水碓聲
一走進倚著白頭山許多支脈形成的西間島農村，就可以看到處處
有溪水奔流，可以聽到以水為動力脊米的水SS聲。明月當空的深夜，遠
處傳來的水碓聲勾起過多麼令人心酸的鄉愁啊。曾舂過伴著朝鮮移民
UK淚的稻穀的水6t， 自從我們挺進到白頭山后，它的用途和意義都
變了。
從”36年秋天起，長白地區的人民用這些水碓春好大量的糧食送
給了我們．長白地區的幾十個大大小小的水Q，幾乎沒有一個是與支
軍工作無關的．水碡作為全民支軍工作的氰征，深深地印在我的腦海
裏。我們之所以能夠以白頭山為據點長期進行抗日戰爭，應該說是因
為有了長白人民積極的支援。
在長白地區，最先開始支援人民革命軍的是十六道溝德水溝的群
眾。
我們來到長白地區首先落腳的村於是上新昌洞。包括它在內十六
道溝裏的村子統稱德水溝。上新昌洞是坐落在兩條溪水匯合處的有四
十多戶人家的偏僻村莊。這個村子裏也有水碓。
那天，這個村的人們用水碓舂蕎麥，做清爽可口的冷面招待了
我們．
由十六道溝德水溝的人民開始的支軍活動逐漸擴大到王家溝、藥
水溝、地陽溪等整個西間島。
每隔幾天就有一次由好多人組成的支軍物資搬運隊，人們或扛或
背著米和布，i凸著樹林裏的秘密通路到我們密營來．
為此而驚恐萬杖的敵人向長白一帶增派武裝力量，折磨皂百姓。哪
個村子稍有點可疑的跡象，就把那個村子燒掉，大肆逮捕和殺害那裏
的人。
·提供共匪以糧食和金鑷或與共匪有聯繫者， 以通匪論罪，
槍斃。’
這是當時在長白縣內各地貼出的殺氣騰騰的告示。
敵人嚴密覽視白頭山附近的村民，連一雙鞋、一直火柴也不能隨
便帶。但是，人民的支軍物資還是源源不斷地送到我們的密營來。
長白人民對人民革命軍的支援，是他們從切身的要求出發自願開
展起來的。他們認為只有支援革命軍，才是復興朝鮮的道路．因此，只
要是支援革命軍，他們就甘冒生命危險更不怕盛夏的炎熱和十冬臘
月的酷寒。
我每當回憶起踴躍參加支軍活動的長白人民的群像的時候，眼前
就浮現出莢化洞村長、組織成員李炳輝——李乙雪的父親剮直而淳樸
的面容。他們三兄弟都足長白地區支軍活動的先驅。
1936t~-16(，我們在黑瞎子溝密營的時候，李炳輝帶藩英化洞革命
組織準備的支援物資來到了司令部。他們帶來的許多物資中，我至今
印象深刻的是布襪，它的棉花絮得比一般的厚，襪筒也比一般的高兩
倍。我從一個大包裹裏抽出一雙布襪子往褪上一比，襪筒競達到膝蓋。
英化洞婦女們的赤誠和精細的手藝，使我深受感動，不禁稱讚兌
’這布襪子，做得真好啊t·
李炳輝卻紅著臉說：
叫謄軍，這長白地方積雪很深。
的。·
雖然是初見面，可是我一眼就看出他是個誠實而謙遜，不好表現
自己的入。他帶桶搬運物資的人來到密菅，牲毫也不擺出領隊的樣子，
而站在人們背後小心地望著我。
我舍不褥放下那雙襪子，正翻來覆去地端詳的時候，不知誰把背
囊解開說：
’司令官同氙您看，這樣的大麥米，恐怕日本天皇也沒見過。·
我一看，刁；由得懷疑起自己的眼睛宋了．雪一樣潔白6Q大麥米：這
克的刁；是稻米，而是大麥米嗎，大麥米，舂得多麼精／厶，竟然如此潔
·大伯，您辛苦了
眷得這樣白，·
“舂了四遍。·
這樣的大麥米我還是頭一次見到．是怎麼眷
