上世宗学堂免费学韩语

首页 新闻 焦点 微博 日志 目录 饮食 男女 旅游 影音 集邮 电台 KPEA 经济 军事 民族 历史 语言 汉字 文学 美术 医学 韩国 品网 交友 聊天 商城 书店 搜索 来稿 短信 论坛 影集 繁體 조선어 日本語 English Español Русский язык 邮箱 镜像 NNTP FTP eD2k


NHK WORLD Новости на русском языке

(японское время)

 

апреля 2009 года

 

1 апреля, 13:00

* Министр иностранных дел Японии и госсекретарь США призовут ООН принять меры по Северной Корее
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ и государственный секретарь США Хиллари Клинтон согласились о том, что международное сообщество должно направить четкое послание Северной Корее, если эта страна осуществит свое намерение произвести запуск баллистической ракеты дальнего радиуса действия.
Накасонэ и Клинтон провели встречу во вторник в Гааге, где проходит международная конференция по Афганистану.
Накасонэ и Клинтон договорились о том, что Япония и США выступят с совместным призывом к Северной Корее отказаться от запуска ракеты на том основании, что этот запуск будет являться нарушением резолюции ООН.
Накасонэ и Клинтон разделили точку зрения о том, что Совету Безопасности ООН следует принять новую резолюцию в случае, если Северная Корея произведет еще один испытательный запуск баллистической ракеты.
Хиллари Клинтон сказала журналистам в Гааге во вторник, что подготовка к запуску ракеты, которая ведется Северной Кореей, к сожалению, является еще одним примером ее провокационных действий.
Госсекретарь США сказала, что в случае запуска баллистической ракеты для Северной Кореи будут последствия, имея ввиду возможные меры Совета Безопасности ООН против Северной Кореи.
Клинтон отметила также, что Япония обладает полным правом защищать свою территорию.

* Премьер-министр Японии Асо прибыл в Лондон для участия в финансовом саммите
Премьер-министр Японии Таро Асо прибыл в среду в Лондон для участия в финансовом саммите.
Премьер-министр Асо примет участие в конференции в четверг вместе с лидерами более чем 20 стран и территорий для обсуждения путей восстановления и роста глобальной экономики.
Он также намеревается разъяснить, что Япония выработает к середине апреля новый пакет мер по стимулированию экономики в дополнение к другому пакету подобных мер на общую сумму примерно в 758 миллиардов долларов.
Подчеркивая решимость Японии, премьер-министр Асо, как полагают, намеревается воодушевить другие страны к принятию мер по стимулированию своей экономики.
Японский премьер-министр объявит о том, что, если лидеры этих стран примут решение о проведении третьего подобного саммита, Япония готова провести его у себя.
Премьер-министр Асо также планирует провести отдельные встречи с председателем КНР Ху Цзиньтао, президентом Южной Кореи Ли Мен Баком и премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном.
Как полагают, японский премьер-министр намеревается обсудить на этих встречах возможности реагирования международного сообщества в случае испытательного запуска Северной Кореей межконтинентальной баллистической ракеты под предлогом запуска спутника.

* Деловые настроения японских компаний упали до рекордно низкой отметки
Опрос, проведенный Банком Японии, показал, что деловые настроения крупных японских производителей упали до самой низкой отметки с начала сбора этих данных в 1974 году.
Банк Японии опубликовал в среду результаты своего квартального опроса Танкан, который охватил около 10.000 компаний по всей Японии. Опрос проводился в период от конца февраля до конца марта.
Индекс деловых настроений для крупных производителей снизился в шестой квартал подряд до отметки в минус 58. Индекс упал на 34 пункта по сравнению с результатами опроса, проведенного в декабре прошлого года, что является самым большим снижением с начала сбора данных.
Индекс деловых настроений представляет собой пропорцию компаний, отмечающих благоприятные условия бизнеса по отношению к компаниям, условия бизнеса которых неблагоприятны.
Деловая уверенность была особенно низкой среди компаний, ориентированных на экспорт, и для автопроизводителей упала до отметки в минус 92.

* Россия приступила к проведению проекта 105-дневного моделируемого полета на Марс
Один российский научно-исследовательский институт приступил к проведению проекта 105-дневного моделированного пилотируемого полета на Марс с участием шести европейских специалистов для изучения состояния экипажа в период длительной изоляции.
Институт медико-биологических проблем в Москве соорудил модуль цилиндрической формы, который соответствует параметрам космического корабля.
Экипаж добровольных испытателей в составе четырех российских, одного немецкого одного французского специалиста вошли в этот модуль в четверг. Они будут пребывать в нем в течение 105 дней в условиях 24-часового наблюдения при помощи 90 видеокамер.
Экипаж включает в себя одного космонавта, врачей и пилотов, которые были отобраны из общего числа 6.000 кандидатов.
Им разрешено поддерживать связь с внешним миром только при помощи электронной почты.
На полет с Земли на Марс и обратно потребуется более 500 дней в условиях отсутствия нормальной связи с Землей.
Российский институт планирует собрать данные о физической и психологической адаптации членов экипажа к условиям автономного функционирования, а также их взаимодействия друг с другом в условиях закрытого пространства.
В конце текущего года этот институт планирует проведение другого эксперимента под названием "520-суточная изоляция", так как на полет до Марса и обратно потребуется примерно 520 дней.

* Министр иностранных дел Японии призвал оказать помощь Пакистану
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ во вторник призвал оказать финансовую помощь Пакистану на проводимой в Гааге по инициативе США международной конференции по Афганистану.
Накасонэ сказал, что Япония поможет Афганистану принять меры для предотвращения срыва террористами голосования на президентских выборах, которые должны пройти в августе. Он также сказал, что Япония выплатит шестимесячную зарплату 80-тысячного полицейского состава Афганистана.

* Японская железнодорожная компания JR Higashinihon ввела запрет на курение на платформах своих станций
Японская железнодорожная компания JR Higashinihon ввела полный запрет на курение на платформах главных станций в районе Токийского столичного округа.
Начиная со среды, железнодорожная компания JR Higashinihon объявила, что на платформах 201 станции 17 железнодорожных линий теперь нельзя курить.

* Префектура Нагано предоставит консультации бразильцам
Власти префектуры Нагано в центральной Японии планируют предоставить консультационные услуги проживающим в этой префектуре бразильцам, которые потеряли рабочие места и жилье в условиях экономического спада в стране.
Власти префектуры сообщают, что они хотели бы оказать помощь многим бразильцам, обеспокоенным за их будущее, путем дальнейшего развития сотрудничества между представителями муниципальных властей.

* В Кусиро проходит выставка фотографий морской выдры, обитающей в реке этого города
В городе Кусиро в северной японской префектуре Хоккайдо сейчас проходит фотовыставка, на которой представлены фотографии морской выдры в реке этого города.
В числе представленных на этой выставке фотографий есть фотоснимки этого популярного среди жителей Кусиро морского зверька, на которых он с удивлением смотрит на плавучие льды, нарушившие его отдых в реке.

* США выставят свою кандидатуру на место в Совете ООН по правам человека
Администрация Обамы планирует в следующем месяце выставить свою кандидатуру на место в Совете ООН по правам человека. Это является пересмотром решения предыдущей администрации Буша.
Государственный департамент США выступил во вторник с заявлением, в котором говорится, что США надеются вести работу, направленную на то, чтобы сделать Совет по правам человека более эффективным в продвижении и защите прав человека.

1 апреля, 20:45

* Деловые настроения японских компаний упали до рекордно низкой отметки
Опрос, проведенный Банком Японии, показал, что деловые настроения крупных японских производителей упали до самой низкой отметки с начала сбора этих данных в 1974 году.
Индекс деловых настроений для крупных производителей снизился в шестой квартал подряд до отметки в минус 58. Индекс упал на 34 пункта по сравнению с результатами опроса, проведенного в декабре прошлого года, что является самым большим снижением с начала сбора данных.
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура отметил, что деловые настроения находятся на самом низком за всю историю уровне, и что индекс отражает нынешнее жесткое экономическое положение.
В среду он сказал журналистам, что правительство ускорит осуществление мер экономического стимулирования, намеченных на 2009 финансовый год, и быстро выработает дополнительные шаги.

* Японский экономист прокомментировал состояние экономики страны
Старший научный сотрудник японского научно-исследовательского института Нихон Сого Хидэки Мацумура сказал, что сокращение объема экспорта приводит к замедлению экономического роста страны, однако последний доклад Танкан Банка Японии свидетельствует о том, что уровень внутреннего спроса в стране также резко сокращается.
По словам Мацумура перспективы развития бизнеса ведущих производительных компаний страны несколько улучшились, однако они зависят от спроса в зарубежных странах.
Между тем, по словам Мацумура, компании непроизводительного сектора предсказывают продолжение ухудшения своего бизнеса, им приходится наблюдать за тем, в какой степени будет происходить дальнейшее замедление темпов экономического развития Японии.
Он добавил, что, по его мнению, менеджмент компаний не в состоянии предсказать перспективы развития на только что стартовавший в Японии финансовый год. Мацумура сказал, что менеджменту компаний, скорее всего, трудно предсказывать прибыли или потери, а также в каких масштабах следует сокращать инвестиции в оборудование и рабочую силу.
Мацумура также указал на необходимость для правительства страны расширить проведение мер по обеспечению трудоустройства.

* В США осужден руководящий работник Hitachi Displays
Во вторник федеральное большое жюри в Сан-Франциско в США осудило руководящего работника японской фирмы Hitachi Displays Сакаэ Сомэя. Он был обвинен за, как утверждается, заговор с целью фиксирования цен на жидкокристаллические дисплейные панели, продававшиеся американской компании-производителю компьютеров Dell.
Министерство юстиции США сообщило, что с 2001 года по 2004 год фирма Hitachi Displays участвовала в международном картеле, который фиксировал цены на ЖКД панели.
В это время Сомэя был главой отдела маркетинга фирмы.
В прошлом месяце фирма Hitachi Displays согласилась уплатить штраф в размере 31 миллиона долларов за свою роль в этом заговоре с целью фиксирования цен.
Фирма Hitachi Displays сказала журналистам, что осуждение Сомэя заслуживает большого сожаления, и что она будет продолжать усилия с целью предотвратить повторение противозаконного фиксирования цен работниками компании.

* Бывший российский нефтяной магнат призывает к справедливому суду
Бывший российский нефтяной магнат, который сейчас отбывает тюремное заключение, призвал к проведению справедливого процесса при президенте России Дмитрии Медведеве.
Бывший глава нефтяной компании "ЮКОС" Михаил Ходорковский выступил с таким предложением в Москве во вторник в начале нового судебного процесса.
В 2003 году он был приговорен к восьми годам лишения свободы по обвинениям в мошенничестве и укрывании от выплаты налогов. Соединенные Штаты и европейские страны расценивают этот приговор Ходорковскому в качестве преследования по политическим мотивам со стороны бывшего президента Владимира Путина, так как Ходорковский был активным критиком властей.
На стартовавшем процессе Ходорковскому были предъявлены новые обвинения в незаконном присвоении средств.
Находясь в зале суда в железной клетке, Ходорковский сказал журналистам, что этот процесс проводится по политическим мотивам и не является справедливым.

* Honda сократит производство автомобилей в Северной Америке
В этом финансовом году японская автомобилестроительная компания Honda сократит свое производство в Северной Америке, так как продажи остаются низкими в условиях продолжающегося замедления экономики.
В прошлом финансовом году фирма Honda сократила свое производство на заводах в Северной Америке на 13% или примерно 200 тысяч автомашин по сравнению со своим первоначальным планом.
Honda сообщает, что она планирует провести дополнительное сокращение производства в этом финансовом году, который начался в среду.
Сокращение производства в период до сентября включительно на заводах в США, Канаде и Мексике составит всего 62 тысячи автомобилей.

* В Японии были введены новые налоговые льготы на благоприятные для окружающей среды товары
В попытке стимулировать экономический рост в Японии в среду были введены новые налоговые льготы в отношении приобретаемых товаров, которые благоприятны для окружающей среды.
Согласно этим новым налоговым льготам, те, кто устанавливает панели с солнечными батареями или проводит другую модернизацию своих жилищ экологической направленности без займов, теперь будут получать налоговые льготы в размере до 3.000 долларов.
Налоговые льготы также распространяются на приобретение новых автомашин, оснащенных гибридным двигателем с электромотором.

