遠征撫松 在橇泉裏和鯉明水給瘋狂進行·冬季大討伐·的故人以沉重打擊之
後，我決定率主力再次翻過長白山嶼北上遠征撫松．
當我宣佈遠征撫松的方案時，大家都驚愕地表現出大惑不解的神
情．這似乎是說：我們以為馬上就要挺進國內報揍故人了，因此，都
激動興奮地專等著一聲命令，可突然叫我們北上，這是怎麼回事f為
什麼丟下好不容易開闢的西間島和白頭山，朝北遠征，真是莫名其紗，
他們認為，在樣樣事情都進行得很順利的時候，是沒有任何理由遠征
撫松的．他們這樣想，並不是沒有遭理的．
當時，正是我們的軍民鬥‘志昂揚，氣勢磅碡的時候。在對故鬥爭
中，我們饔戰瓔勝；儘管故人的·討伐’攻勢極其倡狂，政治、經濟、軍
事封鋤十分嚴密，我們的遊擊隊還是不斷壯大，前來事軍的人絡繹不
絕，武器裝備也大有改善，戰鬥力大大加強了。白頭山地區和鴨綠江
沿岸一帶變成了我們的天下，戰爭的主動權牢牢地掌握在我們手裏。我
們的地下組織稠密地分佈在西間島全區。我們從南湖頭開拔時確定的
第一個目標算是勝利達到了。
現在剩下的問題是挺進國內作戰。只有把武裝鬥爭早日擴大到國
內去t才能在國內掀起抗日民族統一戰線運動的熱潮，才能更積極地
深入開展建立新型政黨的鬥爭。挺進祖國，懲罰敵人，這不僅是我們大
家最大的願望，而且也是國內人民如饑似渴地企盼已久的最大願望。
當時國內人民盼望我們挺進祖國的心情，可從這樣一個事例中看
得很清楚。
地陽溪有個名字很古怪的村子，叫南惶，也叫那哈德．這個村子
的區長叫劉浩，是祖國光復會的特殊會員，支援遊擊隊的工作做得很
好。有一次，他頓著村裏的老鄉，帶著支軍物資來到了我們的巒曹．其
中有三個從甲山來的農民．這三個甲山人，渡過敵人警戒淼嚴的鴨綠
江，給我們帶來了數量可觀的小米、用燕麥做的炒麵和麻鞋．三個人
帶著這麼多的東西來， 固然是令人吃驚的，但更感人肺瞬的是，他們
在白頭山原始森林中迷了路，輾轉了好久也餓了好幾頓，可一粒也
沒動支軍的口糧。
麻鞋的來歷也深棵地感動了我們。他們帶來的麻鞋少說也有二百
多雙，做鞋幫的麻辮全是用(9麻繩打的，鞋底是用麻繩和榴樹皮搓起
來編的，打得既精緻又結實。
當金山虎對甲山人的勞苦表示感謝的時候，他們都顯出羞愧的表
情，不知如何足好。其中一位年紀最大、像遭士一樣留著長鬍鬚的老
人，握住金山虎的手，說道：
·我們做百姓的只能蛤白頭山的將士們送這點麻鞋，實在是不忠
不義呀，請彝9原諒吧。對我們不足掛齒的勞苦還表示感謝，真叫我
們羞愧難當，無地自容啊。這雖是不屑一耳的麻鞋，如果你們把它當
軍鞋穿上，到我們甲山地方來消滅那些島國蠻子，我們就死無遺恨了。
我們一心盼著革命軍來呀。·
苦盼朝鮮人民革命軍進軍國內的人不僅僅是甲山的農民。曾經扛
著支軍物資來過我們密營的慶尚道老人李秉元向我提過這樣的問題：
·將軍，到底什麼時候才能把那些日本鬼子趕出我們朝鮮呀，我生
前能見到這一天嗎，·
祖國人民對我們的深切思念和熱誠的愛護，時時刻劉都在深深地
感動著我們．福到了甲山農民送來的麻鞋的每個同志，都抑制不住激
動的心情，恨不得立即進軍國內．我的心情當然也是一樣的。
然而，我卻蛤戰友們下達了與進軍國內的方向完全相反的向北進
軍的命令，並對不知就裏的戰友們說：不要把北上當撤遁看，我們今
