332頁


艱難的日子猶如夢幻一般流逝過去了。曾阻攔我們前進的重
重雪蛤遠遠消失在後面，血跡、苦惱交融在一起的遠征終於勝利
結束了。朝鮮共產主義者面前展現出在這個勝利朗基礎上能夠更
加深入發展革命的新前景。我拖著被病魔折磨得疲憊不堪的身軀
爬上老爺嶺山頂，同隊員們一起俯酣汪清的連綿山嶺，發出了歡
呼聲。幾個月來在硝煙和嚴寒中的疲勞，一下子雲消霧散，仿佛
回到了家鄉的後山，心情格外激動。
可是，我回到汪清以後，由於在遠征中得的傷寒後遺症復發．
又病例在床上，同高燒搏鬥了幾天。這時，雪上加霜，又傳來了
駭人聽聞的消息：“肅反”的狂風把遊擊區弄得滿目瘡演。我的
“護理員”們也滿腔怒火地向我控訴左傾分子的罪行，說他們把遊
擊區糟踏得慘不忍睹。
僅在幾個月前，汪清的黨員、共育盟員和婦女會員們，還興
致勃勃地為革命到處奔波，如今他們卻詛咒著那些喪心病徵的殺
人腳本的作者和扮演者，離開了自己用鮮血開拓並死守的遊擊根
據地，流落四方。
我感到渾身戰慄，好傷心臟都冷卻了。可怕的絕望和挫折感
使我感到猶如宇宙的一切一下子都停止了運動，世上萬物也都被
冰川壓碎了。
我們在羅子溝所經受的苦難雖說很艱苦，但與此相比，就談
不上什麼艱苦了。我身恩傷寒病，率領只有十六人的隊伍翻越天
橋嶺時的苦難，雖然也很艱巨，可是比起“民生團”問題給我的
痛苦，也算不了什麼了。那時，阻擋遠征隊前進的障礙是清楚的，
那就是窮迫不合的敵人和我的傷寒病。
我們得到金老人這樣好人的幫助，沖過了敵人的封鎖；靠趙



333頁


宅周老人這樣胡恩人救助，擺脫了餓死、凍死、病死的危險。是
人民給我們開出了一條生路。
可是在間島的遊擊根據地，卻出現了革命打倒革命的悲劇。打
倒人的人和被打倒的人之間，本來就沒有什麼矛盾或對立。可是，
那些打倒人的人卻把被汀倒的人劃為敵人，無情地把他們從革命
隊伍中排除了。那些被提到“肅反％審判臺上的人，絕大多數都
是不惜為革命捐軀的、經過考驗的戰士。
那麼，在這場革命訂例革命的稀奇古怪的‘掃蕩戰”中．辨
別敵我的標準到底是什麼?應該把什麼人看做敵人，把什麼人看
做自己人?“肅反”指揮部給那些被他們處決的幾百幾千人都打上
了敵人的烙印，這種判決是對納嗎?如果這種判決是不對的，那
麼，對那些指揮“肅反”工作納人，應該做出什麼樣的結論?我
們應該支持淮，反對準?
這是因幾百幾千名革命者的流血而嚴重動盪的東滿的現實向
所有共產主義者提出的問題。
我的身體和心靈，都承受著痛苦的折磨。然而、腰營溝既沒
有能夠治我病的名醫，又沒有什麼好的藥材，只有幾個懂點民間
療法的隊員，輪流坐在我的枕邊盡心盡意地給我作冷敷。
小北溝的人們給我送來了蜂蜜和把子血，中國老人們也帶著
熱荼水來探病。他們囑咐遊擊隊員們好好護理我，說只有金司令
身體康健，才能堅守遊擊區，才能繼續抗日，
蜂蜜、茶、把子血都是上等的補品，我把這些都送給了遠征
歸來臥病不起的戰友們。他們有的得了重感冒，有的受了凍傷，有
的患了大腸炎或支氣管炎。
有一天，我忍著惡寒，由宋甲龍攙扶營去探望臥床不起的隊
員。那時最刺痛我心的是參加過遠征的戰友們被在身上的破爛不
堪的衣服。他們的軍裝被硝煙熏黑，銨槍彈穿破，留下了戰火的
累累痕跡。



334頁


他們都是整個冬天在嚴寒中和我生死與共的戰友，我多麼想
給他們穿上一身好軍裝，讓他們好好地吃上一頓油香撲鼻的美餐
呀：
我叫通信員到縫紉隊跑一趟。我對他說，去年秋天部隊遠征
北滿前，我曾讓全文振預先做好下一年給部隊穿的夏裝，如果已
做好了，你就先挑二十來套帶回來，給遠征歸來的戰士們穿。
當時t縫紉隊在遠離大荒錨的松樹溝密林裏，成員只有全文
姬、韓成姬等幾個人。全文振是在東寧縣學過一點縫紉技術的老
隊員，而缽成姬則是在腰營溝做過兒童團工作的新隊員。
和通信員一起背著軍裝趕到腰營溝來的卻不是全文振，而是
韓成姬。她幾個月來盼著去北滿的遠征隊歸來，在像一座孤島一
樣與世隔絕的松樹溝密林裏精心照料著有身孕的全文振。她一看
到我病在床土，就撲慧扶池流下了眼淚。
我把地帶來的軍裝分給遠征隊員之後，就打發她回縫紉隊去
了。
第二天早晨，我原以為回去了的韓成姬、卻端著一張故有一
碗松仁粥的小飯桌，若無其事地出現在我面前。
我很納悶．便問她：
“王風，你怎麼還在這兒?出什麼事了嗎?”
五風是她的小名，她還有個別名叫韓英淑。
罪似地低下了頭。
“將軍，請原諒我……昨天我沒有回松樹溝去。”
我無法相信她的話。她是個忠誠、淳樸、耿直的女人，無論
在兒童團時代．還是在入伍後，從沒有違抗過上級的命令和指示。
如果她沒有執行我的指示，那可以說是一件大事了。
“我是想回去了的，可是怎麼也邁不開腳步。將軍還病在床上，
要是我回去了，文振組會不樂意的。”
他為我擔心的心情，使我十分感激。



