第40頁
四 從他鄉到異鄉
因為父親經常轉移活動據點，我們搬了好多次家。
我第一次離開家鄉是我五歲那年。那年春天，我們搬到了烽火
裏。那時。雖然要同祖父、祖母以及一家親人作別，我倒不覺得難
過。因為那時，我小不大便事，對離別親人想得很少，倒是對新地
方、新事物抱著很大的好奇心。
但是，我們去中江的那年秋天．我心裏很難過。
看著我們要獺到北方的一端去，家裏的親人都非常難過。只要
是父親要他的事，祖父一向表示支援，全心全意地幫助。當他聽說，
兒子、孫子要搬到相隔幹裏的遠方去，不禁憎然了。
父親在臨別時，為了安慰顯得張然的祖父，費了很多心。父親
最後一次在廊臺上幫祖父做活時說的話，如今還縈繞在我耳畔：
“我被登在黑名單裏，在胡鮮中部一帶，簡直寸步難行。我出獄
時，敵人對我說，不要搞運動，要在家種地。可是，我即使再坐十次
車，也要進行鬥爭。日本鬼子是狠毒的，只減D6獨立萬歲是不能光
複祖國的。”
我們出發去中江那天，我大叔抓著我父親的手說，既使到遠處
去，也不要忘記家鄉，如果沒工夫回家，就常寫信。他說著哭得很厲
害。
父親也緊握著大叔的手不故。
“喂，我不忘家鄉，我怎麼能忘掉這個家鄉舊。咱們沒碰上好世
道，就這樣分離，但總有一天，會實現國家獨立，全家團圓，過上美
好日子的。你從小為了幫助我，打草鞋，手都磨出了泡。今天，我出
走了又把這一大家子的重擔托給了你，我心裏真難受。”
“大哥，快別說那些話。爹、娘有我贍養。你只管去鬥爭，實現
你的理想吧。我在這裏等待那天的到來。”
第41頁
我看著他們分手，心裏不禁悲傷起來。
母親那時說，國家獨立了，就回家鄉來。我當時心裏則感到茫
然和不安。實際上，父親和母親從那時離開了家鄉後沒能回萬景台
一次，就長眠在異國他鄉土地上。
當時，我捨不得離開祖父和祖母，老回頭看他們。
離開自己土生土長舶家鄉，搬到遠處的他鄉去，我心裏是不願
意的*可是有一點倒覺得挺好，到中江去，離平坡監獄就遠了，我想
這是好事。父親刑滿出獄後，我心裏總感到不安，擔心日本鬼子再
把父親抓走。當時我不懂人間世事，想得很天真，以為遠寓乎境和
漢城的山溝，就不會有監獄，也看不到日本鬼子的凶相了。
我問從平壤到中江有多少裏地，人家告訴我有一千里地。我一
聽這一千里地，就放心了，以為日本鬼子總不會跟到一千里遠的地
方來。
人們說，戶江是朝鮮最冷的地方。可是我認為，只要能保證父
親的安全．忍受點寒冷是沒有問題的。
要說搬家的行李，只有母親帶著的包了一些碗筷的包裹和父
親背的一個行李包。搬到烽火裏的時候，還有箱子、桌子、銅碗、陶
器之類的家什，可是這一回沒有什麼傢俱了。
那時，父親的一位朋友和我們同行。
我們在新安州下了火車，經過介川、熙川、江界到中江這段路，
一直是徒步走去的。那時，江界方面還沒有鋪設鐵路。
一上路，父親就擔心我能不能走這麼遠的路，母親也怕我跟不
上。那時，我只有七歲，難怪他們都為我擔心。
有時，我坐一會兒過路的牛車．可是大部分的路是徒步走的。
這是我一生中第一次經歷的嚴峻的體力上的考驗。
到了江界，我們在南門外的客店住了一宿，第二天又上了路。
這家客店老闆和在江界助地下組織成員一道，熱情地接待了我們
一行。從江界到中江的500裏地，多半是山嶺和荒無人煙的地段。
第42頁
我們越過背囊嶺時，母親受了很大的罪。他背著三歲的百柱，
頭上頂著包裹，加上草鞋已破，腳上起了泡，吃了很多苦。
到了中江，我失望了。原來，那裏也和平壤的黃金盯或西門通
一樣，有很多日本入。朝鮮人在故鄉活不下去，校律得不得安寧，而
他們卻連這樣偏僻的地方也不放過，到這裏來以主人自居。
父親說，無論是哪里，只要是住著朝鮮人的地方，就有日本人
夾在那裏。原來，中江也有員警署，有監獄，還有寵兵隊。
我到了中江，看到這裏的情況後，才領佰到，整個朝鮮這塊地
