229頁
一 來訪密營的女人
1955年秋的菜—“天偉大領袖金D成同志的秘挎接到威t6北道人民委員會秘
書長打來的扒io電話中說：鶴浦煤礦托)L所的一位婦女說她解放前參加過朝鮮
人民印命軍*懇切地要末柑助她秤見慈X領袖。我們這就送她到個壤去。
幾大席，那儀婦女找列內閒人樓木／。視力閃她來山，地沈著UKHI，隧哺邁：
”就是名慫見見他‘ ”
鄒人金日成同志正接恃 個外國代表凶， 1“分控忙，朋E接見她。代表U1
訪問縮束後*各u成N太聽了他加6fE告* 自言et5道： “是薑興t6的安門MM
於，她還活著·—。招惹沉浸內深沉的間億之中。
池順工足什Z、人v
企日成同七在1972年5刀視察6d鮮盡命博物論、1976用月現行音樂探職權
事劇(大部隊四旋戰)和1985年I()R雙束人地[[降命烈士陵gg人郁談到過池帥
玉。現將這堅4J料彙集如ro
那是我們勝利結束茂山地區進攻作戰，在白頭山東北部開展丫彤
政治活動，指導第八團工作的N候，所以這是1939年夏天的事情。
一天， 第七團團長吳仰治米彙報部隊佰5R．最後附帶著說，他們
朗司令部米的時候，齊烏口江上游遇到薑興t8的妻子，就把她領到八
團密百未了。她就是沏，頃十。
她說她是想文大，專程來看文大的。我們聽了，部為她的‘計砌
230頁
情跺深感動。
松花讓和烏u江流域的山[‘是敵人軍留特務頻繁巡邏的很危險的
游水戰區。們 —4；慎，或許被 顆沉指引6C，也許被打成“遠匪外子”
處十非命。一個女子，向量是單獨一人，R著這樣的危胎米名文大，巴
然足令人佩服的。
池順玉的文大薑興錫是有名的神槍於， 也是疼名婆出了名的外人
大c聽人說，他的背延裏右好幾封片結宴於的信。他十幾歲結婚，不
久禹家參加了蘋命。此後近十fT’米，他再也沒有見到妻丫。妻于也非
常恕念文火。
盾來我們J知道， H本軍鋅超過情報網探聽判他V慶妻的這種情
況，就對池順五進行威逼利誘，終於tE她拖”r水，拉入7間諜活動。
儘管這樣，姜興溫就安和會十久別重逢了，畢竟是—“樁喜事。
當時，圭興鈴正在外地做糧食工什：，不6：密營。我們立即通知他
快回司令部來。
我見了池順土。她舉1l端比，很有禮貌。我和她一起吃午飯。我
們的同；占勸她說，這條嘉魚是將軍親手為你的來的， 病多咆些。她聽
了這些話，顯得非常驚憎。不知為ft麼，她吃了幾口就不吃了，再怎
麼勸也沒有用。
我叫一個女隊員陪她，
子，聊了個通宵。
隊員們都為這一對夫妻的重逢高興，像辦喜事似地笑顏逐開。在
近十年來的武裴鬥爭中，第一次碰到這樣的喜事，我也禁不住興奮／L、
231頁
中祝福他們。大家都盼著薑興踢快些回來。
不過，見了池順天，我覺得有一些腥躍。她怎麼會知道文夫就在
這免而且又是穿過龍滑虎穴股的危險區到山裏未的呢?也就是說，她
怎麼能徑直找到我們部隊的駐地呢?服她交談過的同志們也反映說，她
說話有些前言不搭後語。
她來密營後不是第三天就是第四入吳仰治和吳白龍氣喘吁吁地
跑來找我。吳仲洽的報告猶如晴天霹塔，他說： “我有罪，犯了大銘。
我被人情所惑，不經瞭解就把敵人的密探帶到司令部采了。”吳白龍也
說：“那個女人，身為革命軍排長的妻無理應幫助遊擊隊，可她卻結
鬼子當走狗，哪省這麼可惡的，應當馬上槍斃她。”
聽他們說，同薑興錫的妻子唾在一個帳逐裏的女隊員，看到她行
動有些理院，話也前後不對釋，覺得可疑．便在深夜裏趁她熟睡的時
底把她的央襖仔細地翻了—‘遍。果然，在·’個針腳標禍的地方發現
了一包毒藥。當時，我們常常遇到敵人的毒藥歡玖所以這種毒藥，我
們的人是一眼就能認出來的。
我問他們，那個女人知不知道她已昆了馬風他們說她本人還不