335頁


我把一個包著小米相裙帶菜的包裹塞進她的背囊．勸她說：
“這裏會有人照料我的。你就別為我擔心．今天馬上回訟樹溝
去。要是你不回去。全文振該怎麼力‘?聽說她已臨到滿月了。一
個人怎麼能分娩呢1t，
“將軍，別的什麼命令我都執行、只有這項命令……文振姐說．
要是我不護理好您就回去，她就不饒恕我。
“將軍，您包得替我思想啊!您的病到了最危急的關頭
身邊沒有一個女隊員照料，原話嗎：”她反而竭力說服我。
“成姬，我求休．休還是快回去照料文振同志吧／
這時，李孝錫連長為她解了園。
“隊長同志，韓成姬就算回去，也當不了產婆，——個沒生過技
子的姑娘，怎麼能接生呢!”
連長說準備派個有經驗的婦女去。我也就只好依他了。
從那天起，韓成姬就白日黑夜地精心護理著我，每餐都給我
端上一碗松仁粥。看來．四連的戰士們是受她的囑託．到腰營溝
的松林裏揀來了許多埋在雪地裏的松果。連長也每天早晨親自帶
著一根棍子去找松果。
韓成姬通宵不眠．無微不至地照料我。她說，如果她護理不
周，不能使將軍恢復健康，她就沒有資格做朝鮮人。有一次．她
把自己的頭髮剪下來墊在我的鞋裏保暖。憑這一點，我就斷定她
是一個重情義．有笑有舊．不惜獻出生命的人。
血統是瞞不了的。韓成姬—家人都是富有同情心和人情昧的
革命者‘她的父親韓昌曼是同李光、金哲、金銀館等一起很早就
在北蛤螟塘。—帶參加抗日革命的先覺之一。當時，她父親作為大
房子反日會的負責人，為籌措李光別動隊的軍糧東奔西走。於
1932年春被日軍“討伐”佇列死。韓成姬的姐姐韓玉善也被敵人
逮捕，處以火刑。她的哥哥韓松宇在戰場上壯烈犧牲。
我的戰友韓興權，在遊擊根據地解散之前，曾和我們一起在



336頁


汪清進行過多次敵後活動，後來在北滿的抗日聯軍當上了名震四
方的支隊長。他就是韓成姬的堂可。韓興權五兄弟都是在戰場上
壯烈犧牲的烈士。
韓成姬兩咀妹為了替父親報仇，決心參加遊擊隊。
可是，兩個女兒都離開了家，由誰來侍候母親，操持家務叼?
姐妹倆就誰去誰留的問題爭執不下。韓成姬年紀小不夠資格加入
遊擊隊，總是說不過姬咀。
“別小看我年紀小，姐姐做的事，我也不是都做了嗎?個子也
不比你矮呀／
韓成姬這樣反駁姐蛆。姐姐卻泰然自若地反駁說；
“你個子倒不小，可你那一身乳臭怎能瞞得了人呢[爬不上去
納樹，乾脆別往上瞧。你就留在家裏好好侍候媽媽，過兒童團生
活好了。”
兩人僵持不下，誰也不想把參軍的榮脊讓給對方。
當組抹倆在被窩裏為各自的未來命運爭論不休的時候，母親
偶然聽到了她倆的對話，便把自己僅有的一件土布裙子拆了，連
夜趕制了樣子和大小完全一樣的兩個背囊。第二天，她又炒了炒
面結兩個背囊裝得滿滿的。再過一天，韓成姬姐妹倆才知道，這
兩個背囊是為她倆準備的行裝，也是母親所能給予她們的嫁妝般
的東西。
那天，母親把兩個女兒叫到跟前說：
“我這個做母親的不要求你們來養老。祖國都沒光復，還講什
麼孝道?你們不照料我，我也能活得下去。你們倆馬上就去參加
遊擊隊吧。”
“媽媽!……”
姐妹倆哭著一頭撲在母親的懷裏。她們留下感人肺腑的誓言，
流著淚告別了母親。1934年春，我們把韓成姬調到指揮直屑縫紉
隊去了。