’啊，大麥只要舂兩遍不就可以做飯吃嗎9你們的赤誠可真是非
同尋常啊l’
·我們村的婦女，幹活就是這樣又勤又細啁。·
李炳輝這回也把功勞全都歸於村裏的婦女：辛辛苦苦舂了這砦米
的不是男子，而是婦女；米嚎，只要下功夫就能舂好，別說是舂四
遍，舂十遭也可以，這是為革命軍的事，有什麼辦不到；困難就是有
密探監視，他們在村裏轉來轉去刺探哪家舂米，舂的是什麼米，舂出
來的米往哪送；婦女會會員們為了避開這種監視，不知贊了多少心直；
她們到惠山集市去買了準備送給革命軍的布，纏在腰上或做成尿布的
樣子給孩子帶上，她們每次趕集都背孩子去t不知底細的老年人就敷
落她們自找苦吃，可是她們還是背著孩子去t這樣才．容易把買下的布
偽裝起來●
李炳輝只宇不提男子們的辛苦，只談婦女們的辛苦。
他的一席氓使我深壁感動。我從背蠢裏抓出一把大麥米聞了聞，
向圃著我的人們說；
·日本天皇雖高高在上卻是沒有根子的樹，而我們是從看不見卻
很堅實的根子上長出來的新芽，天皇怎麼能見到我們得到的這種好米
呢?·
第二年，通過已加入我們部隊的李乙雪，我們才又具體地瞭解了
一些英化洞支軍的情況。李乙雪和他的父親李炳輝一I《，也是個不愛
表現自己的人．他幾乎一次也沒談過他父母的勞苦。不過，也許是他
說走嘴了，不知不覺之間談了一件軋那就是他母親為籌措做背囊的
布，採摘樹莓的故事。
英化洞有很多缺糧戶，李乙雪一家就是其中之一．他家雖然以萊
粥充饑，但在支援革命軍方面卻不肯落在人後．他們夏天摘樹莓，秋
天摘山葡萄和擠猴桃，拿到惠山集市去賣。每當母親摘來野果，李乙
144
雪的小弟弟們就圍坐在槐選野果的母親旁邊饞得直流口水。母親十分
瞭解孩子們的心思，卻不能痛快地抓一顆樹莓給孩子們吃。她認為要
是給孩子們吃了，對革命軍的赤誠就相應地減少了。
孿乙雪參軍也有一段故事。那年李炳輝從密背一回家就向孩子們
誇罐說他見到了我．李乙雪·—聽這話就要馬上去找遊擊隊在我手下
作戰．可是他父親沒有允許。
·將軍手下的戰十個個都英姿勃軌槍法高超，你一個穿麻布短
褲，只會使用鋤頭的小夥十怎麼還敢想當革命軍呢，多鍛煉鍛煉再
去n巴·
李炳輝當時拒絕了兒子的要咒然後讓他加人祖國光復台的分會
進行鍛煉．第二年夏天，他就把兒子和侄子送進了遊擊隊。進可愛的
子女參軍，是支軍精神的最高表現。
李炳輝把兒子送進遊擊隊後，仍堅持不懈地支援革命軍．
1937年晚春t我在天上水再次和李炳輝見了面。那時他帶來的染
料，在舉行慶祝苷天堡戰鬥勝利的軍民聯歡大會做裝飾會場的花和旗
時喇上丁。
長白地區人民支援我們的物資，宗宗件件都凝聚著人民群眾對光
複祖國事業的可歌可泣的精誠。
當時，種火田的人家，四個勞力一年頂多只能收二十扭到三十但
(—，但為二十鬥)的土豆。要做一鬥澱粉，就需要磨十多鬥土豆。當時
—1；定粉的價錢是六角錢左右，賣了一鬥澱粉還買不到一雙勞動鞋。因
此，他們用澱粉釀酒或做飴糖來賣，好多收入些錢。當時，即使手中
145
有了錢也不能隨意買東西，每件支援物資都是付出了極大的努力、絞
盡腦汁弄來的。長白縣的人們在這杆艱苦的情況下籌辦各種各樣的物
資送到山裏。
住在長白縣的朝鮮人，幾乎沒有一·個人沒有參與支軍活動。甚至