知這我們也暫時佯作不釩只在暗中監視她。
這件事，對我的衝擊很大，小中的激浪好半天都平靜不下來。 日
本的密探和持務混進我們的隊伍，被我們看穿的事例過去也有過。這
些密探和持務當中，也有不少本不應跟我們作對的基本群眾。日本鬼
子強迫一些淳樸的長工和工人，帶著間諜任務到我們部隊來，也不是
鮮見的。但是把一個送丈夫參加了革命軍的女人，而且是革命軍排
232頁
長的妻于拖下水，給他們當密保，派到我們兵營來，是從未有過的。一
個革命軍排洲6宴了變成故人的間諜山觀眾我們隊證明，這購買足個
作惜半(個。 u本特務間深機關的媒士們實在大可惡了：
我聽了吳仰治的報告，小怨，如果薑興錫知道／這件客t該是多
i、吃驚v邊蛇4；走這個家陡會破拆版：
我不顧吳flk治刊吳[，T龍的反對， 阿次見丁池順土。我花了訂；少N
hJ間了她姜興謝‘家的情況也間7她術找革命廳的路f：受的苦和她
娘家的情況：陽後， 活題窩然轉到了薑：1踢。我使化訴她、薑興鍋叫
大觀後天就能回來。說別這學v池順於突然悟著臉收地義趙來—按朽，
她從分J＼6、夾沃掣忻外“殺綴，掏11t／ 包毒藥。她拿身抖顫，放寸；
成聲地19： “將軍，我是該遭天則的女人， 該此的女人。”
我給她喝／ L1水、 讓她鎮甜下來。然後對她LR： 們：出門f，這
是萬幸。對是文坦E2自己菲址的人，革命米足寬大的。九義構；，是薑
興錫排長的要f晰所以，你刁；要窯‘、h，有活期說吧。你是怎樣當／
間溉都受川5些訓練、故人派你農時結了仍；什眾任務，休郡慢慢地
講講。
池順玉—五 f地供出／被吸收為間劇rJ經過
況、她接受的任務扣進山的經過。
當g4在場的吳白龍v 多年後回憶當時的州縣L6：
“當時我nF得著4；多隴壽[年了。件梁骨發涼，出丫—身降汗，她競敢帶朽
毒藥來別將軍而前。她要是把毒約偷偷撒到飯鍋．飯碗裏那治請成多麼大的渦
啊小小的 個女人*差點葬送／收個朝鮮革命。 ‘想起運石，就繡不住心驚岡
233頁
抗D戰川嚇您很起跑N日子，理山忱作這翌。
／E收群參H個狽令擁的機次們K資料“lI、記錄了派iSi州A五的nn4J詳侖義農
K部分iZ隸tLj K
‘派道狀況．
指令內咨
[‘)此解內邪．
( )廂禾F那‘
[—：)遊擊隊介間時要回答 被父降所邊、
聯絡方法
個人情；兄列水人獲得購遊JH人／＼物證料，耍rt抬jh文特洲H；m釺訃
哎6留閉。
：進U川H jZ地i
先今義父母准記之風 門路J5H丫9H v用五大nf間1：旺人數給她番
種d、耍的加以，村1I n R*令 門L1遲她近[U，R協定為情汁冊占隊潛伏的
fD龍又此河澗內內10KH高地利dV邊依蘭問方向(這是根據8／I 8n下’門(]
g。f金H成主力部隊 萬·1·名襲擊卯龍縣龍洋竹之後達汗西南部密林地區的恬
ZK判斷的)c
四對叫N的認、1
具體日期4；定、估計滿要兩三個n。(4渾頒情機密第186專，
年(1940)7n 26Dff春須要木內忠雄報告＞)
日本待務機關稱池順：五為“生間”。所謂“生問”一詞比白撲於只法v
意思是生還的間諜。敵人把側項玉視為“生間。， 況明他們3J她寄託著
州當Ah／J期望。看來他們是打算把池順土培養成——個職業特別6。
敵人對7砂舊玉LK，你的文夫是遊擊隊機槍手，打死了許多皇舉。這
234頁
個人罪，是大他二代也抵償不了的。不過，只要休打入共軍部隊，讓
你文夫們順，完成我們交給的任務，就緒你一大筆貢金，保你們過好
日子。敵人威脅要抄滅一家三代，池順玉無奈，只好順從了。
聽了她的供述，我感到非常痛苦，也覺得她根可憐。 日本帝國主
義者競然毫無人件地利用婦女們深藏小間的純真的愛情米對什我們，他