337頁


她是個很有前途的女隊員。如果說池在性格上有什麼弱點，那
就是她對什麼事都不在乎。作為一個女性來說，她過於溫柔；作
為一個軍人來說，她又過於老實．缺乏警惕性；正因為她缺乏警
惕性才被敵人道捕，在革命中選停住了腳步。
那是她在接到要她回本隊的命令和其他隊員一起北上之後的
事*途中在寧安縣二道河子的樹林裏校敵人包圍了．幾十個偽滿
軍端著槍向他們逼近，可是．年輕輕的女隊員競毫無察覺，正哼
著歇兒在河邊沈頭髮p就這樣，韓成姬被敵人道捕了。當我們挺
進到撫松地區組建新的師的時候．她正在羅子溝受審訊，受盡了
折磨。
在看守囚徒的敵兵中，有個好心的朗鮮人，暗自同情韓成姬。
原來他是參加過革命，後來被敵人道捕後，在歸順書上簽丁字．過
著恥辱的生活。他得知劊子手們準備殺害韓成姬．便勸她越獄。他
說，他也腥備把槍扔掉，一起逃出去、或者回朝鮮，或者躲到深
山裏去搭個草棚過日子。韓成姬同意了、並且在他的幫助下神不
知鬼不覺地逃出了魔窟。後來。他倆成了夫妻。
我們聽到韓成姬被捕的消息，都萬分痛心。有些女隊員連飯
都吃不下去，因為她們失去了驚親抹妹一樣愛護的戰友。熟悉韓
成姬的汪清時代的老戰士們，現在也在深情地緬懷她。
聽說，韓成姬的子女們對母親的經歷探感惋惜：‘要是母親也
像別的抗日女戰士1門那佯，在遊擊隊裏堅持鬥爭，直到祖國解放
的那一天，該多好叼：”
當然，如果韓成姬沒有被逮捕而繼續堅持鬥爭，那就再好不
過了。
可是，革命的道路並不是平坦的，更不像一百米賽跑那樣．信
號槍一響就向終點沖劑那麼容易。
可以說，革命就是在成功與失敗、前進與後退、高潮和挫折
的周而夏始中不斷棄向勝利的行程，在這漫長的行程中，怎麼會



338頁


沒有玖坷與曲折呢i
聽說，每當韓成姬的子女們埋怨父母的時候，她就勸告子女
們說：
“爹媽的歷史有污點，可你們用不著煩惱。朗鮮勞動黨是不拿
父母的過錯來責怪他們子女的。父母犯的罪，不能由他們的子女
負責，這就是我們領袖的政治。問題就看你們自己了。你們不要
胡思亂想，一心忠於領袖好了。”
我認為韓戊姬這樣教育子女是很對的。她是一位完全相信黨．
直到生命的最後一刻忠誠而純潔的婦女。
我多虧韓成姬結熬的松仁粥和鹿向小米粥，第三天就從病床
上站起來了。
就在這時候，李孝錫連長向我詳細地彙報反“民生團”鬥爭
狂風席捲遊擊區的實情。他一一列舉了哪個縣殺害了哪些幹部，哪
個縣把陰些指揮員訂成“民生團”殺害了。如果他的敘述屬實，那
就可以認為間島備縣、區的領導幹部和遊擊隊連級以上指揮雖幾
乎全被肅清了。朝鮮人凡是有點文化的、能說會道的都被抓去殺
害了。我們部隊遠征北滿時留在汪清的指戰員中，可以說是骨幹
的精幹分子都被抓去殺害了。沒來得及處決的，就把他們的書記、
會長、區委等一切職務都給撤了。
“民生團”是日本帝國主義對朝鮮殖民統治智慧化的產物。日
本帝國主義搞出“民生團”的用心，在於要用陰謀詭計來毀滅朝
鮮革命。他們實行刀槍政治行不通，在“文化統治”的幌子下大
肆宣揚“內鮮一體”、“同祖同根”也無效；於是便想出這條詭計，
煽起朝鮮人的同室操戈來消滅革命力量，解除他們在維持治安上
的苦惱。 ’
九·一八事變後，滿洲地區的革命力量迅速壯大，朝鮮總督
齋藤為此感到極大的憂慮，便指使作為間島視察班成員被派到東
滿地區的樸錫航、廷邊自治促進會的頭目全盛鎬、駐延吉的“踴



339頁


洲國軍”軍事顧問朴鬥榮、特級反共待務金東漢等親日的民族主
義勢力出面．於1932年2月在延吉製造出了“民生團”。
“民生團“表面上打著“確保民族的生存圈”、“建設自由樂
土”、“朝鮮人的間島自治”等冠冕堂皇的幌子．叫嚷得好像解決
朝鮮人的民生問題是它的最高宗旨似的。實際上這個組織是日本
帝國主義一手炮製的持務組織。其目的是削弱朝鮮民族的反日情
緒，陷害朝鮮共產主義者，在人民群眾中孤立他們，離間朝中人
民，以便從內部瓦解革命隊伍。
“民生團”的“成立宗旨”、“綱領”等檔，把日本帝國主義
殖民統治下的“生活的產業化”說成是朝鮮民族可走的“唯一活
路”。只看這一點就能夠清楚地看出它的反動本質。敵人一方面把
他們對朝鮮和滿洲的殖民統治時期描寫成“確保和女‘大生存因”的
最好的“絕對時期”，把日本殖民統治下變成黑暗世界的朝鮮和滿
洲描繪成“自由”和“自律”的大地；另一方面則大肆叫嚷要在
間島一帶“建設”朝鮮人的“自由樂土”、企圖給人們造成一種好
像朝鮮人歡迎日本帝國主義霸佔滿洲、實行殖民統治，對問島一
帶仟有領土野心的錯覺，以破壞朝中兩國人民、兩國共產主義者
之間的友好關係祁革命紐帶。
只看“民生團”的發起人和它的團長、副團長和理事的經歷，
就很容易看出它是徹頭徹尾的反共走狗團體。
作為這個組織的發起人．為建立這個組織竭盡全力的京城甲
子俱樂部理事曹秉相、《每日申報》副社長朴錫甩、延邊自治促進
會的全盛鎬、金東漢等，雖然都以大談愛祖國愛民族納民族主義
者和革命者自居，但郎是日本帝國主義長期一手豢養的民族叛徒。
朴錫凰十六歲留學日本．就開始了親日活動。他在東京帝國
大學約法科和帝國大學研究院、英國劍橋大學等一流大學留學，生
活十分優裕。他在英國留學時，朝鮮總督府學務局每月還給他彙
去三幹多元的巨額學費。