就無異於是一個大監獄。
日本人把中江市街上部的一多半變成了他們的移民區，那裏
有他們的學校、商店，還有醫院。
據中江人們說，日本帝國主義早在lo年前就開始向這裏伸出
了魔爪。簽訂《乙巴保護條約》後，日本帝國主義奪取了我國的山林
採伐權，在新義州設了營林倉，在中江設了支倉。然後，讓他們的伐
木工遷移到這裏來住。他們所說的伐木工．實際上多半是系統地受
過軍事訓練的“在鄉軍人”，有事時可以隨時出動的半軍事集團。在
中江，除了他們外，還有好幾名武裝巡警和正規軍守備隊。
父親帶我們來到中江的目的，是要在這獨立運動者常來常往
的地方開個醫院，以此為據點，更積極地開展反日鬥爭。有了醫生
這個身份就很容易偽裝自己，免受敵人監視，又可以較自由地和人
們接觸。
我們在康基洛開的客店住下了。
康基洛為我們騰出了一間最清靜、乾淨的屋子。我父親在出獄
後，到北問島去過，回來時，在中江呆過一些日子，那時他就住過這
個房間。
康基洛掛出客店牌子，同時開設牙科門診和照相館，他就這樣
在申江打下了基礎，當我父親在國內時，他負責朝鮮國民會的國外
組織和我父親的聯絡工作。當我父親在國外時，他就負責朝鮮國民
第43頁
會國內組織和我父親的聯絡工作。
我父親通過這個客店，同在臨江、長白、中江、碧渲、昌城、楚山
等鴨綠江流域一帶進行活動的國內外獨立運動者取得聯繫。
康基洛是中江有名的人物，他可以隨便出入官廳。他通過官廳
搜集到的敵情材料對我父親的活動是有很大益處的。
我幫父親放哨，又幫助到客店來的獨立運動者幹點活，還去中
上、中德等地進行秘密聯絡。中江給我留下的印象中最難忘的一件
事，是我同比我身材高大的日本孩子摔交，把他潦倒在地。那時，我
一見欺負朝鮮孩子的日本孩子就絕不放過。客店老闆的一家人都
怕這件事惹禍。可是，我父親卻說，在小看朝鮮入的傢伙面前絕不
要低頭。他這樣為我鼓勁。
這個時期，中江的反日情緒十分高漲，到處接連不斷地發生散
發傳單、罷課、處決極惡走狗的事。
敵人認為中江發生的事情與我父親有關。中江員警署根據平
安南道警務部發來的通報，把我父親登記為“不逞鮮人”、“特號甲
種監視物件”，並嚴加監視。康基洛在事務所看到戶籍簿上把我父
親的名字打上了紅扛。他告訴父親說，員警已經把金先生定為逮浦
物件，為了安全要儘快離開此地。就在這時，有一個巡警說露了嘴，
中江員警署要逮捕我父親。父親又不能在戶江呆下去了。
我們只好再背上行李離開寒風凜刑的祖國北端，談到異國的
土地上去。
從中江向北走出一步，就是中國的土地。從中德渡口坐上渡船
渡過鴨綠江時，我禁不住眼淚直湧。離開中江，是第四次搬家了。本
來，中江是個人地兩生的地方，感到悽楚，可現在要離開這裏到外
國去，就覺得這裏是和家鄉一樣親切的地方了。不管怎麼說，中江
到底是祖國的一部分。如果說，給我唱搖籃曲，為我蕩秋千的地方
是萬景台，中江和烽火裏一樣，它使我領略到朝鮮無論到g5裏都放
日本帝國主義變成了監獄。從這種意義上說，它是我難以忘卻的地
第44頁
我們離開中江的那一天，天氣格外陰沈。晚秋的落葉被風吹到
擺渡口散落，飄零，天空裏候烏成群結隊地向南飛去。看著那些烏，
我心裏更覺得凜然。
離開中江去中國的這一程路，對母親來說，是永遠離別祖國的
旅程。弟弟暫住此去以後，也沒能再回到祖國來。
人生一世，要經受種種可悲的事，可是在一切可悲的事中，最
可悲的是國家的淪亡，作為亡國奴離開祖國，這時的悲傷是無可此
響的。背並離鄉的悲傷再深切也比不上離開祖國的悲傷。如果把
故鄉比作親娘，把客鄉比作後娘，那麼比客鄉生疏幾倍的外國，應
該比做什麼呢7
一想到要到既沒人要我們去，也沒有人迎接我們，而且連語言
也不通的外國去生活，這對於年小的我來說，的確是感到茫然，眼
前發黑的事情。可是為了實現父親要光復祖國的意志，我默默地忍