* Президент Toyota сказал новым работникам задуматься над построением будущего
Президент испытывающего трудности японского автомобилестроительного гиганта Toyota Кацуаки Ватанабэ призвал новых работников компании рассматривать нынешний экономический кризис в качестве поворотной точки для построения будущего.
В этом году около 2.700 новых работников пришло в компанию Toyota. Это самое большое число после схлопывания экономического пузыря в Японии в начале 1990-ых годов.
Однако весной следующего года Toyota планирует сократить число новых работников в два раза.

* Управление пожарной охраны японской столицы ввело новую систему работы машин скорой помощи
Токийское Управление пожарной охраны внедрило, начиная со среды, систему, которая разрешает сотрудникам машин скорой помощи предлагать пациентам с незначительными симптомами воздерживаться от услуг скорой помощи.
Испытания такой системы проводятся в Токио, начиная с июня 2007 года.
В соответствии с этой системой, работники машин скорой помощи, прежде всего, проверяют состояние пациентов.
Если они приходят к заключению о том, что в неотложной помощи нет необходимости, они предлагают пациентам самим отправиться в больницу.
Управление пожарной охраны сообщает, что в течение полутора лет проведения испытаний этой системы, ее применяли в отношении 1.761 случая, и 70% от общего числа пациентов согласились с предложением отправиться в больницу без услуг скорой помощи.

* В японский отряд астронавтов пришло два новых члена
Два японских летчика официально пришли в штат Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства для прохождения подготовки в качестве астронавтов.
Они будут проходить подготовку в США и России для получения звания астронавтов и смогут совершить свой первый полет в космос уже через 4 года.
Выступая после церемонии перед журналистами, два будущих астронавта пообещали сделать все от них зависящее.

* Японская железнодорожная компания JR Higashinihon ввела полный запрет на курение на своих станциях
Японская железнодорожная компания JR Higashinihon ввела полный запрет на курение на платформах главных станций в районе Токийского столичного округа.
Начиная со среды, железнодорожная компания JR Higashinihon объявила, что на платформах 201 станции 17 железнодорожных линий теперь нельзя курить.
Эта компания указывает на пожелания пассажиров в качестве основы для принятия решения о введении полного запрета на курение. Однако компания JR Higashinihon сообщает, что она сохранит закрытые помещения для курения на некоторых станциях.
Частные железнодорожные компании в районе Токийского столичного округа уже ввели ранее полный запрет на курение на платформах своих станций.

2 апреля, 13:00

* В Лондоне открывается финансовый саммит
Лидеры более 20 стран и территорий собираются в Лондоне для обсуждения путей выхода из глобального экономического кризиса и достижения экономического оздоровления и роста.
Среди них - премьер-министр Японии Таро Асо и президент США Барак Обама. Эти лидеры принимают участие в международной конференции впервые.
В среду в центре внимания финансового саммита будет стоять вопрос о том, каким образом страны мира могут сотрудничать для предотвращения экономического спада на фоне прогнозов сокращения мировой экономики в этом году впервые с момента окончания Второй мировой войны.
Ожидается, что участники саммита подтвердят необходимость продолжать политику экономических стимулов.
Лидеры также обсудят пути активизации торговли и борьбы с протекционизмом и договорятся о значительном повышении уровня финансирования Международного валютного фонда и других мировых финансовых организаций, помогающих развивающимся странам, серьезно пострадавшим в результате финансового кризиса.
Мировые лидеры намереваются заявить о решимости предотвратить повторение финансового кризиса в будущем.

* Между премьер-министрами Японии и Великобритании достигнуто согласие относительно подхода к северокорейскому ракетном вопросу
Премьер-министр Японии Таро Асо получил поддержку премьер-министра Великобритании Гордона Брауна в отношении плана Японии поставить на обсуждение Совета Безопасности ООН вопрос о запуске Северной Кореей баллистической ракеты.
Встреча между Асо и Брауном состоялась перед началом финансового саммита группы 20 стран в Лондоне.
В ходе встречи Асо подчеркнул неприемлемость запуска северокорейской ракеты, так как это нанесет ущерб делу мира и безопасности в регионе, а также явится нарушением резолюции Совета Безопасности ООН. Асо выразил надежду Японии на сотрудничество Великобритании в решении этого вопроса в рамках Совета Безопасности ООН.
В свою очередь Браун выразил понимание позиции Японии и пообещал тесно взаимодействовать с Японией в Совете Безопасности.
Браун призвал Японию сотрудничать в проведении финансового саммита и заявил, что он надеется выступить с позитивным посланием, направленным на восстановление глобальной экономики.
Японский премьер-министр пообещал прилагать усилия совместно с Брауном для успешного завершения саммита. Он подчеркнул важность того, чтобы правительства продолжали осуществлять меры, включая субсидирование мер стимулирования, а также усиление мер, регулирующих деятельность финансовых институтов.

* Обама и Медведев договорились о сотрудничестве
Президент США Барак Обама и президент России Дмитрий Медведев договорились прилагать дальнейшие усилия для достижения нового соглашения, которое придет на смену истекающему в декабре Договору о сокращении стратегических вооружений.
Обама и Медведев встретились в Лондоне в среду накануне финансового саммита группы 20-ти. Президенты США и России встретились впервые после вступления Обама на пост президента в январе.
В совместном заявлении лидеры обеих стран заявили о том, что отдали распоряжения своим представителям незамедлительно начать переговоры по вопросу о новом договоре и сообщить результаты к июлю.
Обама также принял приглашение российской стороны посетить Москву в июле.
Обама и Медведев договорились сотрудничать для достижения стабильности в Афганистане. Они призвали Иран развеять обеспокоенность международного сообщества вокруг иранской ядерной программы.
Обама и Медведев также выразили обеспокоенность тем, что запуск северокорейской баллистической ракеты может привести к разладу мира и стабильности в регионе. Они договорились призвать Северную Корею к сдержанности и соблюдению соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.

* Президент Южной Кореи и премьер-министр Японии согласны поднять северокорейский ракетный вопрос в Совете Безопасности ООН
Премьер-министр Японии Таро Асо и президент Южной Кореи Ли Мён Бак считают, что Совет Безопасности ООН должен поднять ракетный вопрос в случае, если Северная Корея осуществит запуск своей баллистической ракеты дальнего радиуса действия.
Об этом речь шла в среду в Лондоне, где лидеры двух стран встретились перед началом финансового саммита группы 20-ти.
Как сказал Асо, Япония, Южная Корея и США должны действовать в этом вопросе совместно. Он высказал мнение, что запуск Северной Кореей такой ракеты будет недвусмысленно означать нарушение резолюции ООН. Асо заявил, что Япония будет добиваться принятия Организацией Объединенных Наций новой резолюции, если запуск баллистической ракеты будет произведен Северной Кореей.
Со своей стороны Ли Мён Бак высказался за то, чтобы в данном вопросе его страна, Япония и США действовали совместно, включая принятие шагов в рамках Совета Безопасности ООН.
В то время, как Япония, Южная Корея и США рассматривают планирующийся Северной Кореей запуск баллистической ракеты как нарушение резолюции Совета Безопасности ООН от 2006 года, другие члены шестисторонних переговоров по северокорейскому ядерному вопросу - Китай и Россия не определили четко своей позиции.
Президент Южной Кореи высказался в поддержку намерения Японии осуществить перехват любой из частей северокорейской ракеты при помощи своей системы противоракетной обороны.

* Рабочие Синнитэцу вынуждены брать дополнительные выходные
Одна тысяча четыреста рабочих на заводах ведущей японской сталелитейной компании Синнитэцу будут вынуждены брать один или два дополнительных выходных в месяц с сокращением оплаты за день работы. Эта мера, осуществление которой начинается в этом месяце, направлена на то, чтобы справиться с резким сокращением спроса на сталелитейную продукцию в мире.
Впервые за последние девять лет компания Синнитэцу сократит число рабочих дней своих рабочих. Это затронет 10 процентов рабочих компании на пяти сталелитейных заводах.

* С 1 апреля в Японии действуют налоговые послабления для экологически дружественных автомобилей
В среду в Японии вступило в силу налоговое послабление для автомобилей, относящихся к классу дружественных по отношению к экологической среде.
С этого финансового года, который в Японии начался первого апреля, будут значительно сокращены налоги с покупки новых транспортных средств и налоги с грузоподъемности автомобиля в случаях, если у автомобилей гибридные двигатели - с бензином и электромотором или если они полностью на электромоторе. Такие автомобили вскоре должны появиться в эксплуатации.

* Глава МИДа Израиля заявил, что не связан обязательствами по созданию палестинского государства
Новый министр иностранных дел Израиля заявил, что его страна не связана никакими обязательствами начать переговоры по созданию палестинского государства.
Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман выступил с короткой речью после вступления в должность главы МИДа. Он сменил на этом посту Ципи Ливни, лидера центристской партии Кадима, в среду.

* Компания CNN сообщает, что Северная Корея заправляет топливом свою ракету
Американская телекомпания CNN сообщила о том, что Северная Корея приступила к заправке топливом ракеты, которая, как утверждает Северная Корея, предназначена для запуска спутника.
Как передает CNN, эти действия свидетельствуют о том, что Северная Корея, возможно, перешла к финальной стадии подготовки запуска уже в конце текущей недели в космос спутника.

* Футбольная команда Австралии обыграла Узбекистан и возглавила группу А
В среду в Сиднее футбольная команда Австралии нанесла поражение команде Узбекистана со счетом 2-0. Эта игра прошла в рамках заключительного раунда квалификационных матчей в Азии для участия в чемпионате мира по футболу, который пройдет в 2010 году в Южной Африке.
В результате этой победы команда Австралии набрала 13 очков и возглавила группу А. За ней следует команда Японии, набравшая 11 очков.

* В городской больнице Нэмуро новые доктора
В городскую больницу города Нэмуро на острове Хоккайдо прибыли четыре новых доктора.
Больница до сих пор испытывала трудности из-за нехватки врачей-специалистов.
И вот в среду новые врачи приступили к работе в больнице Нэмуро. Среди них двое терапевтов, один - ортопед и один хирург.
В один из моментов в больнице оставалось лишь шесть докторов, но теперь их стало как раньше.

2 апреля, 20:45

* В Лондоне идет финансовый саммит
В четверг в Лондоне начал свою работу финансовый саммит лидеров более 20 развитых и быстро развивающихся стран и территорий.
Ожидается, что участники саммита группы 20-ти еще раз подтвердят намерение продолжать делать все возможное для предотвращения дальнейшего ухудшения мировой экономики.
Сейчас идет заключительное обсуждение предложения Великобритании о количественной оценке эффекта финансовых мер стоимостью более 2 триллионов долларов, которые будут осуществлены отдельными странами до следующего года.
Представители ряда стран заявили, что этот шаг может затруднить осуществление их политики.
Лидеры договорились выразить решимость предотвратить повторение мирового финансового кризиса путем усиления надзора над использованием хедж-фондов, призвав одновременно крупнейшие финансовые учреждения увеличить объемы капиталовложений.
Касаясь возможности повышения уровня финансирования Международного валютного фонда для оказания помощи странам, испытывающим серьезные трудности с наличными средствами, представители быстро развивающихся стран заявили о необходимости расширить их права в вопросе принятия решений МВФ, если будут увеличены объемы их взносов в этот фонд.

* Японская торгово-промышленная палата возлагает надежды на саммит группы 20-ти
Председатель торгово-промышленной палаты Японии Тадаси Окамура выразил надежду на то, что делегаты финансового саммита группы 20-ти в Лондоне договорятся о сконцентрированных усилиях для расширения спроса в глобальном масштабе.
В четверг Окамура заявил журналистам, что он надеется, что в случае, если такие концентрированные шаги будут предприняты, самое раннее в октябре начнется оздоровление экономики.
Окамура подчеркнул необходимость того, чтобы на саммите представители промышленно развитых стран и стран с быстро развивающейся экономикой пришли к согласию относительно субсидирования средств для расширения спроса в целях стимулирования экономического развития.
Он также упомянул доклад Банка Японии, который сообщает о самом низком за всю историю уровне деловых настроений среди крупных японских производителей.
Окамура отметил также, что японские производители осуществили реорганизацию своего бизнеса, благодаря чему сбалансировали спрос и предложение. Однако, нельзя ожидать дальнейшего роста производства, если не будет роста спроса.