340頁


他從海外留學歸來後的職銜就更是顯益了*他任過《東亞日
報》記者、《每B申報》副社長、日本外務省特約“滿洲國”外交
部參事官、“滿洲國”駐波蘭總領事，等等，後來他還作為曾在蘇
日中立條約上簽字的日本外相松岡洋右率領的日本代表團成員，
參加過1932年在日內瓦舉行的國際聯盟大會。只看他如此顯持的
資歷，就不難看出他是受到日本統治集團多麼大的信任了。日本
帝國主義者為了讓他保持民族主義者的外衣，允許他寫過非難殖
民統治的文章，允許他為反對“創氏改名”同朝鮮總督正面對抗，
還讓他參與了太平洋戰爭末期呂運亨。主持的建國同盟。可是間
島地區的朝鮮人，對他都有“民生團”的怨恨，沒有一個人把他
當好人看。
解放韌，他化名樸大恩隱居陽德，後來被揭發出來、作為民
族叛徒受到嚴正的審判。他在法庭上供認，在g本帝國主義統治
下實現朝鮮人的“民族自治”是他的政治理想，他曾想朝鮮也應
該走英國的殖民地加拿大和南非聯邦那樣的政治發展道路。從這
種政治理想出發，他親近過齋隨總督．也崇拜過日本有名的稱霸
世界論者相東亞聯盟的核神鼓吹者之一石原羌爾。
他竭力否認成立“民生團”的宗旨是消滅共產競和遊擊隊。他
說，“民生團”的最初目的純粹是“確保生存困”，這個組織淪為
受日本帝國主義指使的持務組織，是他離開間島以後的事。後來
他聽到反“民生團”鬥爭造成的深重災難，感到十分震驚，他自
己不過是一個受日本人操縱的傀儡。
撲錫風的供詞究競有多少真實性，是只有歷史才能判斷的。但
。69飛器客音恍路腮：器器然鼠器嚴器躍：
留留器器箋冊器留哭榴拐思路院職：
爭，後來laA6g”



341頁


是．不管怎樣，他是日本帝國主義的忠實走狗和心腹，這一點是
無論如何都不可否認的。
起了“民生團”的催生婆作用的樸錫風，是受日本影響很大
的人；而“民生團”的兇手金東雙，則是受俄國影響很大約人。金
東漢的政治生涯是從參加共產主義運動開始的。他早在十月革命
初期就在俄羅斯加入了共產黨，曾任高麗共產黨軍事部委員和軍
官團團長，充分發揮了他軍官學校畢業的才幹。可是，20年代韌。
他在濱海省被日本帝國主義逮捕，當即叛變，當上了反共第一線
的親日待務。
“民生團”解散後，金東漢得到關東軍批准、組織了“民生
團”的後身“間島協助會”，還收羅一百多個反動分子組成義勇自
衛隊，對革命軍進行瘋狂的“討伐”。他是個徹底破日本同化的人，
甚至他本人也會產生錯覺，以為自己是在朝鮮出生的日本人。他
也是叛國叛族劣根性滲透到骨脆的特級叛徒，他甚至大肆鼓吹朝
鮮民族應該把日本當做祖國，盡心盡意為日本效勞。僅據《滿鮮
日報》刊登的資料，在他的策劃下“歸順”的共產主義考競達三
幹八百人之多。
金東漢死後，日本帝國主義在延吉西公園立了他的銅像和
“問島協助會”表彰紀念碑。
“民生團戰略”曾聲稱，根據日本帝國主義的“間島治安戰
略”，推行思想策反，“弄清了問島省內組織的全貌，逮捕了約四
千人，成功地破壞了支持他們的社會基礎”。在這裏有必要揭露一
下這個所謂“民生團戰略”的真相。
“民生團”並不是由民族主義者為解決間島的民生問題而組織
的，這一點一開始就很清楚。可是當時日本帝國主義侵略者為了
給這個組織披上民族主義的外衣費盡了心機。他們用解決人民疾
苦這一美麗詞句把“民生團”的招牌裝飾得富麗堂皇，對它賀不
絕口，可是東滿的革命組織很快就發現這個組織的頭頭們頻繁地



342頁


出入日本領事館的後門。在眾目映毆之下，敵人未能長期掩蓋
“民生團”的真面目。我們一面用革命出版物和口頭講演及時揭露
其真面目，一面開展了反對“民生團”的群眾運動，被其招牌所
迷惑，稀裏糊塗地加入“民生團”的人們．很快就退出了這個組
織，而那些淪為敵人的走狗參加了破壞話動的人，則被群眾揭發
出來處決了。
“民生團”成立不久，就嘗到了解散的苦頭，日本帝國主義未
能把“民生團”打入我們的隊伍。
那麼．沒有“民生團”的反“民生團”鬥爭為什麼得以持續?
不是“民生團”的人大量地被汀成“民生團”遭到殺害的事態，為
什麼在有黨、有人民政權的間島遊擊區持續了三年之久呢?
其根本原因在於日本帝國主義的陰謀詭計。
由齋膝總督的全面扶持和龍井日本領事館幕後積極活動而出
籠的“民生團”、於1932年4月，根據新任朝鮮總督字垣的意思，
在駐朗日軍向間島派兵的時候被解散，但使它復活的活動郵以金
東漢、朴鬥榮等為中心，在暗地裏積極開展起來。
1934年春，廷吉憲兵隊長加膝泊次郎(日本戰敗時任華北特
別警備隊司令)和獨立守備步兵第七大隊大隊長鷹森孝同朴鬥榮
等親日分子，重新討論間島的治安問題，決定復活“民生團”組
織。這佯，“民生團”第二階段的破壞活動便開始了。
他們明確地指出，組織“民生團”是一項以滿洲省委下屬的
東滿持委為對象的思想反戈措施，並把主要活動規定為：第一，
“強有力地推行促使朝鮮人遊擊隊自行分崩離濟的措施”‘第二，
“切斷朝鮮人遊擊隊的糧源”；第三，“積極地勸告朝鮮人遊擊隊投
降、歸順”；第四，“保護投降歸順者，監視其定居”；第五，“對
投降歸順者進行職業教育，介紹生業”。這一切破壞活動均由延吉
憲兵隊總管。
1934年9月，敵人以“統一處理”隨著“民生團”活動的強