天北上，這實際上是向姐國進軍的南下；要進軍祖國，不能不走這條
n1大家要知道，我們暫時開往撫松方面，歸根結底，是為挺進祖國
做準備。
我們遠征撫松要達到的主要目的是，用以整化零的靈活戰術使敵
人陷入混亂，最大限度地分散集結在長白地區的故·討伐·兵力，轉移
故人的注意力，保障這一地區正積極開展的地下組織建設工作的安全，
同時為大部隊挺進祖國作戰創造有利條件。
故人儘管在1936年進行的·冬季大討伐·遭到了失敗，但絲毫也沒
有放棄要孤立和扼殺革命軍的企圖，堪續向我軍活動區域投入了駐朝
日軍和國境守備隊以及偽滿軍和員警隊等龐大兵力。在這種情況下，我
們要想牢牢地掌握住主動權，按照我們的構思和決心把革命鬥爭繼續
推向高潮，就必須把活動舞臺暫時轉移到別的地方去。只有這樣，才
能置敵人於被動的地位，為西間島和國境一帶革命運動的發展創造有
利條件。
分散凝集在長白地區的敵“討伐’兵力，保護鴨綠江沿岸的革命組
織，這也就等於為朝鮮人民革命軍挺進祖國創造良好條件。人民革命
軍要想打人國內進行大部隊活動，首先就不能讓敵人把大量的兵力向
我們的後方和出征基地——西間島集中。
正如·田們會談””所表明的， 故人把武力向西間島一帶集中的
主要目的，是要把人民革命軍趕到長白地區的深山溝里加以消滅，進
而阻止我軍挺進祖國。
朝鮮人民革命軍的大部隊即將向國內挺進，這是故人也早巳預料
到的。實際上，大部隊扭進國內，已經只是一個時間間超了．這是日
本帝國主義最懼怕的。如果人民革命軍的大部隊開進國內進行軍事政
治活動，06必將發生幾乎無異於攻打日本本土的巨大效果。
敵人很清楚，我們的大部隊開進國內哪怕只發出幾聲槍嘲，也會
給他們帶來多麼大的災難。因此， 自從朝鮮人民革命軍主力部隊佔據
白頭山地區的那年冬天起，故人就強迫居民天天夜裏到鴨綠讓上去破
冰， 以防止人比革命掣集體地或個別地潛入國內．他們乞靈幹如此幼
稚可笑的防備措施，足見他們多麼害怕我們向國內進軍。
日本天皇派自己的侍從武官視察朝滿邊境三個星期，這已在前面
簡單講過了。總之t 日本政界和軍部的頭子們無時無刻不在注視我國
北部國境一帶。當時，侍從武官向國境警備人員轉達了天皇要他們銅
牆鐵壁般地守衛朝滿邊境的謾旨和天皇夫婦隔于他們的禮品．我們的
隊員聽到故人為此舉行了令人眼花燎亂的傳達儀式，都掩飾不住七呻
的甜美感，說日本天皇被我們人民革命軍要開赴國內，嚇得心驚膽戰，
面如土色。
要實現大部隊挺進祖國，就必須在故人號稱·銅牆鐵壁’的國境警
備線上打開幾個突破口。要打開突破口，就需要首先最大限度地分散
糜集在長白地區山野上的敵’討伐隊·．要分散故人，就需要我們裝出
一副要離開長白地區的樣子來。只要我們率部轉移，敵人就勢必要跟
蹤我們，國境上的警備自然就放鬆了。
我們準備在遠征撫松的路上同撫松、臨刀：．漕江三縣交界地區的
崔賢部隊和第一軍第二師同志們會師，同他們討論01定勝利91進國內
協同作戰的計畫。
我們通過遠征撫松要達到的另一個目的，是要對新入伍的隊詞進
行充分的軍事政治●：育和訓蜂t 以適應當前形勢的需要和完成朝鮮人
民革命軍的使命．
在白頭山地區建立了新型根據地後，我們吸收好幾百名志腮報名