那些拄著拐杖才能走路的老人，也到山早去剝來傲樹皮， 熬夜編草鞋
送給我們。婦女們在寒冷的冬天夜裏舂劄為了刁；引起走狗的注意，不
敢燃起篝火，還須輪流放哨。
運送支援物貴的事，大都山村長安排。 長㈠縣的村長幾乎都是
祖國光復會的分會長、支會長，由他們安排這事從各方面都較方便。當
時t我們革命軍的後勤副官常常故意向村&發出威脅性的公文，要他
送物資來。這是為了給村長們tC供支援革命軍的藉口， 以便在一且被
敵人察覺後，好推卸責任。村長們按到公文，就裝作在威脅下迫不得
已的樣子，秘密地組織了支援工作。每當搬運隊上路時，村比都自願
地搶著要背東西。
在長白縣，我們的隊員像自己的家一樣隨便出入老鄉家。廉寶貝
大娘的一家就是我們經常得到幫助的·家。
據窿仁煥說，首次開拓了德水溝的人是薑鎮乾。他在家6活刁；‘y
久帶著幾個親戚渡過鴨綠江，在十六道溝的[U谷裏建立了村子。廉
寶貝是姜鎮乾的堂弟媳。廉仁煥說，廉寶貝夫妻受到姜鎮乾的彰帆性
情剛直，反日思想強烈。
由於這種關係，我到大德水的時候，去探望了廉寶貝夫妻，
她給我們端未了用土豆、燕麥和大麥做的飯，顯得咽．分難為情，
146
子至今還清楚地浮現在我服前。她經常把大麥米和燕麥米泡在大本盆
裏，以便我們深夜去就能立刻給我們做飯。她做的燕麥大麥飯，很爛
糊，香噴噴的，很好吃。
夜裏煙囪冒煙，會引起走狗的懷疑，所以，她的丈夫姜仁弘把煙
囪放矮t再蓋上麥秸，讓煙從下面冒出去。他們兩口子都是心地善良
的人。
德水溝的人都是’
敵人卻恨之入骨。
·貧如洗的窮人，他們以幫助革命軍為榮，
有一次，敵人放一把火一下子把大德水村變成了一片火海。這事
令人聯想起北間島’血海·的慘案。當人們掃清灰燼，在炕板石上重新
搭起了草棚時，敵人就又湧進來放火燒抻。廉寶貝大娘一家只好搬到
新邑洞張唐子去了。
我們聽到這個消唐、就去張磨子探望靡寶貝大娘。在這裏又聽到
了水矽聲。我覺得這個聲音是個好兆頭．因為哪里有水碓聲，哪里就
有鬥爭，就有把支援革命軍當作最大樂事的人民，就有大火燒不掉、狂
風吹不動的朝鮮的精神。我們聽著水碓聲，覺得那聲音好像是人民以
支援革命軍來繼續抵抗日本帝國主義的鼓聲。
我帶著傳令兵，首先去看了水碓房，在那裏見到了廉寶貝大娘．
大娘一見到戟，就蹲下來柚泣。離開了大德水的廉大娘的哭聲充
滿著無限的悲哀。
·大娘，請您鎮靜點兒：
慰她。
原來，這個水碓是大娘一家搬到這兒來新架的。水矽旁邊的小原
木房就是她的家。
那天，大娘到鄰村去弄來一隻雞，做雞湯，用雞肉做面碼兒，給
我們做了澱粉冷面。她這樣還覺得招待不周，很是難為情的樣子。
我忘不了在長白縣的許多村子常常吃過的澱粉冷面，所以現在設
宴招待貴賓的時候，也作為別有風味的飲食擺上凍土豆麵條或澱粉
冷面。
那天夜裏，大娘怕水碓聲妨礙我睡覺，操了很多心。其實，那是
多餘的．我聽著水IS聲反而思緒更順利，唾得也更好。
大嬉一家搬到張鷹子來，新架上水19，並不是為了他們一家的生
活，而是為了支援革命軍。
但是，gR唐子這個偏僻山村也不是人們可以安心生活的地方．敵
人的巍爪甚至伸到這個深山裏來了。一天，二遭崗的員警突然闖進