* Япония может продлить действие санкций против Северной Кореи
Японское правительство заявило, что продлит еще на год экономические санкции против Северной Кореи, если эта страна осуществит запуск ракеты.
В среду генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура призвал Северную Корею воздержаться от запуска ракеты, даже если она несет на своем борту коммуникационный спутник.
Северная Корея в четверг выступила с предупреждением в адрес Японии, Южной Кореи и США об ответном ударе в случае, если будут предприняты попытки перехватить ракету, которую она планирует запустить.
В четверг военные представители Северной Кореи опубликовали заявление с критикой в адрес этих трех стран за усиление мер безопасности, направленных на недопущение, по выражению Северной Кореи, "запуска спутника".
В заявлении говорится, что если Япония попытается перехватить эту ракету, вооруженные силы Северной Кореи нанесут ответные удары по японским объектам, откуда запускаются ракеты-перехватчики, и другим важным целям.

* Реакция Японии на американо-российские переговоры о ядерном разоружении
В среду в Лондоне президенты США и России договорились прилагать усилия для заключения нового соглашения, которое заменит истекающий в декабре договор о сокращении стратегических вооружений.
Жители двух японских городов - Хиросима и Нагасаки, которые стали жертвами атомных бомбардировок, надеются, что переговоры между президентами США и России приведут к запрету ядерных вооружений.
В своем совместном заявлении Барак Обама и Дмитрий Медведев отметили, что они дали своим аппаратам задание немедленно начать переговоры о заключении такого договора и доложить о результатах своих усилий к июлю.
Высокопоставленный представитель правительства Японии Такэо Кавамура выразил надежду на то, что совместное заявление президентов двух ядерных держав - США и России и их заявления о стремлении к ядерному разоружению придадут импульс глобальному движению за запрет ядерных вооружений.
Один из руководителей японской конфедерации организаций пострадавших от атомных взрывов Сунао Цубои сделал заявление о том, что члены конфедерации искренне радуются тому, что президенты России и США обсудили проблему ядерного разоружения. Он выразил надежду на то, что их переговоры завершатся запретом, а не просто сокращением запасов ядерных вооружений.

* На Токийской бирже резко выросли котировки акций
В четверг резко выросли котировки акций на Токийской фондовой бирже, главным образом в результате растущих ожиданий в связи с финансовым саммитом группы 20-ти в Лондоне.
Средний индекс Никкей 225 выборочных акций составил на момент окончания торгов 8,719 пунктов, что на 367 пунктов больше, чем в конце торгов в среду. Это третий по величине скачок в этом году.
Более широкий индекс ТОPIX всех акций первой секции вырос на 32 пункта до 826. Это второй самый крупный рост в этом году.
Как сообщают рыночные аналитики, более высокие котировки акций на других азиатских рынках во второй половине дня, а также снижение курса иены наполнили инвесторов чувством облегчения, что привело к росту заказов на покупку, особенно в отношении акций автомобилестроительной и других ориентированных на экспорт отраслей.

* Самолетостроители России создали региональный реактивный самолет
Российская самолетостроительная компания может ввести в эксплуатацию уже к концу текущего года новый региональный самолет гражданской авиации "Сухой Суперджет 100". Эта государственная компания опережает своих соперников - японских и китайских самолетостроителей.
"Сухой Суперджет 100" является небольшим реактивным самолетом и предназначен для транспортировки примерно ста пассажиров.

* Япония ожидает прибытие позднее в этом году с визитом президента США
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура в четверг сообщил журналистам, что Япония и США в настоящее время согласовывают сроки визита в Японию в этом году президента США Барака Обамы.
Позже в этом году президент США осуществит визит в Китай. Как сказал Кавамура, правительства Японии и США занимаются подготовкой визита Обамы в Японию таким образом, чтобы увязать его дату со временем визита президента в Китай.

* В Японии растет число самоубийств
Число людей, покончивших жизнь самоубийством в Японии в январе и феврале, выросло по сравнению с тем же периодом прошлого года на фоне ухудшения экономической ситуации и роста безработицы.
Как сообщило в четверг Национальное полицейское управление Японии, в 2008 году в Японии было совершено 32,249 самоубийств. Вот уже 11 год подряд эта цифра превышает отметку в 30 тысяч.

* В Японии проверена надежность "горячей линии"
В Японии проведена проверка надежности "горячей линии" в масштабах всей страны между официальными лицами местных муниципальных и центральных правительственных органов, осуществляющих контроль за кризисными ситуациями. Эта мера предпринята в связи с намерением Северной Кореи произвести вскоре запуск ракеты.
Одним из местных органов, участвовавших в этой проверке, был офис поселка Такидзава в префектуре Иватэ на севере Японии. В этом поселке расположена база Сил самообороны Японии, где размещены ракеты-перехватчики системы РАС-3.

* В Японии обнаружен самый старый японский фильм
В Японии обнаружен, как полагают, самый старый японский черно-белый художественный фильм.
Как заявили представители Национального центра фильмов при Национальном музее современного искусства в Токио, в этом фильме показано танцевальное исполнение известного в период Мэйдзи актера театра Кабуки.
Один из главных исследователей центра сообщил, что центр планирует сохранить этот фильм, чтобы его можно было показать посетителям и передать следующему поколению.

3 апреля, 12:45

* В Лондоне завершился финансовый саммит
В четверг лидеры высоко развитых и быстро развивающихся стран мира завершили финансовый саммит группы 20-ти в Лондоне, заявив о своей решимости повернуть мировую экономику в сторону оздоровления.
В совместном заявлении, которое зачитал премьер-министр Великобритании Гордон Браун, лидеры заявили, что до конца следующего года на меры по стимулированию экономики будет направлено в общей сложности пять триллионов долларов. Это должно привести к созданию нескольких миллионов рабочих мест во всем мире и увеличить рост мировой экономики на 4%.
Лидеры также выразили оппозицию протекционизму, продлив действие соглашения, принятого на саммите в ноябре прошлого года, сроком на один год. На ноябрьском саммите участники договорились не предпринимать никаких шагов в сторону протекционизма в течение одного года.
В совместном заявлении также выражается решимость участников усилить надзор над компаниями, занимающимися котировкой акций, а также над хедж-фондами, чтобы избежать любого повторения подобного финансового кризиса.
Участники договорились увеличить финансирование Международного валютного фонда с тем, чтобы помочь странам, попавшим в трудную ситуацию из-за нехватки наличных средств.
Участники саммита также подтвердили намерение провести еще одну встречу до конца этого года для обсуждения результатов проделанных реформ.

* Совет Безопасности ООН будет обсуждать проблему с запуском Северной Кореей ракеты, если она его осуществит
Совет Безопасности ООН проведет экстренное заседание в том случае, если Северная Корея осуществит свой план запуска ракеты дальнего радиуса действия, которая, как утверждает Северная Корея, предназначена для вывода спутника на околоземную орбиту.
Представитель Японии в ООН Юкио Такасу сообщил журналистам, что он потребовал проведения экстренного заседания Совета в случае запуска Северной Кореей баллистической ракеты, несмотря на предпринимаемые сейчас дипломатические усилия, чтобы удержать ее от этого шага.
Представители США и Франции в ООН выразили полную поддержку позиции Японии в ходе неофициальной встречи, которая состоялась в четверг для обсуждения даты и повестки заседания Совбеза ООН в апреле.
Такасу сообщил, что ни одна из стран не выдвинула возражений против требования Японии.
Он разъяснил позицию Японии, считающей, что одним из вариантов повестки должно быть обсуждение резолюции Совета Безопасности.
Такасу, в то же время, воздержался от рассуждений относительно конкретных действий, которые могут быть предприняты Советом Безопасности ООН, заявив, что это делать преждевременно. Отметим, что два постоянных члена Совета - Китай и Россия, обладающие правом вето, все еще придерживаются осмотрительного подхода.

* Асо говорит, что Обама понимает позицию Японии
Премьер-министр Японии Таро Асо заявил, что президент США Барак Обама понимает позицию Японии, добивающуюся принятия резолюции Совета Безопасности ООН в случае запуска Северной Кореей баллистической ракеты. Северная Корея утверждает, что планирует запустить ракету со спутником на борту.
Асо сообщил журналистам в Лондоне о необходимости детально обсудить этот вопрос на заседании Совета Безопасности ООН, если Северная Корея все-таки запустит баллистическую ракету, несмотря на многократные просьбы со стороны Японии воздержаться от этого запуска.
Асо сказал, что помимо президента США, он также объяснил японскую позицию президенту России Дмитрию Медведеву и премьер-министру Великобритании Гордону Брауну. Он сказал, что эти лидеры подтвердили намерение тесного сотрудничества в этом вопросе.
Касаясь результатов финансового саммита, Асо сказал, что Япония внесла свой вклад в достижение согласия. Он добавил, что пункты об увеличении финансирования Международного валютного фонда и поддержки развивающихся стран были включены в совместное заявление, как к этому и призывала Япония.

* Японский премьер-министр обсудил с китайским лидером запуск северокорейской ракеты
Лидерам Японии и Китая не удалось сгладить свои разногласия по вопросу, явится или нет нарушением резолюции ООН запуск баллистической ракеты Северной Кореей, который она планирует осуществить.
В четверг премьер-министр Японии Таро Асо и председатель КНР Ху Цзиньтао провели встречу в Лондоне по окончании проходившего там финансового саммита 20-ти стран.
Излагая свою позицию, Асо сказал, что запуск ракеты, если Северная Корея его осуществит, будет фактором, подрывающим мир и стабильность в регионе, и явится нарушением резолюции ООН, запрещающей Северной Корее вести разработки в области баллистических ракет.
Помимо этого, японский премьер заявил, что данный вопрос должен стать предметом обсуждения в Совете Безопасности ООН и должна быть принята новая резолюция, осуждающая Северную Корею.
В свою очередь, Ху Цзиньтао сообщил, что Китай следит за действиями Северной Кореи и пытается оказать на нее влияние, используя различные каналы. Он сообщил, что обеспокоен серьезной опасностью для японского народа, однако воздержался от признания того, что запуск северокорейской баллистической ракеты явится нарушением резолюции ООН.

* Инвесторы в Нью-Йорке позитивно отреагировали на саммит группы 20-ти
На Нью-йоркской фондовой бирже инвесторы позитивно отреагировали на пакет мер по стимулированию экономики в размере 5 триллионов долларов, о котором было объявлено в совместном заявлении на саммите группы 20-ти. Инвесторы полагают, что это остановит дальнейшее ухудшение мировой экономики.
В четверг в Нью-Йорке основной показатель котировки акций Dow Jones в один момент превысил уровень в 8 тысяч впервые за последние два месяца.

* Курс акций в Токио стал расти после известий об итогах саммита в Лондоне
На Токийской фондовой бирже в пятницу утром курс акций стал расти под влиянием надежд на то, что пакет мер по субсидированию пяти триллионов долларов на стимулирование экономики, который был одобрен в Лондоне на саммите группы 20-ти, остановит усугубление глобального экономического кризиса.
Утренняя сессия торгов на фондовой бирже в Токио завершилась ростом индекса Никкэй по 225 избранным наименованиям на 49 пунктов по сравнению с итогом предыдущего дня. Никкэй достиг отметки в 8769 пунктов.

* Северная Корея может запустить ракету уже в субботу
В четверг в интервью нашей вещательной корпорации NHK, специалист в области баллистических ракет американской научно-исследовательской организации Global Security Чарльз Вик сказал, что Северная Корея, похоже, завершила заправку своей ракеты.
Вик заявил, что Северная Корея может запустить свою ракету, которая по ее утверждению несет спутник на своем борту, уже в субботу, если погодные и прочие условия будут благоприятными.

* Россия обеспокоена шагами вокруг противоракетной обороны
Правительство России выразило обеспокоенность по поводу недавних шагов ряда стран, включая Японию, которая заявила, что осуществит перехват северокорейской ракеты.
Пресс-секретарь МИДа России Андрей Нестеренко в четверг заявил журналистам, что правительство России обеспокоено также предупреждением Северной Кореи в адрес Японии, Южной Кореи и Соединенных Штатов.

* На востоке Хоккайдо начался лов крабов ханасаки
В четверг на Хоккайдо был отгружен первый в этом году улов крабов "ханасаки", которые являются деликатесом в районах вдоль Тихого океана в восточной части Хоккайдо.
Отбыв на лов крабов рано утром в четверг, 12 рыболовных судов уже до полудня вернулись в порт в городе Хаманака с корзинами, полными выловленных крабов.
Лов крабов на востоке Хоккайдо продлится до сентября.