參軍的青年，補充和擴大了隊伍。西間島一帶的青年，為朝鮮八民革
命掣的積極的軍事政治活動及其成果所鼓舞，爭先恐後地加入了我們
的隊伍。在國內．也有很多愛國青年絡繹不絕地來找我們，要求參加
武裝鬥爭。
在部隊有很大擴充的情況下，我們不能下集中力量從提高素質上
加強部隊的建設。
加強部隊的戰鬥力，最根本的就是提高指戰員的水平。不提高他
們的思想水平和軍事業務水平，就不可能把部隊罐設成為百戰百勝的
隊伍。我們的幾百名新隊員，階級覺悟和革命熱情都很高，但都沒有
作戰經驗，沒有學好遊擊戰術，政治理論水平和文化水平也不高。他們
人伍以前都是翻土坷垃的農民或是打短工苦撐苦煞的淳樸的鄉巴佬t
翻耕除草、鍘草餵牲口，一個個都很拿手，但在軍事方面，卻都是門
外漢。他們當中還有一些文盲，別說杜會發展的原理等起碼的常識都
不懂，就連朝鮮文字的字母也不認識．他們雖然都是飽經風霜，在勞
動中受到了鍛煉的青年，但還不善於克gB遊擊隊生活中的困難，有些
人還有思想上發生動搖，講怪話發牢騷的現象。有的齧咕說睡眠不夠，
行軍太苦；有的青年鞋子和衣服破了也不想自己動手縫補，卻去麻慎
老隊日，增加老隊H的負擔．他們都不懂削式動作，不知道夜間行軍
的要求和判定方位的方法，槍出了故障也不合修，只知求老隊員幫助
0l理， 自己卻站在旁邊發呆．帶著這樣的新手，是不能挺進祖國的。
吸收新隊H後， 雖然讓老隊則^空用速成的方法對靳隊m進行了
訓甄救了一些片斷的常識， 為提高他們的素質作了努力，但只靠這
種方法，是不可能把那麼夢的新隊員迅速培養成為符合遊擊戰要求的
全面發展的戰士的。最好的辦法是到敵人不大注意的深山巒林裏去，用
·定的時間對新隊員進行軍事政治訓練。不經過這種正規的教育過程，
就不可能把他們培養成為錚掙作呐的憂秀軍人。然而長白山一帶沒有
適於進行新兵教育的地方。無論是平地還是深山幽谷，都有敵人進行
’蓖梳’式的搜索。因此，作為適於進行新兵訓練的地點，選擇了革命
軍的後方密營集中的撫松。 ·
總之，遠征撫松，是在故人的龐大兵力不斷襲擾的情況下，仍能
牢牢地掌握主動權的積極的措施，是進一步加強部隊戰鬥力、為革命
軍挺進祖國創造有利條件的靈活的戰術性措施。這個遠征，是鞏固和
擴大我們在進駐白頭山地區後半年來取得的成就的途徑。
1937年3月的一天，我們踏上了遠征撫松的征途。除了有基本戰鬥
員的隊伍以外，包括縫紉隊、炊事隊、修械所在內的後勤部門的人也
魏拯民、全光、曹亞範也跟我們同行．
頭一天的行軍目標是翻越多穀略．由於一路上積雪很深，
走了一天也未能翻過嶺，只好在半山腰上過了一夜。
這年冬天，長白山嶺雪下得特別大，甚至把一些幾丈深的峽谷都
填平了。遇到這種地方，Se嬰用身體推著積雪，一步步地往前擠。
為了幫助新一代的入明白長白山翻(一帶的雪究竟有多大，有必要
讀讀當時參加過這次遠征的抗日戰士們的回憶：當我們結束了遠征，解
凍後返回白頭山方面的時候，路上看到了一隻掛在一棵落葉松樹梢上
的麻鞋。這正是在長白縣入伍的新隊員遠征撫松時在積雪中脫落的那
只麻鞋。
三月初，在祖國的平原地區是積雪溶化的時候，而在白頭山
卻仍然是冬將軍大施淫威的季節。
扛風大作時，帳篷也搭不好，即使搭上了，也抵不住狂風吹打。這