受了離別祖國的悲痛。
6e工感歎地說，到滿洲去的移民越來越多，不知為什麼胡鮮人
的身世變得這般可憐：
我父親說，就這樣離棄門前沃田．奔向海外的人，不知有幾千
幾萬人呢i
在亡國之前，這個國度的百姓也曾因為無法糊口成群地到滿
洲和西伯利亞荒山野地去*失去了生存權的百姓冒著遭琵刑的危
險、拼命逃出了這塊土地。移民的人群還流向遙遠的美國、墨西哥
等美洲各國。“四季如春，花開滿園，只要報上種，百谷自然豐登。一
天做三個小時工，不過三年就能成為財主。”農夫和打零工的人，聽
信了這類甜言蜜語，遠渡太平洋到美洲大陸去了。但他們受到的卻
是野蠻的待退，有的到飯館子或財主家當聽差，有的在烈日曝曬的
農場做非人的苦役。
但是，f管怎麼說，那時候還有個具有國號的祖國。
第45頁
國家淪亡後，成幹上萬的農民被奪去農田，於是像秋風掃落葉
一般淪落到人地兩生的滿洲荒野裏。
在世代相傳的祖宗的土地上，那些夢想一本萬利的日本財主
和鉅賈，像潮水一樣湧了進來，而把這塊土地變成肥田沃土的主
人，卻被他們攆到異國他鄉去流浪。難怪人們把失去國權的百姓的
身世比做一片落葉或路旁的小石頭。
現在，幾乎每天都有往日流浪民的子孫，回到他們的父母曾經
遺棄的這塊祖宗的土地上來。每當我見到那些僑胞，我就回憶起那
時在鴨綠江畔看到的流浪民的情景。
到了臨江，一切都顯得生疏，不如意。可是有一點是好的，那就
是見不到幾個日本鬼子。
臨江”是中國牽天省東邊道的邊疆商業城，又是一個通向我
國和南北滿的交通要地。
那時，日本帝國主義還不能公然把自己的勢力擴張到中國土
地上去。因此，他們只是暗地裏派出特務去威脅獨立運動者。由此
可見，臨江比中江有利於開展革命活動。
我們一到臨江，父親就請了一位中國老師教了我半年多中國
話，然後就把我送進臨江小學一年級讀書。我入這個學校後，開始
正式學中文。後來，又在八道溝小學和撫松第一小學繼續學中文。
我從年輕時中文就能運用自如，可以說這完全歸功於父親。
我父親為什麼那麼急於讓我學中國話，又讓我上中國學校讀
書，當時我沒能領會他的意圖。可是現在回想起來，父親出於“志
遠”思想的先見之明，給了我莫大的幫助。如果父親沒有很早就讓
① lhG縣成女十1902年．曰T李XS東邊道。19陽年51的1年D女z?6lb
施咒露總惡：樂溫咒：跳器溫咒籬留
為Z?91bK5。1948年96．x6為交6Slbk2。1949年45，再改為Z東省臨江
5。19N年85PM曰f吉林6》1968年15lI目IbD5，Q屑7渾K市。
第46頁
我學會中國活，那麼，我在中國度過四分之一世紀的過程中，每一
步都會碰到語言障礙。 ’
老實說，我們的鬥爭舞臺大部分是在滿洲地區。如果我說不好
中國話，就很難和中國人建立親密關係，也不可能順利地同他們結
成抗日聯合戰線，在敵人的鎮壓極其殘酷的東北土地上根本就站
不住腳。
我穿上中國衣裳到街上去，說一口流利的中國話，連那些像獵
犬一樣嗅覺靈敏的日本密探和滿洲警家也辨別不出我是朝鮮人。
總之，我學了中文，可以說給朝鮮革命帶來了很多好處。
父親通過早已相識的盧京鬥，租了一棟房子，開了個醫院。騰
出一間屋子做了藥房兼治療室，在外面路上掛了“順川醫院”的大
牌子。在房間裏掛上了聖佛蘭士醫專的畢業證書。我想，那是在離
開乎境之前，托一位朋友弄到手的。
沒過幾個月，父親做醫生的名聲傳揚出去了。他讀了幾本醫學
書籍，就開始了臨床實踐。他被稱為名醫，靠的不是醫術，而是仁
術。他無論到哪里，最珍視人。父親對失去了國家，背井離鄉，到異
國來過悲慘生活的朝鮮同胞。非常體貼，盡力照顧。到頒川醫院看
病的人，有不少是空手來，或者只拿著一點點錢來。他們為藥錢發
愁，父親就說，要掏錢就等國家獨立後再掏錢也不晚。他還安慰他