這裏來，連水碓都搗毀了，把襯裏的入都拉到員警署去了。廉寶貝一
家人一連三天棱拷打得半死不活，用牛扒犁拉回家。棱拷打得最厲害
的姜老人陷於危篤狀態。
我聽到這個消息後，派人給他們送去了一些冶淤血有特效的熊膽．
他們一家人用了我送的熊膃t都痊癒了。傷勢曩嚴重的姜老人也醫好
創傷，重新開展了支援革命軍的活動。
姜老人有木工手藝。他上山砍來檀木，修理了水碓長杆。他的子
女勸他恢復了健康後再幹活，可他根本不聽。他說：
“你們說些什麼，眼下八十歲的老頭．老太太都要支授在山裏受苦
148
的戰士們，鎬草鞋，鏈制布誠都那麼積極，我胳膊腿都齊全，怎麼
能躺在星裏睡大覺哨。’
張磨子的水碓又開始舂支援革命軍的米了。
我們接受姜仁弘老人的請戈吸收他的兒子姜宗根0D人了革命軍。
我把他分配在我的身邊，悉心照顧他。後來，姜宗根不幸陣亡。
十七遭溝坪崗德的金世雲一家也是誠心誠意支援了革命軍的好
家庭．
金世雲是位忠誠的革命者，他讓兩個弟妹、四個兒女和親戚都參
加了革命鬥爭，井積極地幫助了他們的工作．馬國花的愛人金世玉是
他的弟弗，抗日革命老戰士金益顯是他的老兒子。他的大兒子也參加
了朝鮮人民革命軍，打仗打得很好．他剛入伍就參加了間三峰戰鬥，後
來到國內進行政治工作時棱敵入逮捕。我聽說，他棱判處十五年徒刑，
和權永壁、孿悌淳等同志一起被關在漢城西大門監獄，於1945年春被殺
害了。
金世雲的寡在離革命軍密曹不很遠的偏僻山溝裏．他家經常有遊
擊隊小分隊和政治工作員來往．從國內來找巒營的革命者也常在他家
住一宿。他康是人民革命軍隊員和政治工作員免費住宿的’客棧’。他
租種中國地主的土地，種出來的糧食幾乎全都用來招待了革命者。
權永壁也住在他家領導了長白縣的黨的工作。
我們的同志給他起了個外號叫·大師傅·。他接待了那麼多客人，不
愧是一個’大師傅·。他家的鍋足有普通鍋的五倍大。用這麼大的鍋做
了飯，用大馬勺盛出來招待革命軍。客人一多，他本人也下廚房，挽
149
起袖子，汗流訣背地幫助婦女們做廚房裏的活。他曾受過嚴重的凍傷，
腳後跟都爛掉了，走路很費勁，是個殘廢，可是，他能扛著米袋一天
來往好幾趟水碓房。
他常常跟客人開玩笑說：
“我雖然老了點，可是如果腳後跟好好的t
軍需官呢……·
一個佃農戶一天要做一大鍋飯來招待政治工作員
麼糧禽呢。金世雲本人也挨了不少饋啊，
長白人支援革命的忘我精神，確實是無與倫比的。他們有的拿出
全部家產，積極支援了革命軍，如果需嬰，甚至不惜獻出自己的生命．
1937年5月，在通往二遭崗的路上發現了一個女人和嬰兒的屍體，
這件事驚動了人們。
原來，這位女人是個苷普通通的農村婦女，她把一個遊擊隊傷員
藏在家裏進行護理，不幸被敵人發覺． 日本憲兵闖進她家裏抓住正在
治療的傷員和這位婦女押往憲兵隊去。這位婦女不是可以等閒幌之的．
她離家時悄悄地把一把短刀藏在懷裏。在路上她伺機拔出短刀朝憲
兵軍官的撿上猛刺，然後，從他的腰上奪取了手槍，讓革命軍傷員立
即逃脫了。她握住手槍守著憲兵軍官將近半個小時，直到傷風走遠看
不見了。憲兵軍官從昏迷中蘇醒過來，撲過去從她手裏奪回手槍，用
軍刀殘酷地殺死了她和她的孩子。