343頁


化將出現的“歸順投降者”．“核實歸順者的背景關係和歸順的真
偽．並進行沈腦教育”為目的、設置了一個叫做“間島協助會”的
特殊機構，把“民生團”併入這個機構。
以金東漢為頭子的‘間島協助會”，巧妙地利用東滿特委的反
“民生團”鬥爭，進行了各種陰謀活動。
陰險狡詐的日本陰謀家們．在以共產黨祁抗日遊擊隊為對象
的思想反戈活動中，作為主要基礎的政治要點，是利用東滿抗日
遊擊隊的組織結構和指揮體系的持殊性。他們把人民革命軍足朗
中兩國共產主義稈共同的武裝力雖這一點看做是一個根本的弱
榮。日本帝國主義的陰謀家們自作聰明地認為．中國人幹部不會
信任朝鮮人黨員，會不斷地監視朝鮮入黨員，因此他們之間的關
系是對立的；並企圖利用這一待殊性來離間朝中兩因共產主義音。
朝鮮人在滿洲流血．這同朝鮮獨立和民族解放皇無關係，而
你們為什麼要拼命作戰呢?在力量上佔優勢的朝鮮人為什麼要受
中國入指使，在無渭的十爭中流血呢?快點覺醒吧，投降歸順的
道路是敞開的……他們把極力灌輸這種思想作為”民生團”思想
謀略活動的主要宣傳要點。
“民生團”解散後、日本帝國主義者發動持務和走狗散佈謠言，
說大量的“民生團員”打進了遊擊區，圖謀陷害堅貞的幹部和革
命者，使他們互相猜疑和疏遠。敵人在題為《破壞間島共產竟的
經驗》的秘密文件裏p1踩：起初．他們把“民生團員”每十人為
一組派出去打進遊擊隊，可是部被揭發或處決了，無法再訂進去，
便開始施展挑撥朝鮮人和中國人、工人和農民、上級和下級．使
他們互不信任的離間策略．使共產主義考自相殘殺。
從內部瓦解革命隊伍的破壞活動中，日本的陰謀家們不揮手
段地採取了卑鄙無恥的伎倆。比如，東滿持委的某個幹部到地方
去巡現，他們就在他必經的路上去一封寫給過去來當地指導過工
作的縣級幹部或區級幹部的信件。持委巡視員撿到這樣的信件．會



344頁


怎樣看待那個收信人呢?
反“民生團”鬥爭之所以走上極左路線的另一個原因在於，竊
據滿洲省委、東滿待委、縣委、區委的領導地位的形形色色的左
傾機會主義者和宗派事大主義者具有政治野心。
左傾機會主義者在共產主義隊伍內部佔據領導地位，企圖把
不斷勝利發展的朝鮮共產主義考的革命鬥爭從局於實現他們的政
治野心；而那些沒有丟掉派別劣根性的事大主義考，則在他們的
支持和默許下企圖利用這個鬥爭，從隊伍中無情地除掉一切有礙
於實現其宗派目的的人，以擴大自己的派別勢力。
給他們提供篡權奪位藉口的正是“民生團”。只要一宣佈你是
“民生團”，應該讓出領導地位或處決，就算完事。這種判決是不
得上訴的，即使上訴也沒用。
日本帝國主義散佈的“民生團”滲透革命隊伍的謠言，對那
些企圖獨佔黨、群眾團體和軍隊所有領導地位的人的霸權主義、名
利主義的欲望，起了火上加油的作用。他們以反“民生團”為名
所取得的扶搖直上的“肅反”成績，給那些企圖徹底絞殺遊擊區
革命力量的陰謀家帶來了很大的利益。
總之，可以說敵我相配合殘酷地鎳殘了遊擊區。這種奇怪的
勾結，恐伯在世界上任何革命戰爭史中部沒有的。
反“民生團”鬥爭用這種連法西斯國家的軍法和中世紀的宗
教刑罰都相形見細的荒唐、殘酷、粗暴的方法進行。其原因在於，
日本帝國主義奸險的陰謀和技欺騙的東滿待委一些人在思想政治
上的遲鈍，以及他們所追求的卑鄙無恥的目的。
當時，他們識別“民生團”的標準是無限制的，若把它按形
態分類，競多達幾百種。
遊擊隊炊事員偶而煮飯夾生、飯裏雜有砂粒．也會被打成
“民生團”，讓人用水泡飯吃．也會構成“企圖讓遊擊區人民生
病”的證據和給扣上“‘民生團’作祟”這一可伯的帽子的理由‘