們說，現在pe們來到外國，過著窮日子，但不久總有一天會光復祖
國，重新渡過鴨綠江回去的。
在臨江時，我們家和在烽火裏時一樣，總是賓客盈門。其中，大
部分是反日運動者，並不只是病人。
大舅康晉錫來到臨江組織白山武士團，也就是這個時期。白山
武土團是以平安道一帶的獨立運動者為骨幹組織起來的武士團。
“白山”的意思是白頭山。
當時，住在滿洲的朝鮮先覺們，非常珍視“白山”這個名稱。他
們給建立在撫松的朝鮮人私立學校，也取名白山學校。1927年12
第47頁
月，我們在撫松建立的青年組織，也都起名為白山青年同盟。
白山武士團，在臨江和長白一帶組建的一批小獨立軍團體中、
舅是規模較大、隊伍整齊的武裝隊伍。這個武裝隊伍的本部就設在
臨江縣。白山武士團的國內活動地點分佈在中江、楚山、厚呂等平
安北道一帶，還遠遠伸展到平壤、順川、江西等地方。 ·
大男原來在乎壤作為秘密青年團體成員進行了活動。他來到
滿洲後，直到組織武士團為止，一直住在臨江的我們家，做了一個
時期的伐木二。武土團成立後，他被任命為外務委員。在乎安甫道
和平安北道一帶為進行政治工作和募捐軍資活動而奔忙。
大男常和武士團的指揮官一道到我家來。那時，來過的有邊大
愚相武士團的財務負責人金時雨。他們時常在我家過夜。別的客
人都睡在上屋，而大舅和我們睡在一個屋。他在睡覺時總把手槍藏
在枕頭底下。
當時，我父親根據在寬甸會議上宣佈的改變方向約要求，為做
好基於先進思想的武裝鬥爭的準備工作，傾注了很大力量。我父親
常到紅土崖去，就是為了去做白山武士團的工作。
有一天夜裏，我從睡夢中醒來，看見大男和父親在油燈下拆卸
手槍。當我看到手槍的瞬間，不知為什麼，在我眼前浮現出在進行
三．一獨立萬歲示威時，在普通門前的大街上見到的話景。那時，
我在示威群眾中看到的只有鐵耙和木棍。從那時到現在還不到一
年的工夫，在大舅手裏競看到了槍。幹百條性命的棲牲，帶來了血
的教訓，終於使朝鮮的先覺們武裝起來了。
幾天後，父親交給我一項到中江去運子彈和火藥的任務。看樣
子，是因為海關對大人搜得很嚴，才決定讓我去做這件事情。
我壯起膽子渡到中江，把子彈和火藥裝在皮包裏，平安無事地
回來了。員警在海關上對要坐渡船的人查得挺嚴，但不知為什麼，
我一點也不覺得可伯。 ，
在那以後，大男為了到國內去開展武裝小組活動，離開了臨
第47頁
月，我們在撫松建立的青年組織，也都起名為白山青年同盟。
白山武士團，在臨江和長白一帶組建的一批小獨立軍團體中、
舅是規模較大、隊伍整齊的武裝隊伍。這個武裝隊伍的本部就設在
臨江縣。白山武士團的國內活動地點分佈在中江、楚山、厚呂等平
安北道一帶，還遠遠伸展到平壤、順川、江西等地方。 ·
大男原來在乎壤作為秘密青年團體成員進行了活動。他來到
滿洲後，直到組織武士團為止，一直住在臨江的我們家，做了一個
時期的伐木二。武土團成立後，他被任命為外務委員。在乎安甫道
和平安北道一帶為進行政治工作和募捐軍資活動而奔忙。
大男常和武士團的指揮官一道到我家來。那時，來過的有邊大
愚相武士團的財務負責人金時雨。他們時常在我家過夜。別的客
人都睡在上屋，而大舅和我們睡在一個屋。他在睡覺時總把手槍藏
在枕頭底下。
當時，我父親根據在寬甸會議上宣佈的改變方向約要求，為做
好基於先進思想的武裝鬥爭的準備工作，傾注了很大力量。我父親
常到紅土崖去，就是為了去做白山武士團的工作。
有一天夜裏，我從睡夢中醒來，看見大男和父親在油燈下拆卸
手槍。當我看到手槍的瞬間，不知為什麼，在我眼前浮現出在進行
三．一獨立萬歲示威時，在普通門前的大街上見到的話景。那時，
我在示威群眾中看到的只有鐵耙和木棍。從那時到現在還不到一
年的工夫，在大舅手裏競看到了槍。幹百條性命的棲牲，帶來了血
的教訓，終於使朝鮮的先覺們武裝起來了。