種時候，我們就挖一個可客一個班人員的雪洞，鋪上抱子皮或樹皮，倚
著背囊，坐著睡覺．雪洞的人口，掛上白布擋風。我們在這樣的遠征
過程中，通過親身體驗，明白了愛斯基摩人能夠在雪洞冰窟裏生活的
秘訣。
當時，我們都穿著高過膝蓋的長筒棉襪和甲山人送來的麻鞋。在
白頭山一帶，沒有這樣的裝束，冬天根本不可能到外頭去活動。露宿
的時候，也穿著麻鞋，圍著簧火睡。
第二天，我們越過了多穀嶺．這次遠征，的確不同凡響．一提起
·艱難的行軍·，我國人民自然都想起1938年冬朝鮮人民革命軍從南牌
子到北大頂千的行軍．那次行軍的確十分艱苦，可以稱為·艱難的行
軍·。但是，就艱苦性而育，遠征撫松的行軍也不亞于那次行軍。行軍
的距離，只有一百公里左右，行軍所花的時間，我記得有二十五天左
右。跟’艱難的行軍’當時的一百夢天相比，可以說是不足掛齒的．但
是，這次遠征，實際上也是異常艱苦的．
砭人肌骨的嚴寒，難以忍受的饑餓、驅趕不抻的圉倦……種種痛
苦時劉折磨著我們。加上多次的戰鬥，我們流了很多直，付出了很大
的代價。
遠征撫抵對老隊員來兌也是一場非咬緊牙關堅持就不能過關
的極嚴峻的考驗。可見，那些入伍才不幾個月的新隊員，詿受了多大
的苦，是不言而喻的。
我讓老隊況每人負責幫助一個新隊員，我自己也做了三四名孱9S
新隊員的保護人。老隊員都為新隊員盡了老大哥的義務。行軍時，老
隊昂替新隊員背背囊或柁；休息時，蛤新隊鳳生上篝火讓他們取暖；宿
營時，給新隊員準備睡覺的地方，替他們縫補掛破的衣服或鞋帽。
在珠家洞入伍的一個新隊員，鞋子破得露出了兩個大腳指頭，可是他不想自己補鞋，一聽到休息口令，就倒在篝火旁打起呼嚕來。老隊員在離開長白時穿的甲山麻鞋還沒破，可這個新隊員連備用的膠底勞動鞋都已穿破了。我把我的備用鞋子給了他，還用大針縫補了他穿破的膠底勞動鞋，裝在我的背囊裏，後來送給了另一個新隊員。每當我把新隊員穿破的鞋子要過來縫補時，怕本人難為情，就避開人們，找個僻靜地方悄悄地縫補。後來有一次，不小心叫本人發現了，那個新隊員流著眼淚，硬把我手裏的針線和鞋子搶走了。那天，我對新隊員們講了這樣的話：
“你們在家裏穿的是父親給打的草鞋和母親給縫的衣裳，可能都沒做過縫縫補補的事。可是今天都當上了遊擊隊員，應該學會自己動手縫補衣裳和鞋子。自己的事兒要自己做嘛。今天，就跟我一起，學學縫補鞋子吧。”
他們都十分不安地說，給司令官同志增加了不應有的負擔。
鞋子和衣服最容易磨破的是走覆蓋著一層薄冰的雪地的時候。因此，我把走這種雪地時應當怎樣挪動腳步的要領告訴了他們。
遠征撫松，也是一次戰勝饑餓的鬥爭過程。當時，我們前進的道路上橫著重重疊疊的困難，其中對我們威脅最大的是糧食困難。因為行軍速度比預料的慢得多，在離開長白時帶來的不多的糧食，剛越過多穀嶺就吃光了。在那茫茫雪原上，連可食的草根都尋不到，哪里去弄到吃的呢！唯一的辦法是奪取敵軍的糧食，可我們不知道敵人在什麼地方。
因為當時難以忍受的饑餓深深地印在腦子裏，所以後來我同一個同志交談時，甚至說過那次遠征實際上是一次“饑餓遠征”。一整天吃不到一顆玉米粒，只用清水和雪團充饑，還要行軍幾十裏路，那令人難以忍受的痛苦，怎能忘記啊!