345頁


你瀉肚子，就說你削弱了戰鬥力．把你打成“民生團”，你歎口氣．
就說你渙散革命精神，也說是“民生團”，你不慎槍走了火，就說
你給敵人打信號彈、告訴遊擊隊的位置，又把你打成“民生團”‘
休說句懷念家鄉的話，就說你鼓吹民族主義，也看作是“民生
團”；甚至你工作好．也說你是為了掩蓋真面目，假裝積極，又說
你是“民生團”……真是嘴巴兩張皮，咋說咋有理。從這種標準
來看，沒有一個人不被訂成“民生團”的。
外號叫“高跳。的和龍縣反帝同盟負責人，到長仁江去做政
治工作時被自衛團過捕，和二十多名愛國者一起被拉到刑場。自
衛團員們把他們徘成一行，一個一個地砍他們的頭，“高跳”當然
也不能倖免。可是，說也奇怪，他的頭沒有落地，脖頸上的皮肉
被副下來貼在脊背上．渾身血肉模糊。這是比死還痛苦的致命傷。
在他昏倒在他的時候，故人離開了刑場。半夜他蘇醒了，勉強爬
起來，咬著牙忍痛把翻到脊背上的皮內扳過來貼在脖頸上，從衣
服上扯下一塊布包紮好，就連爬帶該地翻過六十多裏的險山峻嶺。
終於回到漁郎村遊擊區。可是他的傷口還沒治好，左傾分子們又
把他拉到群眾審判場，說他是敵人納走狗，是為了深深打入革命
隊伍，故意弄傷了脖頸回到遊擊區納。雖然左傾分子們冗長地羅
列了他的“罪行”，但被迫聚集到審判場的群眾，卻沒有一個贊同
他們的判決。這場審判的組織者們只好作出留待查看，以弄清真
面目的判決。可是後來他們還是把他暗殺了‘
在把反“民生團”鬥爭引向極左的泥坑方面，和龍縣搞得最
過火、最殘漏。這是因為在這個地方佔據黨組織領導地位的人們．
為實現自己的政治目的，任意玩弄人們命運的緣故。
“肅反”曲矛頭集中指向那些在革命實踐中起模範作用，在群
眾中有威望的人以及不獻媚、不屈從、對不義之事毫不妥協的堅
貞的人。
在朝鮮人幹部當中，搞反“民生團”鬥爭搞得最“左”的是



346頁


金成道。東滿持委在任清的時候，他在那裏過著腐化墮落的生活。
他常常帶著妻子．相持委、縣委的幹部一起喝酒、訂紙牌。他的
妻子以新女性自居，懶於料理家務．家務事幾乎都叫兒童團員們
包下來。他說理粟花好看，就發動群眾種路粟．製成鴉片送給他。
可是，他卻張口閉口大談什麼“清廉政治”、
私生活如此想起的金成道競把忠誠的革命者打成“民生團”，
真是荒謬絕倫。他甚至強迫兒童團員寫坦白書，說自己加入了
“民生團”。
在政治工作中立了很多功勞的龍並東興襯聯絡站負責人金根
誅，也被左傾分子拉到刑場。金根誅在刑場上說了這樣一句話：
“我不是‘民生團’。你們實在信不過，就把我的兩隻腳裁斷，
可不要殺我。把兩隻腳截斷了，不就逃跑不了嗎i要是這樣，我
還可以用手編席子來為革命作點貢獻。我只恨不能繼續幹革命就
這樣死。”
可是，“肅反”指揮部反而說：“你們看，這傢伙臨死還起著
‘民生團’的作用。”他們終於用棍棒把他訂死了。
“肅反”的鐵錘超出黨組織和群眾團體的範圍，還落到了遊擊
隊的頭上。
楊泰玉有個富有鄉村味道的外號叫“鋤頭刮子”，是個遊擊隊
的模範戰鬥員。他也被扣上了“民生團”帽子，被拉出去受群眾
的審判。“罪”名是故意弄壞了槍栓。
他的外號“鋤頭副子”，是在他和組織的領導人一起到三蒲洞
的飯館奪取丁緝私隊員的槍支後得的。那時，兩個緝私隊員在飯
館裏抽大煙，一個在門口放哨。楊泰玉就和那個放哨的搏鬥。他
看那傢伙力氣大．訂不過，就從腰裏拔出小鋤頭狠狠地刮了一下
那傢伙的臉。那傢伙痛得捂著臉倒下去，他趁機背起槍，氣喘籲
籲地往三蒲洞的山上爬。他一面爬，一面禁不住要放一槍試試，便
輕輕地扣了一下扳機。奇怪，槍不響。他一看，槍沒打開保險蓋，