幾天後，父親交給我一項到中江去運子彈和火藥的任務。看樣
子，是因為海關對大人搜得很嚴，才決定讓我去做這件事情。
我壯起膽子渡到中江，把子彈和火藥裝在皮包裏，平安無事地
回來了。員警在海關上對要坐渡船的人查得挺嚴，但不知為什麼，
我一點也不覺得可伯。 ，
在那以後，大男為了到國內去開展武裝小組活動，離開了臨
第48頁
江。 、
可是，還不到一個月，中江憲兵隊伍長金得秀來到臨江，把大
舅被捕的消息告訴了我們。金得秀雖然是憲兵伍長，他幫了父親不
少忙，是個有良心的人。
我放學回來，看到母親聽到這個消息後直流淚。因舅舅被捕，
全家人都坐立不安．滿腔怒火。
舅舅離開臨江後，率領武裝小組成員在慈城、介川、平壤一帶
開展了猛烈的活動。1921年4月t在平境被日本員警逮捕，後來被
判15年徒刑。他坐牢門年零8個月後，被保釋出來，1942年在家
逝世。
原來，舅舅在家鄉組織了一個名叫美風會的啟蒙團體．進行反
對賭博、飲酒、迷信的活動。他的這種活動所以能夠昇華為救國運
動，是因為受了外祖父康敦娛和我父親的影響。
革命，並不是只有一些特殊的人才能去幹的，只要給予好的影
響，搞好意識化，任何人都可以在改造和變革世界的革命鬥爭中發
揮驚人的作用。
敵人逮捕了我舅舅以後．把很多密探和便衣員警派到臨江，企
圖逮捕我父親。因此，夜裏父親躲到臨江郊區的朋友家去睡，白天
回家來辦事*
這樣，我們在臨江也住不下去了。我們家不得不再次汀起行
李，從異國的他鄉，搬到另一個異鄉去。全家人都背著、扛著、頂著
行李，可是光靠人力它麼也沒法搬家。有一位叫方士賢的傳教士帶
來扒犁，把我們送到長白縣八道溝去了。據說，從臨江到八道溝大
約是250裏地。
八道溝和臨江一樣，是挨著鴨綠江的邊境小鎮。正像臨江對岸
的中江有日本憲兵隊和員警駐在所一祥，八道溝對岸的葡坪也設
有日本寵兵隊分遣所和員警駐在所。
葡坪雖然位於朝鮮的北端，但由於獨立運動的活動中心已轉
第49頁
移到滿洲，日本帝國主義在這一帶佈置了稠密的武裝力量。從葡坪
派來的密探、憲兵和員警．天天鑽到八道溝來，到處亂竄，嫂捕愛國
者。
我們家住在離八道江流入鴨綠江的匯合處不遠的地方。父親
在這裏掛上了“廣濟醫院”的新牌子。
我家右邊住著一個姓金的朝鮮國民會會員，左邊住著開冷面
館的另一個性金的，對過也是個開冷麵館的姓金的人。
還有，在我父親領導下，一宜給鴨綠江沿岸的武裝部隊提供物
資的商人，哥兒倆也姓金，他們也住在我家附近。這樣，住在我家周
圍的四家族金的，都可以說是好人。
只是住在我家後面的一家很可疑。後來才查明，那家主人孫世
心是葡坪員警署派進來的密探。這個姓孫的原來住在中江，他是按
照日本咨察機關的指令搬到八道溝來監視我父親的。
父親來到八道溝後，和各階層的人們來往。他們當中，有一位
姓黃的思想家。他在南杜木材所當文書的時候，受到先進思想的影
響，走上了革命道路。他在暗地裏執行我父親交給他的聯絡任務。
他一接受任務，就離開八道溝，到各處去執行任務c任務完成以後，
他就返回我們家，等待新的任務。
有時，他和我父親擺上酒栗．6時間地進行談話。有時，他們提
到《朝日新聞》登的文章如何如何，並熱烈地對時局進行評論。
父親去釣魚，他就帶著辣醬跟著去，到江邊幫著拉網，剖魚肚，
同享一番野餐之美。他三年來經常來我們家，有一年還和我們一起
過了中秋節。
父親曾服他一起到200裏外的南讓木材所去了好幾次。父親
到那裏教育工人，吸收工人參加反日組織。羅竹普通學校的教員們
也接受了父親的指導。有一年，這個學校發生的罷課事件，引起了
很大的反響。
葡坪教堂，也是當時我父親常去的地方。雖然說是教堂，並不
第50頁
是尖屋頂上插著十字架的建築，而是蓋了木瓦的普通房子，不同於
一般的是微去間壁，打成了通間。自從我父親來到八道溝，那個教