這件事不久就棱人們知道了。
有一天夜裏，那個婦女的屍體突然消失了。憲兵們好慷出了什麼
大事似地聒噪羞亂作一團。密探每天二十四小時嚴密監視的屍體竟突
然消失，真可以說是鬼使神差了。顯然是二道崗或附近的革命組織伺
機神不知鬼不覺地搬走了的。
長白縣有個叫珠家洞的村子。這村裏有不少出名的革命者。外號
·短刀老頭·的金龍錫也是在這一帶活動的人。他和那位不知名的婦女
—樣，也用短刀割斷繩子，刺死過押送他的日軍軍官．金龍ts參加遊
擊隊當軍需官的時候，戰友們給他起了·短刀老頭·的外號。從那以後，
這個外號就成了金龍tD的代稱。他晚年住在乎牆的住宅大樓的時候，鄰
椅的孩子們也叫他·短刀老爺·。
可惜，那位·短刀大19·卻連名字也沒有留下。在那位婦女的幫助
下逃出了虎口的傷D《顯然也沒能安全rJ]隊。
有一次，我把兩個同志寄託在珠家洞的地下組織成員池鳳八老人
的家裏。一個是患胃呐的金龍淵，另一個是受了傷的新隊員，名字已
汜不得了。池鳳八老人精心、護理了他們兩個月，老人後來遭到敵人的
’討伐”，犧牲了。
當敵人闖進珠家洞的時候，
起來，他獨自一個人守在家裏。
到後山去搜那兩個革命軍。
池鳳八老人把兩個革命軍帶到後山藏
他想，要是他也不在家，故入就會爬
敵人逼他交出革命軍末，可是他一口咬定，說不知道。敵人用皮
帶無情地抽打他的臉。老人的險上立刻流出了鮮血。故人的打罵越凶，
老人道頑強地閉口不言。
故人說要活埋他，把他推人坑裏t把槍口對準他的IO膛，置他快
說出革命軍傷員藏在哪里，說出來就蛤獎金，不說就把你活埋<讓你
在土坑裏變成蛆蟲。
可是，老人堅決不開口。
氣急敗壞的敵人，終於把老人槍殺在土坑裏．
親們留下了樸質的囑託：
·你們要好好幫助我們的軍隊這樣才能早日迎末好世道啊，，
有關池鳳八老人犧牲的這件事，後來鏈稱為’珠家洞事件
聽到金龍淵同志的報告後才得知池鳳八老人已經犧牲．
一個一輩子刨土種地的老實忠厚質樸的莊稼人，站在將埋葬自己
的土坑裏，面對著死亡，怎麼能那樣泰然自若、巨人一般堅定地屹立
著，把生命的最後一刻裝點得如此光輝燦爛呢'
好好幫助我們的軍隊，才能早日遍來新世道——池鳳八老人的這
一遺囑，沁人肺腑地啟發我們大寡認識到，對人來說t信念有多麼重
要，有信念的人能發揮出多麼偉大的力量，
長白縣人民冒著危險甚至獻出生命來支援了我們革命軍．可是
他們絲毫也沒有指望什麼報答．祖國獲得解放後，他們沒有一個人出
頭露面，炫耀自己的功績。
廉寶貝大娘，在祖國剛解放時，就帶著子女搬到惠山來住．可是，
過了十多年她也沒告訴我們她住在哪里。
1958年，我到兩江道去進行現場指導，才得知廉寶貝大娘住在惠
山。我在車站見到了老大娘，她的頭髮已經披上了白霜。
·大娘，宗十a先走了，宗根的父親也先辭別了人世……今天我見到
152
頭髮已花白的大娘……·
我喉嚨梗塞說不下去了。她的丈夫姜仁弘老人因幫助了革命軍而
鎮捕，在員警署遭受嚴刑拷打，吐直而死。
大娘抱住我，淚如雨下。
·大娘，過去我把您的寥當成我自己的家隨便出人，
有這個道理呀，解放已有十多年了，您怎麼不來找我，
都不能寄來嗎，·我撫摸著大蛀粗糙的手埋怨地說．
可是您……哪
難道連一封信
