鮮畫報、《今日朝鮮》等書刊,成為中朝文化交流使者。

(引自《世界優秀專家人才庫》“牛連成”詞條,http://www.worldexperts.org/rck/N/N6-1.htm)

 

    學會組織學會會員分期分批赴朝考察,引進圖書3萬多冊,並協助朝鮮出版物交流協會在延吉、圖們、和龍等地舉辦了10多次“朝鮮圖書、工藝美術品展覽會”。

(引自《延邊圖書館學會簡介》,http://www.ybxx.gov.cn/shkx/ysdw/new_page_9.htm,2005年5月12日)

 

朝鮮出版物交流協會來沈辦展

  7月5日,朝鮮出版物交流協會、瀋陽市朝鮮族文化藝術館共同主辦了朝鮮圖書、圖片及手工藝品展覽,展出數百件(冊)朝鮮圖書、圖片以及人物畫、山水畫等手工藝品。市朝鮮族文化藝術館近年來多次舉辦對外文化交流活動。(冠卓、劉鎮)

(轉載自《瀋陽日報》2002年7月10日,http://www.syd.com.cn/syrb/2002-07/10/content_49417.htm)

 

首屆朝鮮電腦軟體展示會將在京舉辦

    2001年9月,泛太平洋朝鮮民族經濟開發促進協會在中國成功的舉辦了朝鮮商品展覽會,邁出了朝鮮商品海外活動的第一步.據悉,朝鮮將在2002年4月 20---2002年4月22日(20日:技術說明會,21-22日:展示及洽談會)於北京市中國大飯店國際會議室舉行朝鮮電腦軟體展示會.
    此次展會是朝鮮在海外舉辦的第一次軟體展.其目的是為了積極推廣朝鮮尖端科技在全世界範圍內的廣泛影響及展示朝鮮在電腦軟體發展領域中取得的各種成果,讓世界瞭解朝鮮的IT技術.
    本次活動的主辦單位:朝鮮出版物交流協會;泛太平洋朝鮮民族經濟開發促進協會;威澤國際集團有限公司.主辦單位擁有豐富的經驗,朝鮮出版物交流協會就是朝鮮國內最具盛名的交流協會.泛太平洋朝鮮民族經濟開發促進協會擁有的www.dprkorea.com 是第一家朝鮮官方網站.
    同時,在展會期間將舉行技術說明會,由IT行業國際著名專家人士和朝鮮軟體專家對本次活動發表演講.與國內以及世界IT精英相互交流,一同分析朝鮮軟體前景,尋找雙方合作機會.

(轉載自中國企業資訊交流中心《經濟動態》2002年2月22日,http://www.cec-ceda.org.cn/111/640.doc)


朝鮮迷工作室 站長 版權所有 説明 留言 友情連結 廣告
Copyright Help ©2001-2011 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中越網 中日網 捉錯錄 張青山文集 淘寶網 學易網 數碼沖印

Google
Baidu