堂就成了教育群眾的場所，還成了國內革命者彙集的場所。每當做
禮拜的日子，父親輪渡到苟坪去，把人們聚集起來，進行反日宣傳。
有時，還彈著風琴教他們唱歌。
父親不去的時候，母親或亨權叔叔就對前來做禮拜酌人進行
反日教育。我也曾帶首哲掛到那個教堂去跟父親學彈風琴。
葡坪市街上有很多我父親曾用作秘密聯絡場所的地方。
在苟坪駐在所當清掃工的人也做過秘密工作。他探出駐在所
的秘密後就去告訴郵件委託所．委託所主人就轉告給我父親。
我也常按父親的指示去做秘密聯絡工作。有一次，我為關在苟
坪駐在所的愛國者送去了衣物和吃的東西。我去的次數最多的是
郵件委託所。父親叫我到那裏去取《東亞日報》、《朝鮮g報》等在朝
鮮出版的報紙和雜誌。那時，父親用亨權叔叔的名字給《東五日
報》支局做點工作，雖然沒有什麼收入，但可以免費看報。
我一個星期到那個委託所去兩次。在江水冰封以前，去一趟葡
坪挺費勁。江水冰封後，就差不多隔一天去一次。我念書時，亨權
叔叔也幹過這個差使。給父親寄來的郵件多的時候，我就和享權叔
叔一起去拿來。郵件主要是郵包、雜誌和在日本出版的醫學書籍。
我們來往於葡坪的時候，得到了當寵兵輔助員的洪鐘字的很
多幫助。他是在我父親的影響下，成了革命的支持者和幫助者的。
當然，和他的關係並不是一開始就搞得很順利的。
我們住的八道溝屬於葡坪憲兵分遣所管轄區。駐在所員警和
海關官吏都歸這個分遣所管。那時，邊境地區的憲兵機關納許可權是
相當大的。
我父親和組織成員經常注意寵兵監視所的動向，而他們也從
不間斷對我們家的監視。
洪鐘宇穿著憲兵服第一次走進我家藥房時，我很器張，父親和
第51頁
母親也對他懷著戒心。
洪鐘字用陌生的眼光在藥房裏張望了好一會兒，開口說：
“我今天來找仁兄，不為別的，是替安州的張順風來問好的。他
聽說我要調到邊境來，他就跟我說，到了厚呂，務必去拜訪名叫金
亨程的一位朋友。我本人也很想見見仁兄，請教請教。”
就穿憲兵服的人來說，他的言行倒是謙虛而文雅．
可是，第一天，我父親待他很冷淡。
洪鐘字走後、母親間道：
“你相中江納金得秀伍長處得那麼親密，今天是怎麼啦?”
“我一看他穿的憲兵服，使我再次想起了平壤監獄。”
父親說，對待意宋代人間好的人，這麼對待是有些抱歉，等他
下回來，好好款待就是了。
洪鐘字後來經常出入我家。
有一天，父親和母親商量事時，說出了這樣的話：
“如果洪鐘宇來刺探我家的秘密，我就要通過他來刺探完兵隊
的秘密。如果做失敗了，只不過我自己的處境危險罷了。可是，如
能使他的心轉變過來，那對我們的工作該有多麼大的好處叼。中江
有金得秀，荷坪有洪鐘字，金亨程所到之處，哪里會沒有憲兵呢。”
從那天開始，我父親積極地對洪鐘宇進行了教育。
父親不再用對待憲兵輔助員的態度對待他，而是用對待同胞
的態度真誠地待他，還盡力款待他。
洪鐘字慢慢地也表露了本心．原來他是個有民族良心的人。他
的家鄉是平安南道順川。他在家鄉拼死拼活地種地，可怎麼也闖不
出一條活路，於是為了改變自己的命運去考了憲兵輔助員。但是，
當他目睹了憲兵和員警野蠻地鎮壓參加三．一人民起義的示威群
眾以後、後悔自己不該來考憲兵輔助員、所以他還是想回家種地。
不料，這時接到了考試合格的通知書，還接到了教練傳令。他就是
這樣成了憲兵輔助員的。
第52頁
日本帝國主義把“武斷統治”改為“文化統治”，以“官制改革”
為名，縮簡了國內憲兵機關，大量設立和擴大了員警機關，同時加
強了邊境地區的憲兵機關。朝鮮人憲兵輔助員幾乎都轉為替察，或
調到邊境地區。在這種形勢下，洪鐘字來到了厚昌。
有一次，洪鐘字向我父親表示，想要奪取憲兵隊的武裝，投身
獨立運動。父親很讚賞他這種膽略，說道：
“你要投身獨立運動，能下這佯的決心是很了不起的。雖然身
拉日本鬼子的軍服，但靈魂是不能琺汙的呀。我們是以具有五千年