在遠征快要結束的時候，我們在東崗附近一片密林裏行軍時發現了一棟中國人的房子。我們這些已經兩天沒見過一粒糧食的人，一發現這裏有人家，就產了一線的希望，以為可以從這一人家弄到一點糧食。隱蔽在山裏種鴉片煙的人，一般都儲存著一些糧食。
我們向這家主人求情說，部隊已經幾天沒見到糧食了，要是你家有糧食，就請賣給我們一點。主人卻一口回絕說，家裏的糧食都叫山林隊搶光了，一粒也沒有。我們看到碾盤下邊堆著很多玉米糠，知道這家碾出了許多玉米碴子或玉米麵。可是不管怎麼求情，主人就是不肯。我們只好委屈地討了點丟在碾盤下邊的玉米糠，拿它來墊墊肚子。玉米糠跟穀糠、稗子糠不同，把它炒了吃，就粘在喉嚨裏，咽不下去。把它再磨細了，也不好咽下去，只好把它和在水裏硬吞下去。就是這樣也不抗餓。
我想了半天，把傳令兵白鶴林叫來，對他說：
“從這兒翻過幾個山崗，就能找到吳義成的部隊。吳司令雖不在，但他的部下還有一部分留在那裏繼續抗戰。你到他們那裏去，告訴他們我來了，要求他們給補充一點糧食。只要他們有糧食，就會想到我們的友情，不會回避的。”
白鶴林立即去了吳義成部隊，但他什麼也沒有得到，空手回來了。隨後，吳主成部隊的一個指揮官，扛著一袋玉米糠，前來向我道歉，求我原諒。他說：
“金司令特意派人找我們，我們怎能回避呢。我們願意竭力幫忙，可是我們自己也斷了糧，餓著肚子，不得不帶這點兒東西來見您，請不要誤會。”
那天，我們的隊員在房子內外東張西望時，忽然發現放在當院的棺材裏裝滿了玉米碴子。當時，滿洲地方有這樣一種習俗，人還健在，就把棺材預先做好，存放在院子裏，這是神聖不可侵犯的。因為有這種風俗，抗日革命鬥爭時期在滿洲地方就產生了許多同棺材有關的故事。
這家主人把糧食藏在棺材裏，是可以理解的。可這卻激怒了我們的隊員，尤其新隊員更是怒不可遏。一個在珠家洞入伍的新隊員跑到我面前氣呼呼地說：
“將軍，這家主人心眼太壞了。人嘛，就是別人家的牛或馬進到自家院子裏來，也拿些吃的東西喂，這是人的道德，是應有的禮節。可是這家主人太壞了，簡直不像個人，該狠狠地整他一下，糧食也都沒收。“
我對那個新隊員說：
“沒收？那可不行。他們的糧食，一粒也不能動，寧可我們餓著。那個新隊員沒再說什麼，咂著嘴走了。
我們沒有讓主人覺察到我們已經發現了棺材裏的糧食，我們仍用玉米糠充饑，同時繼續耐心進行了教育。儘管這樣，當我們同他告別的時候，他仍然沒說出棺材裏有糧食。那個曾主張沒收糧食的新隊員走到我跟前說：“您看，這號人，不管怎樣教育，都不行啊！”
我回答說：“不對。他們雖然沒給糧食，但他們已經開始明白我們是好軍隊了。”
通過這件事， 新隊員都清楚地認識到，人民群眾中有各種類型的人。對人民群眾進行教育不能用千篇一律的方式；不論什麼事，只有人們心甘情願才能辦得成。因此，不管處境多麼困難，革命軍隊絕對不能任意侵犯人民的財產，絕對不能強迫人民表示好意、給予支援。