* Деревья сакуры в Вашингтоне стоят в полном цвету
В Вашингтоне толпы гуляющих людей приходят в эти дни на берег реки Потомак, привлеченные деревьями сакуры, которые стоят в полном цвету.
Три тысячи деревьев 12-ти подвидов сакуры расцвели в этом году в Вашингтоне на три дня раньше обычного. Ежегодно местные жители приходят весной сюда, чтобы полюбоваться различными оттенками розовых цветов.

3 апреля, 20:45

* Япония и США обсуждают санкции против Северной Кореи
Как представляется, Япония и США ведут поиск более эффективных путей осуществления нынешних санкций ООН против Северной Кореи в ответ на возможный запуск того, что Северная Корея называет ракетой со спутником.
По сообщению нескольких дипломатических источников, Япония и США в настоящее время ведут работу для того, чтобы добиться принятия Советом Безопасности ООН резолюции, подтверждающей резолюцию от 2006 года и призывающей к более строгому соблюдению санкций ООН.
Существующая резолюция, принятая единогласно Советом Безопасности после проведения Северной Кореей ядерного испытания, запрещает этой стране заниматься деятельностью, связанной с баллистическими ракетами. Она также замораживает активы лиц, подозреваемых в участии в ядерной и ракетной программах Северной Кореи.
Эти источники сообщают, что в настоящий момент Япония и США не рассматривают вопрос о дополнительных санкциях, помимо тех, которые упоминаются в этой резолюции.
Они также сообщают, что Япония и США считают, что будет легче добиться поддержки стран-членов СБ, обладающих правом вето, то есть Китая и России, если резолюция не будет включать в себя новые санкции против Северной Кореи.

* Курс акций на Токийской бирже вырос благодаря надеждам, порожденным саммитом группы 20-ти
В пятницу на Токийской фондовой бирже наблюдался рост курса акций в атмосфере надежд на то, что пяти триллионный пакет мер по стимулированию экономики, объявленный на финансовом саммите группы 20-ти в Лондоне, остановит дальнейшее ухудшение глобальной экономики.
Торги на Токийской бирже в пятницу закрылись повышением по сравнению с итоговым уровнем предыдущего дня на 30 пунктов или 0,3% индекса Nikkei, отражающего 225 избранных наименований акций. Nikkei на момент окончания сессии составлял 8749 пунктов.
Более широкий индекс TOPIX, отражающий все наименования первой секции биржи, также увеличился на 4 пункта и в итоге составил 831 пункт.
Биржевые аналитики сообщают, что оптимизм инвесторов усилился под влиянием мер, объявленных саммитом группы 20-ти для стимулирования глобальной экономики. Высказываются прогнозы, что благодаря этим мерам, рост глобальной экономики увеличится на 4%.

* Японский профессор назвал лондонский саммит успешным
В четверг лидеры высоко развитых и быстро развивающихся стран мира завершили финансовый саммит группы 20-ти в Лондоне, заявив о своей решимости поставить мировую экономику на путь оздоровления.
Наша вещательная корпорация NHK побеседовала с профессором школы международной и общественной политики университета Хитоцубаси Ясухиро Маэхара об итогах этого саммита. В этом интервью профессор Маэхара, в частности, сказал следующее.
Общая оценка лондонского саммита - это успех в том смысле, что этот саммит продемонстрировал решимость мировых лидеров вести борьбу с нынешним экономическим спадом. В частности, следует отметить два позитивных момента в принятом заявлении. Первый момент касается финансовой стабильности, которая обсуждалась на саммите в ноябре прошлого года. В этот раз участники саммита договорились превратить форум по обсуждению финансовой стабильности в специальный комитет, куда сможет войти больше стран. Второй позитивный момент в этом заявлении это увеличение объемов помощи развивающимся странам.
Профессор Маэхара также отметил обеспокоенность проблемой протекционизма. По его словам, хотя участники саммита заявили, что смогли сдержать протекционизм, решения, принятые в ноябре прошлого года, выполнялись не в полной мере.
Профессор Маэхара говорит, что вопрос сейчас заключается в действиях отдельных правительств и в их готовности сделать все возможное, чтобы поставить экономику своих стран на путь оздоровления.

* Комитет при правительстве Японии готовит план дальнейшего освоения космического пространства
Комитет при кабинете министров Японии завершает выработку новой политики в области освоения космического пространства, составной частью которой будут планы по усовершенствованию сбора разведывательной информации при помощи спутников.
Проект плана излагает цели развития в этой области примерно на предстоящее десятилетие.
Специалисты-члены этого комитета предложили сместить главный акцент развития космической отрасли с нынешнего технологического аспекта на более прагматичное использование космического пространства.
В проекте говорится, что интересы национальной безопасности диктуют необходимость усовершенствовать сбор разведывательной информации при помощи спутников. Комитет призывает использовать такие спутники, которые будут делать съемку любой точки Земли более одного раза в день и присылать изображения быстрее.
Чем лучше будут вестись наблюдения из космоса, тем скорее можно будет реагировать на события в случае возникновения стихийных бедствий. Комитет считает желательным, чтобы снимки пострадавших районов делались и присылались в соответствующие организации не позднее, чем через три часа.
Ожидается, что комитет завершит подготовку плана уже к концу текущего месяца.

* Брокерские компании планируют сократить число новых сотрудников
Японские брокерские компании сократят в следующем году число принимаемых на работу новых сотрудников на фоне продолжающегося мирового финансового кризиса.
Ведущая компания в этой области Nomura планирует принять на работу около 500 выпускников, что более, чем на 20% меньше, чем в этом году.
Компании Daiwa и Mitsubishi UFJ сократят число принимаемых на работу выпускников наполовину.

* Япония и Джибути подтвердили план своего сотрудничества в борьбе с пиратством
Двустороннее сотрудничество в борьбе с пиратством в акватории Сомали между Японией и Джибути будет усилено. Стороны подтвердили это в ходе встречи министра обороны Японии Ясукадзу Хамада и министра иностранных дел Джибути Махамуда Али Юсуфа в пятницу в Токио.
Хамада в ходе встречи поблагодарил главу внешнеполитического ведомства Джибути за разрешение эсминцам морских Сил самообороны Японии, задействованным в антипиратской миссии, использовать порт этой страны.

* В субботу в районе возможного запуска северокорейской ракеты ожидается облачная погода
По прогнозу японских метеорологов, погода в субботу в районе северокорейского объекта, с которого планируется осуществить запуск ракеты, будет облачной, постепенно переходящей в солнечную.
Северная Корея заявляет, что в период между субботой и следующей средой она планирует запустить коммуникационный спутник. По мнению экспертов, сильный ветер, проливной дождь и другие подобные погодные условия являются неблагоприятными для такого запуска.

* Япония начала испытания новых моделей поездов на магнитной подушке
В пятницу японская железнодорожная компания JR Tokai начала испытательные пробеги новых моделей поездов-экспрессов на магнитной подушке.
Новое поколение поездов на магнитной подушке будет введено в эксплуатацию, как полагают, в 2025 году между столицей и городом Нагоя в центральной Японии. Расстояние между двумя городами поезд будет проходить за 40 минут, то есть на один час быстрее, чем это делают сейчас супер-скоростные поезда.

* В Йокогаме проходит фестиваль Африки
В городе Йокогама недалеко от Токио открылся ежегодный фестиваль Африки, на котором посетители могут познакомиться с музыкой и кухней этого континента.
Этот фестиваль проходит в Японии вот уже третий год. Он проводится при поддержке посольств стран Африки, а также деловых кругов и других организаций.
В пятницу послы 22 африканских государств в Японию приняли участие в церемонии открытия этого трехдневного фестиваля.

* В Хакодатэ сделали по случаю 150-летия открытия порта гамбургеры "Чёрные корабли"
Студенческая молодежь города Хакодатэ на острове Хоккайдо по случаю 150-летия открытия порта Хакодатэ придумала гамбургеры, приготовленные из хлеба, испеченного с добавлением чернил от кальмаров, и начинкой из мяса кальмаров. Эти гамбургеры получили название "Чёрных кораблей", открывших 150 лет назад Японию для внешнего мира.
Кроме того, студенты придумали набор сандвичей в память о подписании Японией договоров с пятью странами об открытии для них порта Хакодатэ и еще четырех других портов. Для приготовления сандвичей были использованы традиционные хлеб и булочки этих стран, в том числе русские пирожки и французские круассаны.

4 апреля, 13:00

* Северная Корея готовится к запуску ракеты
Северная Корея готовится к испытаниям баллистической ракеты дальнего радиуса действия, которые она объявила запуском спутника. Северокорейские власти наблюдают за местными условиями погоды, чтобы определить время запуска.
В феврале Северная Корея объявила, что она осуществит пробный запуск спутника связи в период между 4 и 8 апреля в промежутке между 11 часами утра и четырьмя часами пополудни. Северная Корея предпринимала большие усилия для того, чтобы удержать Японию от использования системы противоракетной обороны в ответ на ее запуск ракеты и для того, чтобы Совет Безопасности ООН не поднимал этот вопрос.
Северная Корея неоднократно подчеркивала, что этот запуск является частью ее деятельности в области освоения космического пространства в мирных целях. Руководство Северной Кореи не проявило признаков реагирования на призывы международного сообщества к сдержанности.
Подтверждено, что нечто, похожее на трехступенчатую ракету готовилось к запуску. В случае, если Северная Корея приступит к реализации запуска ракеты, Совет Безопасности ООН созовет экстренное заседание для обсуждения этого вопроса.

* Совбез ООН рассматривает ответные действия на запуск северокорейской ракеты
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций рассматривает возможную реакцию на запуск Северной Кореей баллистической ракеты дальнего радиуса действия под предлогом вывода на орбиту искусственного спутника земли.
Председательствующий в Совете Безопасности посол Мексики в ООН Клод Хеллер в пятницу провел неофициальные переговоры с несколькими странами - членами Совбеза, включая Соединенные Штаты Америки, Великобританию и Южную Корею.
Посол Соединенных Штатов в ООН Алехандро Волфф сообщил корреспондентам, что он поделился с председателем имеющейся у США информацией о деятельности Северной Кореи, связанной с запуском ракеты.
Посол США в ООН подчеркнул, что запуск явится нарушением резолюции Совета Безопасности, которая запрещает Северной Корее использовать технологии, имеющие отношение к баллистическим ракетам, независимо от целей.
Посол Франции в ООН Жан-Морис Рипер вновь повторил свой призыв к Совету Безопасности отреагировать в случае, если Северная Корея пойдет на запуск ракеты.

* Китай продолжает убеждать Северную Корею, чтобы она отказалась от запуска ракеты
Председатель КНР Ху Цзиньтао сообщил о том, что Китай продолжает убеждать Северную Корею в том, что она должна отказаться от испытательного запуска своей баллистической ракеты дальнего радиуса действия, ставящего целью, как она утверждает, запуск спутника.
Как передают, Ху Цзиньтао сказал об этом в пятницу в Лондоне во время встречи с президентом Южной Кореи Ли Мён Баком, которая состоялась по окончании саммита группы 20-ти.
Южнокорейские официальные лица передают, что Ли Мён Бак выразил Ху Цзиньтао благодарность за усилия, которые Китай предпринимает, чтобы удержать Северную Корею от осуществления запуска.
Официальные лица Южной Кореи сообщили также о согласии китайской и южнокорейской сторон с необходимостью продолжать шестисторонние переговоры о денуклеаризации Северной Кореи даже после запуска ее ракеты.
Китай озабочен тем, что запуск баллистической ракеты Северной Кореей может нарушить региональный мир и стабильность. Вместе с тем, руководство Китая осмотрительно подходит к призыву Южной Кореи и Японии к тому, чтобы Совет Безопасности ООН предпринял жесткий ответ на такой шаг Северной Кореи.