347頁


便用鋤頭敲fT槍投，汀開f保險蓋。可是．就因為他給槍栓留廠
了傷痕，後來被開除出遊擊隊，驅逐別歇占區去了。
被左傾分子和宗派容大主義者硬扣上“民生團”的帽子，或
處以極刑，或驅逐出遊擊區的人，大邵和“鋤頭利於”一樣．是
為革命敢於獻出生命的勇敢納優秀戰士。難道這樣約戰士為j—去
當“民生田”，才矩而走險．大白天車著木頭手槍或鋤頭去奪取武
裝晉察的武器嗎?這些熱血戰士既沒有理由加入“民生團”．也沒
有必要參加反革命。那些組織審判、列他們有罪的人、難道連這
一點判斷能力都沒有嗎2不。這不是有沒有判斷能力的問題。凡
是參加革命的人，怎能是連這點判斷能力都沒有的白癡呢!
據安圖的戰士們作證說，僅車J—子一他就有數百名朝鮮人被
如上“民生團”帽子慘遭殺害。
同東滿黨組織有過密切聯繫
在他的回憶錄中作證說．被扣上
達兩幹人。
父熱如問島實情的周保個．也
“民少Ed”幅子慘遭殺害的人多
指揮反“民生團”鬥爭納人們．九7提高自巳的“肅反”成
績，對黨組織印群眾團體的成員以孕兒童團的積極分子．對所有
有“民生固”嫌疑的人。都採用f共產1：義有難以想像的毒辣手
段．對他們施bn了無法忍受的酷刑。
在“肅反”運動中帶過頭的金成道；末—祁金權——。後來也
被判為“民生團”，遭到槍斃。
宋—相會權一本來都是好人，但岡為設能樹欠主體恩想．盲
目追隨上級．犯1’不是出目本意的錯誤—我聽列他們在利場J：為
我喊了萬歲的消息．實在感到驚ER*‘他們兩個人服我常常就重要
的路線問題進行過爭論。顯然．他們是列門rJ場N‘恢夏了理智。
冷靜地反省自己納。
朴賢淑是在汪清屈指可數的第一流新女性*她的眼睛驚星星
一樣閃亮，小迂清人們部叫她“明星服”。她在文藝上頗有造詣，



348頁


曾在汪涪擔任過兒童局長、她年紀並不大．但有比較豐富的地下
經驗。她的公公崔昌元(崔老頭兒)是縣反帝同盟領導。
在朴賢淑還沒有同崔亨俊結婚的時候，由他領導的牡丹川的
兒童團員們常常替他們兩人傳遞信件。她還時常把錢交給兒童團
員，讓他們到商店去購買東西送給遊擊隊。這些東西經。明星
眼”的手轉送到秘密遊擊隊和忙於組建別動隊的戰士們手裏。
秘密監視朴賢淑一舉一動的敵人，終於下了逮捕令。那天
“明星限”到一個朋友家去參加婚禮。員警闖進這家行兇，要他們
把朴賢淑交出來。他藏在天棚上看到這家主人就要為她遭罪。再
也忍不住了，便從容不迫地走到員警面前說：“我在這兒。”
朴賢淑被關進監獄，被拷打得皮開肉綻，但她始終英勇頑強．
堅貞不屈。鄉親們去探監，她就作幾首革命歌曲裝在鄉親們送給
她的糕點盆裏帶出來，反而鼓舞外邊納群眾和同志們的鬥志。後
來，員警釋放丁她。
補賢淑和崔亨俊結婚那天，百草溝員警為探出什麼線索，競
派了三個員警，說是要看看女共產黨是怎樣出嫁的。他們喝了灑，
還要新娘唱歌。朴賢淑便大聲唱了革命歌曲。員警們醉酸酸地聽
了新娘唱的歌，也不知道唱的是鼓吹革命的歌，還說女共產黨是
個了不起的名歌手，竟然連連喝彩，要求再唱一首。
朴賢淑的愛人崔亨俊也是個忠於革命的人。他的家庭生活處
理得很好，革命工作也搞得很好，後來不幸被敵人的槍彈打傷了
腿，成了瘸子。從那以後，他工作得就不如從前好了，因為他沒
有馬，沒有車，瘸著腿走遠道，工作成績自然不如別人。就憑這
一點，“肅反”指揮部就緒他貼上“消極分子”的標籤、扣上“民
生團”帽子．加以監視和迫害。朴賢淑也因是“民生團”的妻子，
被撤掉了領導職務。
這時候，她決心要離婚的消息傳到了我的耳裏。我聽到這個
消息後，批評“明星眼”說，“民生團”問題是暫時的，早晚會得



349頁


到解決；崔亨俊做地下工作一直做得很好．到了遊擊區後也把—g‘
作搞得很出色，又是個很有理論水平的人，為什麼要跟他離婚呢：
這太不對了。
後來，我們把朴賢淑達到蘇聯去了。如果“明星跟”還活著．
不知她會以什麼樣的心情來回憶反“民生團”鬥爭的狂風使草木
都發抖的汪清時代。
遊擊區的人民無論男女老少都發生了動搖。人們苫澀地想道：
所謂革命也就是那麼回事，動不動撫捏造出莫須有的罪名，et日
殘殺；在這一片荒蕪的間島大地上，開了荒的是朝鮮人。開創了
革命的也是朝鮮人．可現在把這些先驅都殺掉和趕跑了．這到底
安的是什麼心呢?難道這肅清不是為了掌握領導權嗎?為了窄握
權力，就連過去的倩義相關係也都棄如敝展，毫無顧忌地殺害自
己人?如果這就是革命，何必去幹這樣的革命啊!與其玩這種鬼
把戲，因不如帶首家眷回家鄉去種地或者進山當和尚敲木魚好呢2
反“民生團”鬥爭的狂風就這樣扭曲丁人們的人生觀和革命觀。
這佯一來，——般群眾自然就放棄革命逃到敵佔區或杏無人煙
的地方去了。人們為了幹革命來到這裏．卻被革命遺棄，落到了
無以托靠的境地，哪里是他們可以棲身的地方啊?幹革命是為了
生存，而不是為了死亡。革命是為了活得像個人．活得更好才幹
的；死也要為正義而死，為正義而光榮地死在戰場上、以死換取
永生，這才叫幹革命。
可是，在這裏哪能談得上什麼永生啊?革命青競然無緣無故
地被昨天還同吃一鍋飯納人所殺害：
正因為這樣，解放後，我宣佈過去因反“民生團”鬥爭而到
敵佔區去‘歸順”的人是無罪的。他們為了躲避不白之冤，不被
那些連革命也不讓幹納入所殺害，而離開了遊擊區。這怎麼能說
是他們的罪過呢J
殘酷納屠殺染紅了汪清相古洞河的水，間島的條條山溝怨氣