那個時候，假如我們抑制不住憤怒，藉口主人欺騙了我們，給他以懲罰，沒收了他的糧食，那麼，新隊員們也許把“遊擊隊離不開人民”這一座右銘置之腦後，墮落成為在人民群眾面的動輒發號施令，處處要求特殊待遇的官僚或馬賊一類的人。
當我們沿著漫江朝下游走的時候，發現有兩個人遠遠地跟著我們，看樣子像是打短工的人。後來知道，他們是斷頭山木材所的工人。因為他們行跡可疑，我們便問他們為什麼老跟著我們。他們都老老實實地坦白說，是敵人叫他們來刺探我們的去向的。他們說，如果刺探到遊擊隊的去向，鬼子就根據情報的價值發給他們巨額的工錢，如果不提供情報，就要把他們劃為“通匪分子”，嚴加懲處。
通過這兩個工人，我們瞭解到斷頭山木材所有很多工人，還有山林員警隊。我決定攻打山林員警隊，即使很吃力，也一定要繳獲到糧食。
我調第七團和第八團打了這一仗。兩個團攻打木材所，打開了倉庫，可是連一袋米也沒得到。原來，木林所的老闆害怕遊擊隊的襲擊，不把糧食放在倉庫裏，而是存在別的地方，當天吃的當天運。
出乎意料，木材所的村裏駐有七八百名敵人，是根據我軍主力向撫松移動的情報來增援“討伐”的，他們傾巢出動，負隅頑抗。
我七團和八團從木材所牽出二十來頭牛，回到了司令部。吳仲洽帶領的阻擊隊截擊尾追的敵人。吳仲洽從各排裏選拔出決死隊，同敵人打了十多次仗，頑強地牽制了敵人。天亮以後發現，敵人竟來到了距我軍只有五十米遠的地方。
當阻擊隊阻止敵人前進的時候，主力佔領了東邊的兩座山峰，我就派傳令兵命吳仲洽的阻擊隊把敵人引誘到這兩座山峰之間的草地上去。敵“討伐隊”中計，被誘到了開闊的草地，結果丟下許多屍體，倉皇逃竄。
在主力投入戰鬥以前，一些隊員在一個小山崗的後面宰了牛。他們邊宰邊把牛肉放在篝火上烤。那股烤牛肉的香味直撲鼻而來，簡直要把人的肚腸都攪翻了。來不及烤的，就切成大塊，裝在背囊裏帶走。從此，我們就吃著這些生牛肉，繼續行軍。可是過了兩三天，連這些牛肉也吃光了。
這時，全光看敵人的追擊愈加倡狂，就離隊去了東漫江的密營。他到密營後，給我們送來了幾鬥麥子。
我們的隊員看了他送來的麥子，都譏諷全光說，身為政治主任，氣度才這麼點兒啊？塊頭大，心眼卻小得可憐．有的隊員甚至罵他既沒有勇氣也沒有人情味。對全光這個人，隊員們當時就有懷疑，因為全光在攻打撫松縣城的戰鬥肘，拋棄了作為輔助性戰鬥的萬良河襲擊戰，給整個戰鬥造成了困難。全光愛擺幹部架子，但是一遇到艱苦危險的關頭，就縮脖子回避，因此，我們部隊的指戰員多半都看不起他。群眾的眼睛是雪亮的，全光後來果然叛變；給我們的革命帶來了嚴重的危害。