* США заявляют о готовности к двусторонним переговорам с Северной Кореей
Американский дипломат в пятницу заявил, что запуск Северной Кореей ракеты приведет к ответным действиям со стороны Совета Безопасности, добавив при этом, что Соединенные Штаты Америки всё еще открыты для прямых переговоров по вопросу денуклеаризации Северной Кореи.
Стивен Босворт, посланник США по северокорейским вопросам, в пятницу воспользовался пресс-конференцией, прошедшей в Вашингтоне, для того, чтобы призвать Северную Корею отказаться от запуска баллистической ракеты дальнего радиуса действия, подготовка к которому идет под предлогом запуска спутника.
Сославшись на резолюцию Совета Безопасности ООН, запрещающую Северной Корее осуществлять запуски баллистических ракет, Босворт заявил, что любое нарушение резолюции - это "действие, которое повлечет за собой последствия".
Босворт также особо отметил необходимость возобновления шестисторонних переговоров по вопросу денуклеаризации Северной Кореи, добавив, что готов посетить Пхеньян с целью прямых переговоров в любое время.

* Организация экономического сотрудничества и развития огласила список "налогового рая"
Организация экономического сотрудничества и развития или ОЭСР огласила список 42 стран и территорий, которые рассматриваются как "налоговый рай".
Этот шаг последовал за решением группы 20-ти в четверг об осуществлении мер, включая санкции, против таких стран и территорий, если они отказываются сотрудничать.
Крупные банки и различные компании создали свои филиалы в местах "налогового рая", где созданы льготы, позволяющие уклоняться от уплаты налогов.

* Уровень безработицы в США достиг 8,5%
Уровень безработицы в Соединенных Штатах Америки в марте достиг отметки в 8,5%, что на 0,4 пункта выше показателя предыдущего месяца и является самым высоким показателем с ноября 1983 года.
Министерство труда в пятницу сообщило, что сокращение числа рабочих мест в несельскохозяйственном секторе экономики составило 663000.
Количество рабочих мест производственного сектора в марте сократилось на 161 тысячу, наиболее высокие показатели падения имели место на предприятиях, производящих детали и комплектующие.
В докладе министерства также сообщается, что в строительстве количество рабочих мест сократилось на 126 тысяч, а в финансовом секторе сокращение составило 43 тысячи мест.

* США направят в Афганистан дополнительно 4000 солдат
Министерство обороны США объявило план отправки в Афганистан дополнительно четырех тысяч солдат.
В пятницу Пентагон заявил, что дополнительное количество войск будет отправлено в Афганистан в период между весной и летом с целью обучения сил безопасности Афганистана.
Из сообщения следует, что в основе этого плана лежит объявленная на прошлой неделе президентом Бараком Обама новая стратегия США в отношении Афганистана.

* Наджиб Разак занял пост премьер-министра Малайзии
В Малайзии в обстановке растущего недовольства общества замедлением экономики и серией коррупционных скандалов в пятницу был приведен к присяге новый премьер-министр.
Наджиб Разак был назначен королем страны шестым по счету премьер-министром после того, как был избран руководителем крупнейшей правящей партии станы.
Наджиб Разак - старший сын второго по счету премьер-министра страны, Туна Абдула Разака. Он занимал пост заместителя премьер-министра под началом Абдуллы Ахмада Бадави.

* В пограничном районе Таиланда и Камбоджи солдаты устроили перестрелку
В пятницу солдаты Таиланда и Камбоджи в спорном пограничном районе устроили перестрелку, что привело к людским потерям.
Официальные лица обеих сторон сообщили, что инцидент произошел в пятницу рано утром. После некоторого перерыва огонь был возобновлен во второй половине дня.
Средства массовой информации Таиланда передали, что в инциденте погиб по меньшей мере один таиландский солдат и еще семеро получили ранения.

* Япония и Тайвань вводят программу "рабочих каникул"
Япония и Тайвань договорились ввести в действие обоюдную программу так называемых "рабочих каникул", которая позволит молодым людям находиться в стране и работать без обязательного получения рабочей визы.
Министерство иностранных дел Тайваня в пятницу объявило, что обе стороны введут эту программу в действие до июня текущего года. Целью программы является расширение молодежных обменов между странами.

4 апреля, 21:00

* В первый день планируемого периода запуск северокорейской ракеты не состоялся
Несмотря на то, что ранее в субботу Северная Корея объявляла, что намерена в ближайшее время вывести на орбиту искусственный спутник, запуск ракеты пока не состоялся. Так называемое временное "окно" для запуска составляет промежуток с 11 часов утра до четырёх вечера, и сегодня, в первый день предполагаемого периода запуска, уже "закрылось".
Государственное информационное агентство Северной Кореи в десять часов утра сообщило, что подготовка к запуску экспериментального спутника связи завершена. Пусковой ракетный комплекс располагается на полигоне Мусудан в северо-восточной части страны.
С момента десятичасового сообщения о готовности к запуску средства массовой информации Северной Кореи не передавали дополнительных новостей о запуске.
Между тем, северокорейская государственная радиостанция сообщает о сильных ветрах скоростью до сорока трех километрах в час, дующих над Японским морем близ полигона Мусудан.
В феврале Северная Корея уведомила международные организации о том, что в период с 4 по 8 апреля она планирует произвести запуск искусственного спутника земли и проинформировала, что ежедневное временное "окно" для запуска длится с 11 утра до 4 часов вечера.

* Информация о запуске северокорейской ракеты не поступила. Правительство Японии находится в состоянии повышенной готовности.
Как мы уже упоминали, Северная Корея до сих пор не осуществила запуска баллистической ракеты дальнего радиуса действия, который она собиралась провести под предлогом запуска спутника.
Однако правительство Японии продолжает находиться в состоянии повышенной готовности, поскольку в 10 утра северокорейское государственное, центральное агентство новостей объявило о том, что запуск спутника будет проведен в ближайшее время.
Премьер-министр Таро Асо, генеральный секретарь кабинета министров Такэо Кавамура и другие, ожидают новости в офисе премьера.
Источник в правительстве сообщил нашей вещательной корпорации NHK, что правительство будет пристально следить за ситуацией, поскольку запуск может состояться, самое позднее в среду.
В случае, если запуск будет произведен, правительство Японии планирует передать срочное сообщение о нем местным властям и средствам массовой информации через специальную информационную службу "Em-Net".
Правительство Японии сообщает, что возможность падения ракеты на территорию Японии невелика.<br>

* Японский радар подал ошибочную информацию о запуске ракеты
Министерство обороны Японии заявляет, что ошибочная информация о запуске ракеты, который планирует Северная Корея, была выпущена в момент, когда наземная радарная станция, расположенная неподалеку от Токио, засекла след неидентифицированного объекта над Японским морем.
Правительство Японии на основании этого сообщения незамедлительно выпустило сообщение о том, что в субботу незадолго после полудня Северная Корея, судя по всему, осуществила запуск ракеты. Опровержение этой информации и сообщение о сделанной ошибке последовало 5 минут спустя.
Между тем, министерство обороны заявляет, что радарные системы Воздушных сил самообороны страны способны обнаруживать летящие из Северной Кореи объекты непосредственно с момента запуска.
Для того, чтобы быть готовым к возможному запуску ракеты, министерство сформировало сеть по сбору информации, включая информацию с американских спутников раннего предупреждения, эсминцев Сил самообороны, оснащенных системой Aegis, а также наземных радаров, размещенных на пяти позициях на территории Японии.

* Погодные условия в районе запуска: ясно, слабый ветер
Метеорологическое агентство Японии сообщает, что в районе запуска ракеты в Северной Корее с полудня субботы сохраняется солнечная погода со слабым ветром.
Агентство считает, что такая погода сохранится до среды.
Данные, собранные метеорологическими спутниками и другими средствами наблюдения за погодными условиями, показывают, что погода на полигоне Мусудан в северо-восточной части Северной Кореи сегодня утром была облачной. Однако с девяти утра, с уходом облаков на восток, установилась солнечная погода.
По состоянию на три часа дня, в городе Ким-чек, расположенном примерно в пятидесяти километрах к юго-западу от полигона Мусудан, наблюдалась солнечная погода со слабым южным ветром, скорость которого не превышала 11 километров в час.

* Организация экономического сотрудничества и развития огласила список "налогового рая"
Организация экономического сотрудничества и развития или ОЭСР огласила список 42 стран и территорий, которые рассматриваются как "налоговый рай".
Этот шаг последовал за решением группы 20-ти в четверг об осуществлении мер, включая санкции, против таких стран и территорий, если они отказываются сотрудничать.
Крупные банки и различные компании создали свои филиалы в местах "налогового рая", где созданы льготы, позволяющие уклоняться от уплаты налогов.

* Уровень безработицы в США достиг 8,5%
Уровень безработицы в Соединенных Штатах Америки в марте достиг отметки в 8,5%, что на 0,4 пункта выше показателя предыдущего месяца и является самым высоким показателем с ноября 1983 года.
Министерство труда в пятницу сообщило, что сокращение числа рабочих мест в несельскохозяйственном секторе экономики составило 663000.
Количество рабочих мест производственного сектора в марте сократилось на 161 тысячу, наиболее высокие показатели падения имели место на предприятиях, производящих детали и комплектующие.
В докладе министерства также сообщается, что в строительстве количество рабочих мест сократилось на 126 тысяч, а в финансовом секторе сокращение составило 43 тысячи мест.

* Франция поддерживает новую стратегию США в Афганистане
Президент Франции Николя Саркози и президент Соединённых Штатов Америки Барак Обама в пятницу встретились во французском городе Страсбурге впервые с момента, когда в январе этого года Обама занял пост президента США.
На пресс-конференции по окончании встречи Саркози объявил о планах увеличения финансовой помощи Афганистану, а также направления офицеров полиции для обучения афганских сил безопасности.
Обама, со своей стороны, выразил президенту Франции сильную благодарность за то, что он охарактеризовал как "исключительное лидерство среди членов НАТО".

* Японские корабли не приглашены на смотр в Китай
Китай не пригласил японские военно-морские корабли для участия в своем первом крупномасштабном военно-морском смотре, который должен состояться позднее в этом месяце.
Церемония смотра кораблей пройдет 23 апреля в Циндао, провинции Шандун. Она посвящена шестидесятой годовщине создания китайских военно-морских сил.
Китай пригласил делегата из Военно-морских сил самообороны Японии для участия в церемонии, однако военно-морские корабли не получили подобного приглашения.

* Морские силы самообороны отогнали подозрительные лодки от судна в водах близ Сомали
Министерство обороны Японии сообщило, что 2 эсминца Морских сил самообороны страны в пятницу вечером получили радиосигналы с иностранного гражданского судна в то время, когда они осуществляли сопровождение имеющих отношение к Японии судов в рамках миссии по борьбе с пиратством в водах близ Сомали.
Эсминец "Садзанами" направился в точку, откуда был получен сигнал, и обнаружил, что к подавшему сигнал судну приближаются четыре подозрительных лодки.
Эсминец осветил лодки поисковым прожектором и объявил в громкоговорители на сомалийском языке о прибытии японского военного корабля. Подозрительная флотилия ретировалась.

* Военная база в Японии открыла свои двери для публики на период любования цветами сакуры
Несмотря на напряженную ситуацию в связи с возможным запуском ракеты Северной Кореей, японские сухопутные Силы самообороны открыли часть территории своей базы в Асака для любования цветущей сакурой.
Перехватчики ракет PAC3 дислоцированы на базе, расположенной на северной окраине Токио.
На территории базы Асака произрастает около 2 тысяч деревьев сакуры. Каждую весну командование гарнизона открывает свой сад для посещения публики в сезон любования цветами сакуры или ханами по-японски.

5 апреля, 12:45

* Северная Корея произвела запуск ракеты
Японское правительство объявило, что в воскресенье примерно в 11 часов 30 минут утра Северная Корея запустила ракету.
Правительство сообщает, что ракета пролетела над Японией в направлении Тихого океана, и что вероятность ее падения на японской территории мала.
Официальные лица сообщают, что первая ступень-ускоритель ракеты, как предполагают, упала в Японском море на расстоянии 280 километров к западу от префектуры Акита в северной части Японии.
Вторая ступень-ускоритель упала в Тихом океане на расстоянии 1.270 километров к востоку от Японии примерно в 11 часов 43 минуты утра.
Правительство сообщило, что оно не привело в действие систему противоракетной обороны для перехвата ракеты.
Северная Корея сообщила, что она произведет запуск ракеты, несущей спутник связи, в период с 4 апреля по 8 апреля.