·吱，我怎麼不想到平牆去見將軍啊，可是想見將軍的人何止我一
個人呀．要是都去找眠您天天那麼忙，能辦好國家大事嗎，·
過去，一聽說我們來，就不輯跑掉了鞋子，一直2e到村口來迎接
的熱情的長白人們，回到解放了的祖國以後，卻無聲無患，默默無聞
地過著日子．
我很快就把廉寶貝大娘按到平壤來，在風景優美的大同江畔選定
了她的住唐。
抗日革命的日子裏，用鮮直支援了我們的長白人們，都是這樣的
前面惱單提到的金世雲，從1937年秋李起也回到國內，在雲興、瞽
天、茂山、城津(金策市)等許多地方建立了地下組嘰保障了支援人
民革命軍的工作。後來，他又渡江到圖們，喬裝成車把式繼續進行地
下工作，直到祖國解放。令人驚歎的是，他一個兩腳殘廢的人，居然
和健康人一樣駐轉于廣大地區進行地下活動。他從不顯示自己做的享h
有關他國內活動的資料，過了好多年才為我們所知，引起了歷史學家
153
的注意。
這樣的人不只是金世雲一個人。
當時西間島的大多數人是祖國光復會會艮，
們都是默默無聞的功臣和英雄．
敵人為了切斷人民革命軍和人民群眾的聯繫，搞了集團部落，還
企圖用炮臺、土城和鐵絲網截斷支援人民革命軍的洪流，可是敵人未
能阻住西間島人們的心奔向白頭山的激渡。集團部落裏的自衛團長。村
長以及城門守衛，大部分都是我們的人，因而敵人搞的集團部落，就
成了天下大笑料。
白頭山根據地比東滿根據地離居民區遠得多，而軍民的聯繫卻可
以說更密切，相互的感情也更熱烈．相信人民，選定白頭山為朝鮮革
命新的策源地時，我們寄予人民的期望並不是徒然的．抱有純潔的愛
國衷情相對革命軍的無限深情的白頭山報據地人民，開展超越我們的
期望和想像的支軍運動，使敵人大驚失色。
長白縣人民是樹立並發揚了革命的支軍傳統的英雄人民．支援革
命軍的活動發展成為包括了各階層、各村各戶、男女老少的全民運動．
我們以這種支援為後盾，在同敵人的艱苦鬥爭中創造了百戰百勝的奇
跡。
看著在廣闊的西間島大地上奔騰向前的支軍洪流，我再一次深切
地感到組織起來的人民有著多麼偉大的力量。只有三家農戶的臺地和
山溝裏也都有我們的組織。只要派個通信員給這樣的小村子送去一張
宇條，告訴他們革命軍要到他們那裏去，那三，即使是深更半夜酣睡
154
的時候，他們也都從臥鋪上撬起來奔相走告：革命軍已到十裏外，要
到我們村來吃飯，大家快作好準備讓他們吃上一頓熱飯。人民就是這
樣對待革命軍的．
一張宇條就能發動和號召全體西間島人民一起奔向白頭山，也能
讓他們攀到白頭山頂高呼“朝鮮獨立萬歲’。因為從1936年秋天起，西
司島人民已成為按照我們的口令行動的組織起來的人民。
我國有別俗語說，珠玉三兒成串才為寶毪西間島的人個個都
可比做珠玉．把這些珠玉變為寶鏈的正是把西間島變成了我們天下的
祖國光復會組織。
如果我們沒有把西間島入民組織起來，那會怎樣呢，那一個個珠
巨就會被各個擊破或者被埋沒在土裏失去了光彩。無論是賽麼熱愛祖
國和民族的人單獨一個人也是無能為力的．
所以，我常悅，對幹革命的人來說，最大的財富是組織．對嚮往
自主化的各國革命者和人民來兌組織的童義可以說是永恆不變的。並
不因為時代不同了，組織的作用就變小，也不因為革命不斷勝利，就