350頁


沖天，哭聲不絕。
史忠恒也對這種現實感到失望，離開了間島．去了北滿。他
說，我走了，再也不能在這裏聞血腥昧了，在共產黨施政的地方
怎麼還有這種事情2東滿持委的領導班子給共產黨丟臉了。
我看出反“民生團”鬥爭的嚴重性，為了更具體地瞭解真相，
會見了許多人。
當時，敵人的“討伐”十分倡狂，腰營溝人民郎躲到森林去
搭起土窩棚過日子，革命軍則在遊擊區入口處設了兵營，保護群
眾。從遊擊隊兵營到村子約有十五裏地。
我帶著通信員到村于去和老人們談話的時候，洪望星來找我．
說她有話要跟我說。我同老人談完後，去見了她。她咬著嘴唇眼
淚汪汪地望著我，說：
“指揮部的人們欺人大甚了。怎麼能受得了這份窩更氣呢：我
來到汪清，什麼苦我都咬著牙忍受了．可這份氣實在受不了。與
其在間島受這份氣幹革命，不如到國內去搞地下工作。雖說不能
愫這兒一樣建立遊擊根據地，但地下鬥爭還是完全可以搞的。至
於經費。我可以把父親的藥房和全部財產都豁出來供給您。咱們
回朝鮮去吧!”
我用手示意，叫她小聲點。
“莖星，現在是什麼時候，還隨便LA這種話?”
“我是相信將軍，才說這話的。”
“俗話說，隔牆有耳嘛。最好不要說這種話了。”
挨聽了她的表白，禁不住心情調帳，甚至心想：連洪莖星都
決心離開遊擊區．那麼留在汪情繼續幹革命的到底能有幾個人呢?
她是個比任何人都更熱愛遊擊區的姑娘。遊擊區也十分愛護她。她
既是大無畏的地下工作者．又是孩子們喜歡的生氣勃勃的、熱情
的老師。她雖然沒有行醫執照，卻是一個善於診斷和治療的非專
業醫生。東滿待委的領導班子和遼清縣委的幹部中，就有不少人



351頁


經過她的治療，醫好了三年未治好的疥癬。他們都很感激她，幹
部們也都稱讚她是個才女。
洪莖星一直認為自己是遊擊區所需要的人，是必不可少的人。
現在她卻—‘反常態、勸我出走。只憑她這一句話．就會被打成
“民生團”遭到處決。她信得過我．才坦率地說出了心裏話，這使
我很感激。遊擊區的空氣是那樣地殺氣騰騰，使得那樣熱情、那
樣充滿鬥志的洪莖星，也決心出走了。這個遍地都是同志們屍體
的間島，對她來說，已不是她全心全意熱愛過的新天地和安樂寓
了。
然而。她的建議，我是1i能接受的。
“營星。那樣做是不對的。我一個人是死是活．不異什麼問題。
到了這個決定革命興亡的關頭．經不起苦難，而選擇好走的路子
走，那我們怎麼能說自己是真正的共產主義音呢?就是再苦再難，
也要在這兒挺住．解決‘民生團’問題。繼續進行革命。這才是
革命舌應走的路，才是挽救革命的路。’
洪望星聽我這麼一說，就揩著眼淚．凝視著我說道：
“那些話是我心裏太[凡太渺茫才說的，請您原諒吧
您說這些話．我望眼欲穿地盼著您從北滿回來。不只我—
這樣啊1
“人們在關·民生團，的監獄裏，也一直在想念隊長同志：金
隊長什麼時候回來，金隊長那裏有消息沒有?能不能把東病的情
況告訴金隊長?您知道人們多麼焦急地等待您回來嗎?可是．這
裏各是傳來北滿遠征隊部死光的風聲。日傘鬼子也在報紙上這麼
說*”
洪莖星忍不住鬱憤，雙手捂住了胸u。
我望著她服用上血滴般的淚珠．感到撕心裂肺般的內疚。
洪售星的話使我不能4；深刻地想到自己作為朝鮮的革命者所
負的責任。革命就這樣被葬送呢，還是重新復活起來?在這樣嚴



352頁


峻的時刻，如果不能制止威脅幹百萬生命的“肅反”大國殺，那
麼我自己也沒有資格說自己是朗鮮的兒子，也就沒有必要活在世
上。
因此，我建議東滿特委的領導為糾正反“民生團”鬥爭的偏
向召開一次會議。滿洲省委的巡視員也幾乎同時提出了要召開這
種會議的倡議。
幾天後，我接到一張通知書，說要在大荒繳召開東滿地區軍
政幹部聯席會議。
臨行前，我去找炊事班酌營房，準備給洪仁淑大娘送一件從
北滿帶來的衣料，作廓禮物。聽說，她蒙受‘民生團”嫌疑，幾
個月來一直很消沉。戰友們勸我說，要是給“民生團。嫌疑送禮，
隊長也難免叫“肅反”指揮部的人抓住把柄。我不聽他們的勸告。
難道人道主義也會成為罪過嗎?豈有此理!