們如此卑鄙無恥，陰險毒辣，這使我抑制不住JL、構列資怒。帝凶主義
扼殺革命是無所不用其極的。為了從內部分裂和瓦解革命隊伍，競然
無恥地利用父母妻兒之間的愛、兄弟姊妹之間的愛祁師受之間的甕這
就是日本帝國主義的本性。日本帝國主義為了消滅我們LI族的靈魂，
還惡毒地企圖徹底毀掉我國人民高尚的人倫道德。就是說，他們要使
朝鮮人野獸IL。
我們的武裝：1爭，不僅是收復被外來勢力霸七的領土和國家主儀
的鬥頭而且是為維護人、維護人性而對獸性進行的1令。
使人野獸化、殘疾化、畸形化，這是帝岡主義者的本性。強迫
個女人接受間諜訓練，讓她去破壞自己丈夫的事川：毒樂文夫的司令
官祁戰友，這不是野獸又是什麼呢，
今天，生活在這個地球上納入都為環境污染大聲疾呼，議論紛紛。
環境污染威脅著人類，固然是令人費心的大事。但比這更危險的是帝
國主義者加速推進的道德敗壞相對A6鍘虧染。這個世界的下水道相垃
圾堆，每天都生產著帝國主義反動派及其幫兇們孵育的披著人皮的lf
獸、畸形兒相精神殘廢。A6鐐虧染是阻礙歷史發展的最大制動器。
我安慰夥地而哭的池順玉說：不要怕，你已經認了罪，我們絕不
235頁
會另眼看待你。你是被逼得沒辦法才犯了罪的嘛。別哭，快起來。
這件李一傳開，密百里的人都驚呆f。我本是不想公開這件事的，
但是吳仲治和吳白龍為了提高大家的苫惕，保障部隊的安全，已經tE
這件事公佈了。
薑興錫回來，從人們私下的議論中得知了這什事，氣得七竅生地，
立地拔出手槍要親手樂掉妻子。我看他怒氣衝天暴跳如雷，非鬧出
人事不可便把他叫農好不容易說服了他，運他到他的團駐地紅旗
河山溝裏去了。這樣活話拆散一對久別重逢的夫妻，我小裏也實在不
8f服。
據說，身為軍長的陳翰章這樣的大人物，對前來動他歸順的父親
也大動肝火，發過脾氣，何況是薑興錫呢?他的小境足可以理解的。素
稱寬宏大量、重感情的安古，有一次也鬧著要親手處決前來勸他歸順
的親人，經同志們的勸告力‘被制止。
每當發生這種事情時，我就說：“不要隨便動槍。休想恕看，一個
為人民而1令的軍隊，藉口堅持革命原則，不惜槍殺自己的親骨肉，那
麼，有誰會擁護這樣的軍隊呢?敵人正希望我們革命軍都有像你們這樣
的想法，在父子之間、兄弟之間互相敵視，同室操戈。你怎麼連這個
道理都不懂，這樣瞎胡鬧”
然而這樣的批評，對薑興t8卻沒有起什麼作用。因此，大多數隊
員也都不相信池順五，都忌諱她，有些人甚至主張嚴懲她。
但我是相信池順土的。她是為了保住全家和親戚的性命，不得巴
接受了間諜任務的。她是在故人的威逼下，受7撤5e宣傳的蒙蔽，力
236頁
對革命軍產生錯誤認識的。人如果沒有階級貸恰，是有可能陷進這種
泥坑的。況H她父沒打在單命組織裏受過系統的教育。1E是．當她對
我和我川革命軍有7一些認識後，就不顧白身的安危，毅然供小門3
已的罪過。如果她仍藏著禍小，那5、別LX什麼坦[：[、早就會注我們的
飯碗裏放毒藥了。這種機會足很多的。可是池順玉沒右這樣做，而是
主動地坦白自首了， 雖然拖了些時間。這樣的人是一‘定會投到我們這
邊來的，決不會阿投到故人那邊文。
有一久我從企策向；則K畢聽到了李啟東被害事件的經過。予底
爾是問餘策一起坐過個，也間他 趙創鏗了珠河遊擊隊的老黨比他
畢業于小圍雲南講武量，指揮作戰很各練*這樣一個優秀的舉政：[：部，
jD被一個名叫jd光亞的特務求害了。周光亞irb進遊擊隊後， ”史7f—到
了一支部隊秘書長的職位。他乘部隊紀律鬆懈的空子暗禾了豐尼爾。
鑒於這種事例，我們的隊員防範徹順上是很內然的。
們是，我卻寬恕f池順幹。為什麼覓您她呢?因為我看到f她主