* НАТО обещает увеличить численность своих войск в Афганистане
Президент США Барак Обама высоко оценил поддержку со стороны союзников НАТО в отношении нового американского плана о направлении дополнительных войск, военных инструкторов и полицейских в Афганистан.
Американский президент выступил в субботу на пресс-конференции во французском городе Страсбурге после второго дня саммита стран НАТО, который проходил в этом городе. Обама выразил удовлетворение в отношении единогласной поддержки союзниками НАТО его нового подхода к Афганистану.
Он сказал, что лидеры стран НАТО договорились о расширении военной и гражданской помощи Афганистану, включая краткосрочное размещение дополнительных войск перед выборами, проведение которых намечено на август текущего года.
Они также договорились о направлении дополнительного контингента военных инструкторов и полицейских для оказания помощи в восстановлении этой страдающей от конфликтов страны.
Обама подчеркнул, что эти договоренности представляют собой внушительный вклад в будущее миссии НАТО в Афганистане и в будущее самой организации НАТО. Американский президент сказал, что в результате был сделан большой шаг вперед.<br>
Первые леди США и Франции встретились в Страсбурге
Встреча первых леди США и Франции была названа "тет-а-тет стилей".
Мишель Обама и Карла Бруни-Саркози встретились в Страсбурге во Франции в пятницу, когда их мужья принимали участие в первом дне работы саммита НАТО.
В центре внимания были наряды первых леди. Фотография Мишель появилась на обложке журнала мод, а Карла - певица и бывшая модель.
В то время как первая леди США была одета в изумительное черное пальто с цветами, на первой леди Франции было более скромное мягкое пальто серого цвета.
В субботу группа первых леди НАТО посетила туристические достопримечательности в Страсбурге. <br>
Взрыв фанатика-самоубийцы в Исламабаде привел к гибели восьми человек
В столице Пакистана Исламабаде взрыв, произведенный фанатиком-самоубийцей вечером в субботу, привел к гибели восьми сотрудников безопасности и ранению еще четырех.
Полиция сообщает, что этот взрыв произошел на контрольно-пропускном посту, который был создан в фешенебельном районе в центре Исламабада для охраны его жителей.
Во время взрыва там находилось около 20 сотрудников безопасности.
По словам очевидца, он присел на корточки, когда услышал, как прогремел сильный взрыв, после чего быстро побежал на расположенный вблизи рынок вместе с другими людьми.
Пакистанские органы безопасности подозревают, что к этой атаке причастны исламские экстремисты, которые базируются вблизи границы Пакистана с Афганистаном.
В последние недели в Пакистане появляется все больше сообщений о похожих атаках против сотрудников органов безопасности.<br>
Японские химические фирмы наращивают свое производство
Японские производители химической продукции вновь наращивают свое производство материалов и компонентов для бытовых электроприборов, чтобы удовлетворить растущий спрос в Китае.
Фирма Сумитомо Кагаку, поставляющая поляризационную пленку для жидкокристаллических дисплеев или ЖКД телевизоров, увеличила уровни производства на четырех своих заводах в Японии и за рубежом с примерно 50% до 80% от полной производственной мощности.
Компания сообщает, что, так как производство возросло, к марту следующего года она пересмотрит свой план увольнения 2.500 человек.
Филиал фирмы Асахи Касэй, который производит материалы для смол, используемых в корпусах бытовых электроприборов, возобновил полномасштабное производство на своем заводе в Южной Корее. А на двух заводах в Японии компания увеличила свое производство с 60% до 80%.
Одним из факторов, объясняющих растущий спрос, является пакет стимулирующих мер китайского правительства, который предлагает субсидии людям, покупающим электроприборы, включая телевизоры. <br>
Трое полицейских погибло в результате перестрелки в Питтсбурге
Трое полицейских были убиты и еще двое полицейских получили ранения в Питтсбурге, штат Пенсильвания в результате перестрелки утром в субботу с одним местным жителем.
Полиция сообщает, что 23-летний житель Питтсбурга открыл огонь, сделав около ста выстрелов из автоматического оружия и винтовок из своего дома по приехавшим на его вызов полицейским. После длительной перестрелки, он, наконец, сдался властям, после того как был ранен.
Это уже второй за последние сутки случай бессмысленной стрельбы в США, после того, как в пятницу погибло 13 человек в результате выстрелов в одном центре иммиграционных услуг в городе Бингемтоне в штате Нью-Йорк.
В прошлом месяце в результате случаев беспорядочной стрельбы в двух штатах на юге США погибло, в общей сложности, 18 человек.<br>
Уго Чавес прибывает с визитом в Японию
В воскресенье президент Венесуэлы Уго Чавес должен прибыть с двухдневным визитом в Японию.
В Японии он будет стремиться заручиться японской поддержкой в разработке нефтяных ресурсов его страны.
Чавес является первым латиноамериканским лидером, посещающим Японию за десять лет. В понедельник Чавес должен встретиться с японским премьер-министром Таро Асо.
Венесуэльский президент надеется привлечь зарубежные инвестиции для нефтяных проектов, так как падение цен на нефть в последнее время вызвало напряжение в финансах этой страны.
Перед своим отбытием Чавес сказал государственному телевидению, что, по его мнению, Япония будет заинтересована в инвестировании, так как она потребляет много нефти и хочет диверсифицировать свои ресурсы.
Чавес выразил надежду на получение технологической помощи от Японии, так как добываемая в Венесуэле тяжелая нефть требует сложной процедуры для очистки.
После отбытия в понедельник из Японии Чавес должен посетить с визитом Китай. <br>
Военные ветераны Японии и США посетили Мемориальный парк мира в Хиросиме
Бывшие американские и японские военнослужащие, которые принимали участие в Тихоокеанской войне, посетили Мемориальный парк мира в Хиросиме на западе Японии.
Этот визит состоялся за день до бейсбольной игры этих военных ветеранов, которая будет проходить в Хиросиме в воскресенье.
Воскресный матч явится продолжением первоначального Супер-бейсбольного матча между военными ветеранами США и Японии, который состоялся в 2007 году в районе Перл-Хабор на Гавайских островах.
Около сорока военных ветеранов также совместно возложили цветы у кенотафа в память о жертвах атомной бомбардировки Хиросимы в 1945 году.

5 апреля, 17:15

* Северная Корея произвела в воскресенье запуск ракеты
Японское правительство объявило, что в воскресенье примерно в 11 часов 30 минут утра Северная Корея произвела запуск ракеты.
Японское правительство сообщает, что ракета пролетела над Японией в направлении Тихого океана, и что вероятность ее падения на японской территории мала.
Официальные лица сообщают, что первая ступень-ускоритель ракеты, как предполагают, упала в Японском море на расстоянии 280 километров к западу от префектуры Акита в северной части Японии.
Вторая ступень-ускоритель упала в Тихом океане на расстоянии 1.270 километров к востоку от Японии примерно в 11 часов 43 минуты утра.
Правительство сообщило, что оно не привело в действие систему противоракетной обороны для перехвата ракеты.
Северная Корея сообщила, что она произведет запуск ракеты, несущей спутник связи, в период с 4 апреля по 8 апреля.

* Премьер-министр Асо сказал, что Япония будет добиваться новой резолюции СБ ООН по Северной Корее
Премьер-министр Японии Таро Асо сказал, что Япония будет при взаимодействии с международным сообществом стараться добиваться принятия новой резолюции Совета Безопасности ООН после запуска Северной Кореей ракеты.
Премьер-министр Асо сказал, выступая в воскресенье перед журналистами, что Северная Корея совершила провокационные действия, запустив ракету, несмотря на неоднократные предупреждения со стороны международного сообщества с призывами отказаться от этого запуска. Японский премьер-министр сказал, что такие действия нельзя оставлять без внимания.
Премьер-министр Асо сказал, что этот запуск со всей очевидностью представляет собой нарушение резолюции Совета Безопасности ООН.

* Правительство Японии анализирует данные о запуске северокорейской ракеты
Японское правительство вскоре приступит к анализу данных о ракете после объявления о том, что она была запущена Северной Кореей и предположительно пролетела над Японией в сторону Тихого океана.
Объявление о запуске было сделано приблизительно в 11 часов 30 минут утром в воскресенье, после сообщения о том, что ракета предположительно проследовала в направлении Тихого океана.
Эта информация была передана центром по управлению кризисных ситуаций в официальной резиденции японского премьер-министра местным органам власти и средствам массовой информации через сеть предоставления экстренной информации Em-Net.
Японское правительство повысило статус созданного ранее в официальной резиденции японского премьер-министра офиса по связи до статуса специальной оперативной группы для сбора и анализа информации.

* СБ ООН соберется в воскресенье на экстренную встречу для обсуждения запуска северокорейской ракеты
Как сообщает посланник Японии в ООН, Совет Безопасности ООН проведет в воскресенье в Нью-Йорке в 15 часов по местному времени экстренную встречу по поводу запуска Северной Кореей ракеты.
Юкио Такасу выдвинул предложение о созыве этой экстренной встречи сразу после запуска Северной Кореей ракеты в воскресенье. Японский посланник в ООН сказал, что он представил письмо с этим предложением на рассмотрение председателя СБ ООН Клода Хеллера в соответствии с официальными инструкциями своей страны.
Япония сообщает, что даже если это был запуск спутника, он противоречит резолюции Совета Безопасности ООН, которая запрещает деятельность Северной Кореи, связанную с межконтинентальными баллистическими ракетами. Япония будет добиваться одобрения новой резолюции, налагающей санкции против Северной Кореи, а также будет стараться развивать подходы к Китаю и России с целью заручиться их поддержкой в этом вопросе.

* Президент США Обама осудил Северную Корею за нарушение резолюции СБ ООН
Президент США Барак Обама выступил с заявлением примерно 90 минут спустя после запуска в воскресенье северокорейской ракеты, сказав, что этот запуск представляет собой явное нарушение резолюции СБ ООН номер 1718, которая запрещает Северной Корее заниматься деятельностью, связанной с баллистическими ракетами.
Обама, который сейчас совершает турне по странам Европы, осудил Северную Корею, используя термин "Тэподон-2" для характеристики запущенной ракеты.
Он сказал, что Соединенные Штаты немедленно приступят к переговорам с Японией, Южной Кореей и другими союзниками в Восточной Азии, а также с другими членами Совета Безопасности ООН для обсуждения представления данного вопроса в СБ ООН.
Подчеркивая тот факт, что его администрация отдает большой приоритет вопросу предотвращения распространения оружия массового уничтожения, Обама сказал, что Соединенные Штаты примут всевозможные меры для обеспечения безопасности и стабильности в северовосточной Азии.

* Южная Корея подтвердила запуск Северной Кореей ракеты
Правительство Южной Кореи сообщает, что оно подтвердило запуск Северной Кореей ракеты.
Представитель южнокорейского правительства сообщил, что эта ракета была запущена в 11 часов 30 минут утра по местному времени.
Этот представитель выразил сожаление по поводу того, что Северная Корея проследовала с запуском ракеты дальнего радиуса полета, сказав, что такие действия представляют собой серьезную угрозу Корейскому полуострову и глобальной безопасности.
Представитель южнокорейского правительства сказал также, что президент Южной Кореи Ли Мен Бак приказал вооруженным силам страны оставаться в боевой готовности.

* Японские химические фирмы наращивают свое производство
Японские производители химической продукции вновь наращивают свое производство материалов и компонентов для бытовых электроприборов, чтобы удовлетворить растущий спрос в Китае.
Фирма Сумитомо Кагаку, поставляющая поляризационную пленку для жидкокристаллических дисплеев или ЖКД телевизоров, увеличила уровни производства на четырех своих заводах в Японии и за рубежом с примерно 50% до 80% от полной производственной мощности.
Компания сообщает, что, так как производство возросло, к марту следующего года она пересмотрит свой план увольнения 2.500 человек.
Филиал фирмы Асахи Касэй, который производит материалы для смол, используемых в корпусах бытовых электроприборов, возобновил полномасштабное производство на своем заводе в Южной Корее. А на двух заводах в Японии компания увеличила свое производство с 60% до 80%.

* НАТО обещает увеличить численность своих войск в Афганистане
Президент США Барак Обама высоко оценил поддержку со стороны союзников НАТО в отношении нового американского плана о направлении дополнительных войск, военных инструкторов и полицейских в Афганистан.
Американский президент выступил в субботу на пресс-конференции во французском городе Страсбурге после второго дня саммита стран НАТО, который проходил в этом городе. Обама выразил удовлетворение в отношении единогласной поддержки союзниками НАТО его нового подхода к Афганистану.