歷史之國而自豪的民族，怎能甘心做日本鬼子的奴隸呢。可是，我
想，你留在現在的職位f幫助我們工作，更為有益。你依然穿著憲兵
服，可以從各方面支援獨立運動。”
從那以後，洪鐘宇遵照我父親的話，很好地幫助了獨立運動
者。
洪鐘字常來找我父親，事先告訴我父親他哪天從幾點到幾點
在渡口值班，如有需要過江的人，就在那時派過去。他就這樣，好多
次保障了革命者渡過江去。我父親也曾幾次在他的幫助下闖過了
危險關頭。洪鐘宇如覺察到父親身邊有發生危險的兆頭，就即刻到
八道溝，說“員警要過來，清注意。”有時告訴母親：“金先生若要回
來，就讓他在鄉下多呆幾天再回來吧。”
有一天，洪鐘宇從憲兵分遣所所長那裏接受了一項任務，到對
岸去探聽在那裏活動的獨立運動者和朝鮮人的動態。他渡到八道
溝時，正看到葡坪駐在所的員警把父親綁著押注渡口。於是，他擋
住員警的去路，呵斥道：
“這位先生是為憲兵隊做事的，是我們的人，你們為什麼背著
我們隨便道浦他2今後，金先生的事，你們不要管了，只要告訴我就
行啦。”
結果，那個員警點頭哈腰地告饒，並給父親解下了綁繩。我父
親就這樣擺脫了危險。
第53頁
有一次，出去巡查回來的憲兵向分遣所所長提議道，據說，八
道溝的金大夫是思想家，是不是把他抓來審問一下。
於是，洪鐘寧打開記錄“情報材料”的憲兵日誌說，這些材樹都
是通過金大夫得到的。要探知思想家的動態，就要假裝成思想家，
那樣才能探知他們的底細。金大夫對我們的事業功績很大。其實，
那些“情報材料”都是洪鐘宇自己編造的假材料。
1923年5月，憲兵輔助員制廢除了。洪鐘宇也想帶著家屬到
中國去搞獨立運動。他說，他再也不想在敵人的機關裏工作了。
那天，我父親為了說服他費了好大勁。父親開導他說，回到家
鄉後、還是進員警機關的好．就像過去一樣繼續幫助我們的工作。
這樣做，會比到獨立軍去活動，對我們的幫助更大，他還說，到了故
鄉，請到萬景台去7下，代我向父母問好。
洪鐘宇一到故鄉，就去了萬景台，向我祖獎祖母轉達了我父親
的問候。他遵照我父親的吩咐，在故鄉當了員警。後來經幾次向上
級提出要求，從1927年開始，到大平駐在所當員警。他一到任，就
叫一個聽差的提上酒、豬肉和桔子來到萬景台的我們家*給祖父、
祖母拜年。萬景臺屬于大平駐在所管轄。
洪鐘字遵循我父親生前的教導，沒有失掉朝鮮民族的良心．始
終如一地保護了我們一家。他設法調到太平駐在所的目的，就是為
了保護萬景台的我們一家人。在他負責南裏的工作朗間，我的祖父
和亨祿叔叔沒怎麼受敵人的折磨。駐在所的頭子總是對他訓誡說，
金亨程的一家從過去就是反日思想家的後代，要嚴格加以笛戒．隨
時搜查家宅。可是，洪鐘宇每次都以無關緊要的內容敷衍過去了。
剛解放時，人民群眾到處抓親口派來很接．可是洪鐘字沒有挨
揍，平安地過去了。他在老家當過員警，但從未作過惡，就是看到違
反日本法律的行為，也都是睜一眼閉一眼地過去，所以沒有招人
恨。
他由於過去的歷史，遭人誤會，但他從未提起他過去做過的
第54頁
事。若是一般人，為了解除誤會，也會給我寫信的，他卻沒有那麼
做。
祖國解放戰爭結束後，過了幾年，為了尋找洪鐘寧，我把這項
任務交給幹部們，終於在順川找到了他。那時，他已是年過花甲的
老人了。可是，我們還是讓他到道幹部學校去學習。他在道幹部學
校學習之後，仍按照自己的意願，過著樸素、安靜的生活。他把自己
的餘生完全獻給了發掘我父親革命事蹟的工作。
對像洪鐘字那樣決心為國家，為民族，不失本色的人來說，警
察服相員警的牌子都不能成為問題。問題不在於牌子或服裝，而在
於人的思想和靈魂。
在八道溝時，父親依舊關心教育後代的工作。父親把教師的牌
子換成醫生的牌子後，仍然像站在講壇時一樣為教育後代的工作
傾注心血。通過學校和夜校，對群眾做啟蒙工作*多多培養有為的