動tK內藏已罪過的良小*：農世gF上 人之所以成為萬物之靈，是因為
人具襯理性、 良心、道德和情義。人若沒有良f乙，就一錢不值。苔砧
汙7良i露，就喪失r人作為社會有在的價值。
仙n6玉雖然一度站汙過窩E1的良心，但是經過白我1爭終十恢復
了良心。她懷著善意抖出了白巴的污點。一個人陷入犯坑容易， 跳川
泄從卻是不容易的。池順玉公我們的幫助下、經過癇苫的自我鬥爭，終
於跳出了泥坑。這LX明她釘重新做人的力量。對這樣一個痛故前非，決
心裏新做Aa6人， 為什麼不友拯救，W要價並下石呢，
237頁
革命是維護人n6良心並使之發光的4爭。我很願意維護池順於的
良，氏
H木帝國主義苫只要發現哪家釘個革命者，就幹方百計地從那家
中孤立那個革命吝．切斷他們之間的骨肉關係。殘酚地扼殺我們的愛
國力員， 瓦解和各個擊破我們的愛囚力量，這是故人一況的策哈。為
此，他們其至把我們Lt族的骨肉關係都用術進行“t6降工作”。敵人的
最終BnJJ足位共產i義者和人Lt群眾分離。 其中最卑鄙毒辣的方法之
—’，就是挑唆我們骨肉之間叮怕猜忌、戒備、仇視接至互扣殘殺。
我們明明知道敵A6、這種奸計和伎倆，卻被捲入他們的圈套，天
下還釘比這受愚蠢的事嗎?所以，即使是接受了故人間諜任務的人，只
要他沒有犯F16l賣閩東比族的大罪，我們就饒恕他，幫助他改過白新。
合‘久朝鮮總督府派來的密探，份做耶妹教的信徒來找我們。他
帶來f幾袋了麵粉，LX這是為在外5愛昔的遊擊隊持意從朝鮮帶來
的禮物，要我們包館子吃。
我叫炊事隊把他帶來的麵粉全都拿去包了鎮子。不大一會JL，炊
事鯉端來了一盤餃子。我們就請那個密探吃。他謙讓壽不肯吃。我們
一再叫他吃，他的臉色就變了，變得鎮白。這也難怪，因為面裏是格
了毒藥的。
我對他LX，你和我們有什麼仇，要來害我們這些為光復詛國而艱
苦奮鬥的人?你身為朝鮮人，就該做—·個真正的鑰鮮人，幹嗎要做這
種骯髒的勾當，現友還不晚，你應當痛故前非，至新做人。
我們在[L蔔持他根親切，不久就放他走了。後來，聽說—’家眾；占
238頁
敷文記述f這什事。
我不顧吳門龍的反對，決定把池順玉留在密營，對她進行教育。不
久，把她派到綻紉隊去了。當時， 為了大部隊迴旋戰，縫紉隊正在
趕制六百套軍裝，正需要人手。姜消龍也在縫紉隊裏工恨他也跟吳白
龍—樣，不願接收池順王。
我叫崔希淑等幾個女黨員負貢好好照顧和教育池順玉。從此她
們持她根真誠，照顧和教育做得很得休，使她感到溫暖。
過了中秋節，我到花拉子去的時候，叫未了駐在紅旗河上游的美
興踢。這檸，在花拉子深山密林裏，姜興錫夫妻就戲劇性地重逢了。
我們在花拉了停留一段時間，進行了軍政學習。池順玉也參加，認
真地學習了我們編寫的教材。她念過小學，還有點文化。此後，她‘
直跟著部隊，結隊員們做飯。遊擊隊的生活對她來說是生疏和艱苦的，
但她表現還不錯，臉上一直是笑益盈的。
然而好景不長，一場悲劇臨到了他們的頭上——薑興踢在六棵松
戰鬥中犧牲了。我們沒有把這個不幸立即告訴池順戈因為怕她受不
了這個突然的打擊。
從此以後，每當行軍的時候，池順玉總是不時地留心察看台雲信
肩上的機槍。那正是薑興錫生前使過的機槍。同志們告訴她，因為美
興錫做地方工作文了、所以暫時由金雲信管這挺機槍。其實這種隱瞞
是毫無用處的。
六棵松戰：l—後，我們在松花江畔的—處密林裏舉行文藝演出*當
時我看到池順玉愁吝滿面，顯得十分侗帳。後來，想到叫一個失去了
239頁
文火的女子繼續留在部隊裏也不是個辦法，便把她送回家去了。不然．
她的一家人祁親戚就會遭到敵人的迫害。