* Взрыв фанатика-самоубийцы в Исламабаде привел к гибели восьми человек
В столице Пакистана Исламабаде взрыв, произведенный фанатиком-самоубийцей вечером в субботу, привел к гибели восьми сотрудников безопасности и ранению еще четырех.
Полиция сообщает, что этот взрыв произошел на контрольно-пропускном посту, который был создан в фешенебельном районе в центре Исламабада для охраны его жителей.
Во время взрыва там находилось около 20 сотрудников безопасности.
По словам очевидца, он присел на корточки, когда услышал, как прогремел сильный взрыв, после чего быстро побежал на расположенный вблизи рынок вместе с другими людьми.

* Уго Чавес прибывает с визитом в Японию
В воскресенье президент Венесуэлы Уго Чавес должен прибыть с двухдневным визитом в Японию.
В Японии он будет стремиться заручиться японской поддержкой в разработке нефтяных ресурсов его страны.
Чавес является первым латиноамериканским лидером, посещающим Японию за десять лет. В понедельник Чавес должен встретиться с японским премьер-министром Таро Асо.
Венесуэльский президент надеется привлечь зарубежные инвестиции для нефтяных проектов, так как падение цен на нефть в последнее время вызвало напряжение в финансах этой страны.

5 апреля, 20:45

* Правительство Японии собирает информацию о северокорейской ракете
Как объявило японское правительство, незадолго до полудня воскресенья Северная Корея произвела запуск космической ракеты, которая пролетела над Японией в направлении Тихого океана.
На срочно созванной пресс-конференции генеральный секретарь Кабинета министров Японии Такэо Кавамура сообщил об отсутствии информации о падении объектов и ущербе в Японии и прилегающих районах.
Кавамура назвал запуск заслуживающим крайнего сожаления, дав понять, что Япония выразит Северной Корее резкий протест по этому поводу.
Правительство сообщило, что северокорейская ракета, которая была запущена примерно в 11 часов 30 минут утра, как полагают, через семь минут пролетела на большой высоте над регионом Тохоку на северо-востоке Японии.
Оно также сообщило, что попытки перехватить ракету средствами системы защиты от баллистических ракет предпринято не было.

* Премьер-министр Асо сказал, что Япония будет добиваться новой резолюции СБ ООН по Северной Корее
Премьер-министр Японии Таро Асо сказал, что Япония будет при взаимодействии с международным сообществом стараться добиваться принятия новой резолюции Совета Безопасности ООН после запуска Северной Кореей ракеты.
Премьер-министр Асо сказал, выступая в воскресенье перед журналистами, что Северная Корея совершила провокационные действия, запустив ракету, несмотря на неоднократные предупреждения со стороны международного сообщества с призывами отказаться от этого запуска. Японский премьер-министр сказал, что такие действия нельзя оставлять без внимания.
Премьер-министр Асо сказал, что этот запуск со всей очевидностью представляет собой нарушение резолюции Совета Безопасности ООН.

* Япония обсудит санкции против Северной Кореи
В воскресенье после запуска Северной Кореей ракеты японское правительство провело заседание совета национальной безопасности.
Генеральный секретарь японского кабинета министров Такэо Кавамура сказал на пресс-конференции, что так как невозможно смириться с последним по времени запуском, Япония заявит Северной Корее резкий протест и выразит сожаление по данному поводу.
Кавамура сказал, что Япония потребует, чтобы Северная Корея немедленно и полностью выполнила резолюцию СБ ООН, запрещающую этой стране заниматься деятельностью, которая связана с баллистическими ракетами.
Заседание Совета Безопасности также потребовало, чтобы Северная Корея предприняла конкретные действия для всеобъемлющего решения вопросов похищения ею иностранных, в том числе японских граждан, а также разработки ядерных вооружений и баллистических ракет.

* Япония продлит срок действия санкций против Северной Кореи
Правительство Японии планирует продлить еще на один год, начиная с 13 апреля, действие запрета на заходы в японские порты северокорейских судов. Об этом сообщил в воскресенье журналистам министр национальных земель, инфраструктуры и транспорта Японии Кадзуёси Канэко.
Японское правительство сохраняет в действии санкции против Северной Кореи с октября 2006 года после произведения этой страной ядерного испытания. Правительство продляет срок действия санкций через каждые шесть месяцев. Текущий срок истекает 13 апреля.
Канэко сказал, что правительство находится в заключительной стадии принятия решения в отношении введения запрета на заходы любых северокорейских судов в японские порты еще на один год.
Японский министр сказал также, что никаких сообщений об ущербе со стороны северокорейской ракеты не поступало.

* Северная Корея объявила об успешном запуске спутника
Северная Корея объявила об успешном запуске на орбиту искусственного спутника.
Об этом объявило северокорейское государственное Центральное агентство новостей Кореи четыре часа спустя после запуска ракеты.
Северная Корея сообщила, что в 11 часов 20 минут утра по местному времени в воскресенье она произвела запуск ракеты "Ынха-2", которая девять минут спустя успешно вывела на орбиту экспериментальный спутник связи "Кванмёнсон-2".
Северная Корея сообщила также, что спутник находится на околоземной орбите, следуя по своей эллиптической орбите под углом наклонения в 40,6 градуса с перигеем в 490 километров и апогеем в 1.426 километров. Цикл вращения вокруг Земли составляет 104 минуты и 12 секунд.

* СБ ООН соберется в воскресенье на экстренную встречу для обсуждения запуска северокорейской ракеты
Как сообщает посланник Японии в ООН, Совет Безопасности ООН проведет в воскресенье в Нью-Йорке в 15 часов по местному времени экстренную встречу по поводу запуска Северной Кореей ракеты.
Юкио Такасу выдвинул предложение о созыве этой экстренной встречи сразу после запуска Северной Кореей ракеты в воскресенье. Японский посланник в ООН сказал, что он представил письмо с этим предложением на рассмотрение председателя СБ ООН Клода Хеллера в соответствии с официальными инструкциями своей страны.
Япония сообщает, что даже если это был запуск спутника, он противоречит резолюции Совета Безопасности ООН, которая запрещает деятельность Северной Кореи, связанную с межконтинентальными баллистическими ракетами. Япония будет добиваться одобрения новой резолюции, налагающей санкции против Северной Кореи, а также будет стараться развивать подходы к Китаю и России с целью заручиться их поддержкой в этом вопросе.

* Японские химические фирмы наращивают свое производство
Японские производители химической продукции вновь наращивают свое производство материалов и компонентов для бытовых электроприборов, чтобы удовлетворить растущий спрос в Китае.
Фирма Сумитомо Кагаку, поставляющая поляризационную пленку для жидкокристаллических дисплеев или ЖКД телевизоров, увеличила уровни производства на четырех своих заводах в Японии и за рубежом с примерно 50% до 80% от полной производственной мощности.
Компания сообщает, что, так как производство возросло, к марту следующего года она пересмотрит свой план увольнения 2.500 человек.
Филиал фирмы Асахи Касэй, который производит материалы для смол, используемых в корпусах бытовых электроприборов, возобновил полномасштабное производство на своем заводе в Южной Корее. А на двух заводах в Японии компания увеличила свое производство с 60% до 80%.

* НАТО обещает увеличить численность своих войск в Афганистане
Президент США Барак Обама высоко оценил поддержку со стороны союзников НАТО в отношении нового американского плана о направлении дополнительных войск, военных инструкторов и полицейских в Афганистан.
Американский президент выступил в субботу на пресс-конференции во французском городе Страсбурге после второго дня саммита стран НАТО, который проходил в этом городе. Обама выразил удовлетворение в отношении единогласной поддержки союзниками НАТО его нового подхода к Афганистану.

* Взрыв фанатика-самоубийцы в Исламабаде привел к гибели восьми человек
В столице Пакистана Исламабаде взрыв, произведенный фанатиком-самоубийцей вечером в субботу, привел к гибели восьми сотрудников безопасности и ранению еще четырех.
Полиция сообщает, что этот взрыв произошел на контрольно-пропускном посту, который был создан в фешенебельном районе в центре Исламабада для охраны его жителей.
Во время взрыва там находилось около 20 сотрудников безопасности.
По словам очевидца, он присел на корточки, когда услышал, как прогремел сильный взрыв, после чего быстро побежал на расположенный вблизи рынок вместе с другими людьми.

* Уго Чавес прибывает с визитом в Японию
В воскресенье президент Венесуэлы Уго Чавес должен прибыть с двухдневным визитом в Японию.
В Японии он будет стремиться заручиться японской поддержкой в разработке нефтяных ресурсов его страны.
Чавес является первым латиноамериканским лидером, посещающим Японию за десять лет. В понедельник Чавес должен встретиться с японским премьер-министром Таро Асо.
Венесуэльский президент надеется привлечь зарубежные инвестиции для нефтяных проектов, так как падение цен на нефть в последнее время вызвало напряжение в финансах этой страны.

6 апреля, 12:45

* Закончилось экстренное заседание Совета Безопасности ООН по Северной Корее
В Нью-Йорке экстренное заседание Совета Безопасности ООН завершилось, так и не достигнув никакого консенсуса относительно реакции на запуск баллистической ракеты Северной Кореей.
В воскресенье Япония выступила с призывом о проведении закрытого заседания. После этого посол Японии в ООН Юкио Такасу сообщил, что он разъяснил Совету, что запуск ракеты является серьезным вопросом, затрагивающим безопасность его страны.
Такасу заявил, что запуск нарушает резолюцию Совета Безопасности, запрещающую Северной Корее осуществлять деятельность, связанную с баллистическими ракетами, и Совет Безопасности обязан решительным образом отреагировать.
Посол США при ООН Сьюзан Райс сообщила о том, что она выразила точку зрения своей страны, которая видит в запуске угрозу миру и безопасности во всем мире.
Однако постоянные члены Совета Безопасности - Китай и Россия - проявили нежелание поддержать новую резолюцию.
Посол Китая в ООН Чжан Есуй заявил о важности продолжать процесс шестисторонних переговоров для обсуждения вопросов мира и безопасности в северо-восточной Азии, наряду с ядерной проблемой Северной Кореи.
Он добавил, что реакция Совета должна быть осторожной и пропорциональной.
Дипломатические источники сообщают, что некоторые из непостоянных членов Совета Безопасности заявляют, что запуск не представляет собой нарушения резолюции.

* Ким Чен Ир наблюдал за запуском ракеты
Северокорейское Центральное телеграфное агентство Кореи сообщает, что лидер страны Ким Чен Ир в воскресенье наблюдал за запуском ракеты.
В понедельник агентство сообщило, что Ким Чен Ир посетил контрольно-командный центр для наблюдения за запуском.
Ким Чен Ир, по сообщениям, встретился с учеными и техническими работниками, имевшими отношение к запуску, и сфотографировался с ними.
Агентство сообщает, что Ким Чен Ир дал высокую оценку их достижениям и выразил "глубокое удовлетворение" тем, что Северная Корея успешно запустила спутник на основе собственной "мудрости и технологии".
Тем временем, японский эксперт по баллистическим ракетам указывает, что Северной Корее, возможно, не удалось вывести спутник на орбиту. Вооруженные силы США, которые наблюдали за запуском, сообщили, что полезный груз упал в Тихий океан.
Бывший адмирал японских морских Сил самообороны Хидэаки Канэда сказал, что ракета, запущенная Северной Кореей пролетела большее расстояние, чем в прошлый раз. В 1998 году Северная Корея произвела запуск ракеты "Тэподон-1", чья носовая часть упала в воды Тихого океана у побережья Санрику на северо-востоке Японии.
Канэда подчеркнул, что произведенный в воскресенье запуск может в существенной степени оказать влияние на вопросы безопасности в смысле возможности обретения Северной Кореей ракет более дальнего радиуса действия.

* Больше японцев отправляется за границу на весенние каникулы
Снижение топливных тарифов и укрепление иены побуждают все больше японцев отправиться в заграничные путешествия на время так называемой золотой весенней каникулярной недели.
Крупнейший японский туроператор компания JTB сообщает, что примерно полмиллиона японцев направятся за границу в период с 25 апреля по 5 мая, что составляет рост в 10,1 процента. Это первое увеличение потока выезжающих за последние 3 года.
Бронирование заграничных поездок в этом году увеличилось не только на близкие направления такие, как Южная Корея и другие страны Азии, но также и на длинные расстояния, такие как Европа и Австралия.
Туристические агентства сообщают, что цены на туры за границу снизились на 10-20 процентов в этом году, что подстегнуло большее число людей отправиться в поездки за границу.
Ожидается, что около 21 миллиона 400 тысяч японцев будут путешествовать по стране во время весенних каникул, что составляет рост в 2.9 процента по сравнению с прошлым годом.