人材，才能光復祖國，建設富強的獨立國家，這是我父親的信念。
1924年夏天。在三源浦辦了個朝鮮小學教員的講習班，那時，我父
親具體地給他們編定了對學生的教育內容和教唱的歐名。
經過父親的努力，八道溝辦起了胡鮮人助學校。連苟坪的青少
年也帶糧到這裏來搭夥，學習朗鮮文字。
父親無論到哪里都說；
“教育後代是國家獨立和建國的基礎。”
“人若不識字，就無異於禽獸。識字懂文才會做人
祖國。”
我銘記著父親的教誨，全心用功。我念書的八道溝小學是四年
制中國小學，用中國話講課，科目內容也是中國的。街裏沒有胡群
學校。因此，我放學回家，就接受災親的個別教育。父親教了我朝
鮮語文、地理和朝鮮歷史，還給我講了很多有關列寧、孫文、華盛頓
等世界名人的故事。他還給我指定幾本必讀的進步的小說和其他
書籍，讀後發表讀後感，這樣系統地對我做讀書指導。由於有這樣
第55頁
助指導，當時我讀了很多好書，如：《朝鮮之偉人》、《朝鮮英雄傳》、
《俄國革命史和列寧》以及各種報刊。
父親對做功課要求很嚴，如不好仔用功，我和暫柱弟弟自不必
說，就是亨權叔叔有時也要挨我父親的打。
我母親也常督促我用功學習。我放學回來後，要上山去打架，
她就說：“還扡什麼柴呀，快去做功課。”這樣，她使我把更多功時間
用在了學習方面。 ·
因為母親連一件好衣服都穿不上，總不辭辛苦，為我們費心，
所以，我心裏總是琢磨著如何讓母親高興。有一次，她給錢叫我買
球鞋穿，我便到葡坪去用那錢給她買來了女用膠皮鞋。那時，母親
說：“你年歲不大，L＼可大哩。我穿什麼鞋不行網。只要你們功課好，
長得結結實實的，做媽的就高興了。”
母親總是為能讓我快快樂樂池成長費心思。正因為這樣，我在
成長時，從沒有憂鬱的時候，總是活潑、樂觀。回想起來，住在八道
溝的時期，是我員淘氣的時節。有時候，因為過於淘氣，大人們直頤
舌頭。不淘氣還能算是孩子嗎?
在冰封的鴨綠江上，鑿出寬一米多的大窟窿，孩子們排成一行
站在江邊挨個兒比賽跳冰窟窿。想起那時的八道溝冬天，就是現在
也覺得70年前的童心又重現在眼前。那時，我們說，跳不過那個冰
窟窿的孩子，將來沒有資格當朗鮮軍人，於是大家都飛跳了過去。
孩子們為避免當不上朝鮮軍人的羞恥，拿出全身的勁向冰窟窿跑
過去，步子小的和服子小的孩子，有時會掉進冰窟窿裏。這時候，那
孩子的家長就會一面忙著給孩子焙乾弄濕的衣服．一面噴叨：那個
平壤家的成柱，把這街坊的孩子都變成凍明大量了。那時，人們都
說成校是八道的孩子王，所以鄰居的大人們每當數落自己的孩子
時，就要提起我的名字。
有時，在八道溝後山上和孩子們玩軍事遊戲直到天黑。弄得大
人們心焦如熒。遇到這種事，八道溝的人們為找孩子們通夜睡不著
第56頁
覺。由於時常出現這種事，所以大人們對孩子管得很嚴。可是，要
飛向那萬里長空白由奔放的重心，哪能鎖得住[
有一次，和我一起念書的金宗恒從保管在他家倉庫裏的雷管
箱裏拿出一個雷管，向我們顯擺。他家倉庫裏裝滿了要供給獨立軍
部隊的武器、衣服、鞋子之類的東西。金宗恒的哥哥們通過日本會
社的代理店購進好多工作服和勞動鞋．始武裝隊送去。他們為了結
獨立軍供給物資，備了兩缺船，還有馬，東奔西跑池成批購進物資。
那天；我們坐在火爐夯磕瓜子兒，金宗恒把雷管拿到噶邊吹口
哨。不料，火星碰上雷管，爆炸了，結果他傷了好幾處。他哥哥把他
用床單包起來背著，跑來找我父親。雷管炸傷了人的這件事，如果
傳到員警耳朵裏，就要鬧出大事來，所以父親把金宗恒藏在家裏，
給他治了20多天。
發生過這件事後，我才知道金宗恒的家是住獨立軍那裏運送
軍用物資的愛國商人。
這個時期，我幹了不少冒險的事，的確是不懂事。不過那時，心
裏總有一個無法驅散的陰影。隨著我年齡的增大，亡國的痛苦越來
越大地佔據了我的心。