臨走的時候，我們結了地盤纏，還給她派了一個帶路人。她那時
走在密林裏頻頻回頭望我的情民至今還歷歷在目。
停戰後，我聽說她曾來找過我。那時我太忙，沒能抽空見她。她
一定是很難過的。那以後，也一直沒能擠出時間看她。前來平壤想看
我而沒能看到就回去的兒何止一兩個啊。
我想，池順玉能夠面無愧色地來找我，是因為她同我們分手後並
沒有做什麼對不起祖國相同胞的事。要是那時候我能抽空見到了她，一
定會聽到她以後的具體情況的。幸虧有關部門的同志結我送來了一本
(現代史資料)。我從這本書中大體地瞭解了她後來的情況，知道她回
到家以後，在曾逗她當密探的敵人向前表現了什麼態度，對革命軍的
內部情況作了什麼樣的說明。
駐渾春的日本領事木內，在繪上級的《報告)中說朝鮮人民革命
軍的幹部都思想堅定，都為革命的勝利盡小竭力；隊員都為之小悅說
服．完全信賴他們，絕對服從他們的命令，因而一切工作都很順利。
(報告)還說，第二方面軍士氣旺盛，團結一致，這是因為方面軍指揮
金日成具有強烈的民族共產主義思想，而且性格頑強，身體強壯，領
導有方。
我看，敵人能說到這種程度，可以說對我軍的情況看得還是比較
公正的。這就證明，對我們革命軍的生活和我們指戰員的精神狀態，池
順玉作了不帶偏見的比較正確的說明。
240頁
池順玉回到家以後，敵人是怎樣對待她的呢7只看木內領事(報告)1e4J下邊
幾段就完全明白了。
管LA與處環
(一)管見
1鑒於當前各方向形勢，可以改認本人的供詞是合乎邏輯的。但是，進
山伊煉她帶的毒藥即被發覽卻米受任何懲處，反而與匪團共處‘年有
余，後又安然獲釋，此是禽樂遊擊隊之詭詐，尚項調查。故務須嚴密觀察
其今後之行動。
(二)處現
1池順土巴移交安回的片g1：作班班長暗中監視，在懷疑她是假NV3輯
的前提下正努力籠絡她，促進對她的補充審訊*並另派她做特殊工作。((渾
頒情機密第186氣昭和1許(1坍())7月26日，渾翻購林內忠雄報告))
據說， 日傘鬼子對池順玉在遊擊隊未受任何懲罰安然獲釋，大惑
不解，為弄清其原因絞盡了腦引。憑他們把人只當‘個會說話的動物
看的思維方式，豈能看出其中的奧妙!
儘管有些人主張應當懲罰池順玉，但我們還是沒間她的罪，饒恕
了她。假如我們懲罰了瓶會怎Aff呢，她的婆家以及親氏可能鄙
被扣上了反革命家屬的汙名。
我們的革命，不是埋葬人的革命，順是愛護人、保護人、維護並
最大眼度地發揚人性的革命。埋葬一個人，很容易；拯救一個人、卻
十分費力。但是，不管多麼費力，我們必須給犯了鈴誤的人開闢一條
改過自新的道路，結他以信任和幫助，使他能夠過上真正的人的生活。
241頁
把人當人看待。訃垂死的人復活、這是鼓有價值的偉大的革命。
帝同主義者把人視如路達Zi十，棄加敝屜。我們NU要把人看做蚊
宅帥6什會存人，加以愛護，救之丁危難G並且一u去爾／信任，就
刁；再遺棄他。我常說，企正日問志的品性中最大的優點之；就是他
無限熱愛初珍惜人，對一u表示了信任的人、絕不遺棄。
有一次，金iL日網倉對他的部屬LX，享破倫曾對他於下的人說“你
們信任我，我也信仔你們”；而我是說“我倍任你們，你們也可以信任
我”。這是金正H同七的tf學信條。
每當見到一向相信人民群眾， 熱愛人K群眾， 為人K群眾獻身的
金正日同志，我小裏就想、對我們國家和我國人民的將來，是可以放
公帝國主義者以站汙人類、斷送人類的命運為其生存之業的時候．我
們的領袖金U成N七以文跋證明：共產主義者內當最珍視和保護的就是Ah9政治
生命入際關係必須建立個資串右積極的愛護的原理、信任的涼理、拯救的原
理這種崇高的道德情義某礎之Lo這是朝鮮革命的神聖的倫理道德c
|