我們的部隊拖著敵人，沿著漫江繼續朝著撫松行軍。全光送來的幾鬥麥子很快就吃光了，我們又繼續忍受著饑餓的折磨。後來，我們設法甩掉了尾追的敵人，開到叫頭道嶺的地方停留了幾天。因為不解決口糧就無法繼續行軍。這時，薑泰玉等來自漫江的新隊員主動提出要去弄些糧食來。他們是前一年在漫江看了話劇《血海》和《一個自衛團員的遭遇》，深受感動，當即志願入伍的。
部隊快到漫江的時候，他們簇擁著金澤環，來到我面前說：
“將軍，讓我們去弄點糧食來吧。漫江就在跟前。還叫遊擊隊挨餓，這像話嗎？漫江雖然糧米緊缺，土豆卻很多。從前，為了支援遊擊隊，曾收集了不少土豆，我們知道藏土豆的地方。”
聽了他們的話，我心裏也輕鬆一些了。
這樣，由十來名隊員組成的糧食工作隊就去了漫江。然而事與願違，成果不大。原來。作為軍糧儲存的土豆，都叫野豬吃掉了。糧工作隊只帶來了野豬吃剩的不多一點土豆。但是。就是這些，對完全斷了糧的我們來說，也算是不小的收穫了。 不過，為了糧食，又出了一個問題。糧食工作隊在回來的路上峨
得實在受不住了，便在離部隊宿營地不遠的地方生了火燒土豆吃．這
是一個嚴重的錯誤．因為他們在黎明時分生了火，暴露了他們自己和
整個部隊的位置，而且他們發現了來衙襲的敵人之後，也不打任何
信號，就不顧一切地奔回了宿營地，致使正在酣睡的部隊在毫無準備
的情況下被卷人了戰鬥。
自由主義常常招致這種童想不到的後果。
我常常告誠新隊員說，在遊擊隊裏，自由主義是絕對要不得的；紀
律是軍隊的生命。守紀律， 雖然不容易，但不能把它看做是一種負
擔。宿營時不要脫鞋睡覺；不臂到哪兒去，都不要留下腳汛除了上
級指定的地點以外，不要隨便攏地方生兒被敵人追擊的時候，要把
故人引到與密背或宿營地相反的地方去；不認識的草t不要隨便吃：等
等。對新隊員，我一再強調要嚴守遊擊隊的紀律和行動準則。
儘管這樣，去攫江的糧食工作隊還是犯了錯誤，使我們在同故人
的戰鬥中失去了幾個寶貴的戰友．
當時，我沒有批評他們．如果批評能使犧牲的戰友起死回生，那
誼事好啊，戰友的犧牲， 已經成倍地代替了批評，它比批評或處分更
嚴峻。
傳令兵崔金山就是在那次犧牲的．那天，敵人發現了火光，就隱
秘地跟蹤我們的糧食工作隊，包圍了我們的宿營地，然後突然開了火。
在這幹鈞一發之際，崔金山勇做一枚盾牌，擋住沖向司令部來的敵人，
捨生忘死地進行了戰鬥。他看到我在隊伍的最後邊撤退，便同季風祿
一起奔到我的身旁，用身體掩護著我，朝敵人開始了猛烈的射擊．如
果當時沒有他們奮不顧身的保護，說不定我也遭到了什麼不幸。崔金
山身中好幾發子彈，負了致命傷，但他沒有停止掩護射擊，直到打出
了最後一顆子彈。他的軍裝完全被鮮盤染紅濕透了。
豐鳳祿從雪地上拉起崔金山背起來就蹭，我跟在他的後面用匣槍
掩護，當他筋痕力盡的時候，就由我來背著崔金山走．
沖出故人的包圍後，李鳳祿把崔金山放在地上一看，他已經停止
了呼吸．