可以削弱人民群眾的組織化。群眾的組織1C，不僅為奪取政權所需要，
而且在奪取了政權後為國家的建設也需要，在建成了共產主義社會之
後為在其成就的基礎上繼續進行革命也是需要的．正如革命沒有盡頭
～樣，使群眾組織化的工作也沒有終點。這就是社會發展的·生理’，是
所有為建設發達的社會而鬥爭的人必須重視的規律。
我們現在也在使人民群眾組織化，而建成了共產主義社會之後也
將不斷地使人民群眾組織化，開依靠組織化的人民群眾的力量建設永
155
遠繁榮發展的自主的社會，銅牆鐵壁般地保衛我們的祖國和我們的社
會制度。
無論是40年代初日本帝國主義拋出·日蘇睦鄰政策’來欺騙世界人
民，叫嚷什麼朝鮮共產主義者在·孤軍挫戰·，對我們的鬥卑潑冷水的
時候，還是德國希特勒以破竹之勢向莫斯科進攻，說什麼共產主義者
到了’悲慘的末日·的時候，我都想著汪清和長白的水碓從中得到了
力量，堅定了信心．
在同自詡為世界·最強·的美帝國主義及其僕從國家的軍隊作戰盼
戰火紛飛充滿考驗的日子裏，我也回想著長白的水5Q，確信明天的勝
利。我說對水i，的回憶使我對勝利堅信不移，也許會有入感到奇怪，但
這卻是事實．
我在來往於長白地區各村的時候，確實通過那些水IS看到了人民
對我們的絕對愛戴、支援我們的堅定意志和寧死不屈的氣節。
祖國解放戰爭的暫時撤退時期，我鍾和李克魯先生一·起在禿魯江
(搏子江)畔散步，向他介紹過長白的水肆。
我們在白頭山的時候，長白的人們用水碓舂米支援了我們，所以
我們沒有挨餓t進行了戰+敵人燒毀村子，破壞了水罐，可是水磕
聲卻沒有中斷。井一再強調了只要依靠人民，把人民的力量發動起來，
就能打敗任何強敵．我還對他說，當時長白的朝鮮人只要有小溪水就
架上水碓，有效地加以利用，而現在放著這麼大的禿魯江不吉利用，太
可惜了，戰爭—靖束後要攔住這個河流建設一座大水電站。
在抗日武裝鬥爭時期形成的支援軍隊的傳統，軍民一致的傳統，經
156
過偉大的祖國解放戰爭，得到進一步的發揚，更加鞏固了。
我們年輕的共和國所以能夠戰勝世界·最強’的國家，是因為敵人
幾乎只動局了純粹的軍事力量，而我們則全體人民發動起來，軍民團
結一致進行了戰鬥。
我們的光輝的支軍傳統、軍民一致的傳統，今天在我們党的領導
下更加燦爛地得到繼承和發揚。
目前在我國，無論哪里都活躍地開展著·我們的村子、我們的部
隊·，·我們的部隊，我們的村子·運動，人民幫助軍隊軍隊幫助人民。
特別是，僉正日同志被推露為朝鮮人民軍最高司令官之後，這一運動
迅速擴．晨到全國的所有工礦企業、農場。街道和學校。
這種軍民關殺，是在世界任何國家的建軍史上都看不到的，是朝
鮮的巨大驕傲．正因為有著這一軍民團結一致的偉大力量，我們在任
何故人的威脅和恐嚇面前都是毫不動搖的．
我認為，一心團結、軍民一致是朝鮮革命取得的最輝煌的成就之
在抗日戰爭的日子裏聽到的水碓聲，現在仍縈繞在我的耳畔●同
時許許多鄉長白入的面容活生生地浮現在我eE前．在他們當中有多少
A在絞刑架上從容就義，有多少人在監獄裏犧牲，又有多少人為支援
革命軍在白頭雪嶺奔走時受凍而死啊，
一想到他們的恩情，我就不由得肅然起敬，
|