崔金山，任相並不出眾，氣賦上也沒有什麼蛤入以棵剖印蒙的特
點．但我們司令部的同志都傻愛護親弟弟一樣愛護他．
他是個富有理想，充滿牆幻想的／J、青年。他的諸多希望中．有一
個是希望能坐上火車盡情漫遊。他曾說過，祖國獨立後，他要駕羞火
車q09，全國。
·真是太可惜了：他還是不到二十歲的覆子呢．·把崔金山放到舞火
旁吼我身後的一個同志說道．他這一說，把整個部隊都說哭了．
在安弊崔金山的時候，翻看了他的背囊，裏面只有一雙甲山人送
來的麻鞋和一小紙袋炒麵．
這個生在異國．喝著異國的水長大的流浪民的兒子崔金山，他珍
藏在心靈深處的最大願望，就是能暗上祖國的大地．他當了傳令兵，從
遙遠的北滿南湖頭朝白頭山行軍的時候，幾乎天天都提出種種問慰問
我。如：再走多遠才能看到祖國呀，到了西間島，能吃到朝鮮蘋果嗎，
聽說東海岸風景美得迷人，將軍您去過嗎?再過幾年才能打到平壤．漢
城和釜山呀，他把甲山農民送來的麻鞋一直存著沒穿，為的是挺進祖
國的那一天穿著它打仗。
他是長期在司令舒當傳令兵，一直跟我同蓋一條毛毯睡的可愛的
小鬼，小戰友。在跟他永別的時候，我比以往任何時候都更悲傷，生
聲痛哭，也許就是因為這個緣故吧．
頭道瞬的地皮，凍得像岩石一樣堅鼠用斧頭．刺刀，都刨不臣
一小塊土來．我們不得不把崔金山的遣體掩埋在積雪裏，為了將來舅
新好好安葬他，在那裏作了一個標記。
解凍以後，我們總結了撫松遠征，踏上了重返白頭山的征途。逗
時，我帶部隊回到了埋著崔金山的地方．我們拿出在東崗密首準備眺
一套嶄新的軍裝，給崔金山換上，然後在向98地上挖好墓九鄭重10
安葬了他，還在墓前栽了幾株金達莢，好讓他在九泉之下也能從這金
達萊花上聞到祖國的芳香．雖是異國的金達萊，但它的芳香還能有什
麼不同嗎，金達萊是崔金山最喜愛的花呀．
·金山呀，安息吧，我們又要回到白頭山去了
掐著你生前的宿願，一定要帶著隊伍打列國內去。
幹百倍的仇惟替你報仇雪恨，·
到了夏天，我們朝
到了祖國，—‘定口
我這樣默默地想著， 永別了崔金山。直到今天，一想起當時的悄
景，我心裏仍然感到很沉痛．如果他還活著，他的年紀該和白鶴林薑
不多。
1937年春遠征撫松時，我們失去了許事寶貴的戰友。正如·長白山
綿綿山嶺沾滿血痕·這句歌詞一樣，當時我們在所到之處都灑下了寶貴
的鮮血，用鮮血開闢了每一寸前進的道路。
我不能在這篇回憶中詳細生動地描繪出我的戰友們肄樹的光輝業
績和他們付出的勞苦，感到很遺憾．但是，儘管文筆再拙劣，難道連
1S
我虔誠的心意都不能祭奠給他們嗎，我懷著為這些在撫松的祟山峻嶺．
深淘幽谷犧牲時託付我們一定要光復祖國的遺囑而後離開了我們的親
愛的戰友，為這些臨終時仍微笑著囑咐我保重、要我繼續戰鬥爭取勝
利的親愛的戰友鐫刻碑文的心情，書寫著這篇文字． |