* Японское правительство будет продвигать использование электромобилей
С апреля японское правительство с помощью серии стимулирующих мер планирует ускорить использование экологически чистых электромобилей.
Электромобили считаются очень благоприятными для экологии, так как они не выбрасывают в воздух углекислый газ. Однако их главным недостатком был ограниченный пробег на одной зарядке - примерно 150 километров. Их стоимость также выше, чем у автомобилей с двигателем внутреннего сгорания.
В качестве типового проекта Министерство экономики, торговли и промышленности Японии сообщает, что оно начнет кампанию для популяризации более широкого использования электромобилей в восьми префектурах, включая Токио и Киото.
В рамках этой кампании министерство будет субсидировать примерно половину разницы в цене между электромобилями и автомашинами с двигателем внутреннего сгорания.
Оно также будет способствовать развертыванию сети зарядки электромобилей, взяв на себя часть строительных расходов, которые составляют в среднем примерно 4 миллиона иен или 40 тысяч долларов на один объект.
Министерство также планирует в сотрудничестве с местными органами власти снизить стоимость парковки для электромобилей.

* Объем торговли между Хоккайдо и Россией достиг рекордных показателей
За прошедший год объем торговли между японским островом Хоккайдо и Россией увеличился, в том числе, за счет экспорта автомобилей из Японии и достиг рекордной за всю историю цифры в 125 миллиардов 200 миллионов иен, что составляет примерно 1 миллиард 252 миллиона долларов США.
Объем экспорта из Японии в Россию увеличился почти на 30 процентов. Подобный рост наблюдается на протяжении 6-го года подряд.

* Лавров призвал к сдержанности после запуска северокорейской ракеты
В воскресенье российский министр иностранных дел Сергей Лавров провел переговоры со своими коллегами из Японии, США, Южной Кореи и КНР.
После произведенного Северной Кореей в воскресенье запуска ракеты он призвал эти четыре страны, участвующие в шестисторонних переговорах по северокорейской ядерной программе, проявлять сдержанность.

* Обама намерен работать для запрещения ядерного оружия
Выступая перед 20-титысячной аудиторией в столице Чехии - Праге, президент США Барак Обама заявил, что США несет на себе моральную ответственность, как единственная страна, использовавшая ядерное оружие.
Американский президент сказал, что он приложит все усилия для ликвидации ядерного оружия во всем мире.

* Японские жертвы атомного оружия приветствуют предложение Обамы
Глава Японской конфедерации организаций жертв атомной и водородной бомб в Хиросима Сунао Цубои сказал, что жертвы приветствуют приверженность президента США делу ликвидации ядерных вооружений и предложения, сделанные им в этом отношении, отличающиеся от политики предыдущей американской администрации.

* США и ЕС обсуждают проблемы глобального потепления
В воскресенье в Праге главы 27 стран Европейского Союза провели переговоры с президентом США Бараком Обамой.
Соединенные Штаты и Европейский Союз договорились о сотрудничестве в решении международных вопросов, таких, как глобальное потепление.

* В Колумбии от дождей погибло 26 человек
В Колумбии с прошлого месяца продолжаются сезонные дожди, которые вызвали оползни и паводки в различных районах.
Местные власти, занимающиеся спасательными мерами, сообщили, что от проливных дождей пострадало примерно две трети территории страны.
В результате этого 26 человек погибло, и около 50 тысяч было вынуждено эвакуироваться.

6 апреля, 20:45

* Мнения в Совете Безопасности ООН разделились
В Совете Безопасности ООН сохраняются разногласия относительно реакции на запуск Северной Кореей ракеты.
На экстренном заседании Совета в воскресенье Соединенные Штаты, Великобритания и Франция высказали предположение о том, что запуск ракеты нарушает предыдущие резолюции ООН. США и Япония настаивают на необходимости принятия новой резолюции.
Однако Китай и Россия выступили с предостережениями относительно принятия резолюции. Китайский посол в ООН Чжан Есуй заявил, что реакция Совета Безопасности должна быть осторожной и сбалансированной.
Китайские дипломатические источники объясняют взгляды этих двух стран опасениями, что всякая чрезмерная реакция Совета Безопасности может вызвать противостояние со стороны Северной Кореи.
По мнению источников, это затруднит шестисторонние переговоры по северокорейской ядерной программе.
Дипломатические источники также сообщают о том, что проведение неофициальных переговоров в ООН, в основном между странами - постоянными членами, ожидается в понедельник.

* Политолог комментирует цели запуска Северной Кореей ракеты
Доцент университета Кэйо Ацухито Исодзаки, являющийся специалистом по политике Северной Кореи, комментирует намерения, которые эта страна связывала с запуском ракеты.
Я бы сказал, что внутреннее положение в Северной Корее было доминирующей причиной, побудившей ее пойти на запуск ракеты Тэподон-2 вопреки сильной международной критике. Северная Корея постоянно настаивала на том, что это - запуск спутника, а не ракеты. Поэтому не было причин отменять запуск, если его целью являлся вывод спутника на орбиту.
Целью запуска было приподнять настроение в стране. В 1998 году Северная Корея, утверждая, что это запуск спутника, произвела запуск ракеты Тэподон-1. Она была запущена в честь инаугурации режима Ким Чен Ира после окончания периода траура по его умершему отцу Ким Ир Сену.
Поэтому, возможно, запуск в воскресенье представлял собой некое празднование, сравнимое с запуском в 1998 году. Например, возможно, достигнут некоторый прогресс в вопросе наследования власти. Возможно, это был пропагандистский шаг, демонстрирующий народу, что будущий преемник может произвести запуск спутника также, как это по силам развитому государству.
Что же касается шестисторонних переговоров, то, к сожалению, в последнее время прогресса на них достигнуто не было.
Очень вероятно, что Северная Корея может, по крайней мере, пока отказаться вернуться к столу переговоров, утверждая, что они являются бесполезными. Можно с достаточными основаниями предположить, что, как считает Северная Корея, ее связь с остальным миром будет продолжать действовать, пока она поддерживает канал переговоров с США.

* Япония будет настаивать на принятии новой резолюции по Северной Корее
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ заявляет, что Япония продолжит призывать Совет Безопасности ООН принять новую резолюцию по Северной Корее.
В понедельник Накасонэ сообщил журналистам, что по его сведениям, многие члены Совета Безопасности озабочены тем, что действия Северной Кореи угрожают стабильности и безопасности в регионе. Он сказал, что такие страны, как Китай и Россия заняли осторожную позицию в отношении того, считать ли эти действия нарушением ранее принятых резолюций ООН по Северной Корее.
Накасонэ заявил, что Япония будет продолжать дипломатические усилия, как в Нью-Йорке, так и в Токио, чтобы помочь в создании новой резолюции, принятие которой, по мнению Японии, является желательным вариантом.
В то же время, генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура заявляет, что правительство страны, на своем заседании в пятницу, рассчитывает принять курс на дополнительные санкции против Северной Кореи.
По его словам, правительство сейчас занято изучением дополнительных мер, среди которых полный запрет на экспорт в эту страну.
Он сообщает, что правительство в полном объеме учтет следующий шаг Совета Безопасности и другие изменения ситуации, прежде чем принять решение о дополнительных санкциях.

* Япония не может подтвердить запуск Северной Кореей спутника
Высокопоставленный представитель японского Министерства обороны сообщил, что Япония не подтвердила утверждения Северной Кореи о выводе ею в воскресенье спутника на околоземную орбиту.
Как сказал журналистам в понедельник заместитель министра обороны Японии Кохэй Масуда, правительство не подтвердило, что северокорейский летающий объект был выведен на орбиту. Он также сказал, что никаких сигналов того, что Северная Корея называет спутником, не было подтверждено.
Масуда сказал, что министерство планирует проанализировать информацию о высоте, временных данных и скорости летающего объекта, чтобы определить, был ли это запуск баллистической ракеты или спутника. Для выяснения этого министерство, как ожидается, будет сотрудничать с вооруженными силами США.
Северная Корея заявила, что она успешно запустила спутник, который вращается вокруг Земли и транслирует песни в честь основателя страны Ким Ир Сена и его сына Ким Чен Ира - ее нынешнего лидера.

* Первая партия сжиженного газа с месторождения Сахалин-2 прибыла в Японию
Первая партия сжиженного природного газа, полученного на расположенном на российском Дальнем Востоке проекте Сахалин-2, прибыла в Японию.
В понедельник танкер с 67 тысячами тонн газа на борту вошел в порт Содэгаура, расположенный к востоку от Токио.
Газовая компания Tokyo Gas и электроэнергетическая компания Tokyo Denryoku купили этот газ для использования в качестве бытового газа и для производства электричества.

* В пятницу станет известен дополнительный бюджет Японии
В понедельник японский премьер-министр Таро Асо сказал министру финансов Каору Ёсано, что дополнительный бюджет на 2009 финансовый год должен быть самым крупным за всю историю и превышать 2% валового внутреннего продукта Японии или 100 миллиардов долларов.
Ёсано сказал журналистам, что министерство планирует обнародовать новый пакет в пятницу.

* Февральские экономические индексы снизились
Ключевые экономические индексы нынешней экономической ситуации в Японии снизились в феврале. Снижение индексов происходит в течение 7-го месяца подряд.
В понедельник кабинет министров заявил, что сводный индекс индикаторов совпадения остановился на отметке в 86,8 пункта, при базе в 100 пунктов. Это на 2,7 пункта ниже, чем в январе, что означает третье по счету крупнейшее падение индекса в истории.

* Асо и Чавес пришли к соглашению о сотрудничестве
В понедельник в Токио японский премьер-министр Таро Асо и президент Венесуэлы Уго Чавес пришли к соглашению об усилении сотрудничества в области энергетики.
Два лидера согласились с тем, что их страны должны совместно вести разведку нефтяных скважин в Венесуэле и изучить возможности японских инвестиций в этой стране. Они решили создать рабочую группу для реализации этого плана.

* В результате землетрясения в Италии погибли по меньшей мере 27 человек
Сильное землетрясение, произошедшее ранним утром в понедельник в центральной Италии, унесло жизни по крайней мере 27 человек и привело к разрушению зданий.
Геологическая служба США сообщает, что землетрясение магнитудой 6,3 балла произошло во внутренней части страны в 95 километрах к северо-востоку от Рима незадолго до восхода солнца. Эпицентр землетрясения находился на глубине 10 километров под земной поверхностью.

* Кавамура приветствовал заявление Обамы
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура выразил сильную поддержку заявления президента США Барака Обамы, в котором он пообещал обеспечить мир и безопасность во всем мире и освободить его от ядерных вооружений.
В понедельник Кавамура сказал журналистам, что он приветствует предложение президента о проведении мирового саммита для обсуждения нового договора о ядерных материалах.

7 апреля, 12:45

* Основные державы обсудили возможную реакцию на запуск северокорейской ракеты
Пять постоянных членов Совета Безопасности ООН и Япония обсудили возможную реакцию на запуск северокорейской ракеты, включая меры кроме принятия новой резолюции.
Неофициальная встреча шести стран состоялась в понедельник - через день после чрезвычайной сессии Совета Безопасности, на которой не было достигнуто согласия по вопросу о конкретных действиях против Северной Кореи.
Япония и Соединенные Штаты настаивают на резком ответе, призывая Совет Безопасности принять новую резолюцию, осуждающую Северную Корею за то, что она запустила ракету, несмотря на призыв всего мира воздержаться от этого. Однако Китай и Россия, которые имеют в Совете право вето, не хотят новой резолюции.
Представитель России в ООН Виталий Чуркин сказал корреспондентам, что основное внимание должно оставаться на шестисторонних переговорах по ядерной программе Северной Кореи. По словам Чуркина, главное не подвергаться эмоциональной спонтанной реакции и не терять из вида цели, которая заключается в денуклеаризации Корейского полуострова.
Дипломатические источники России дали понять, что на обсуждение были вынесены другие предложения.
Полагают, что представители пяти постоянных членов СБ ООН и Япония обсудили вопрос о том, насколько резким должен быть тон осуждения Северной Кореи и озабоченности по ее поводу, а также возможность принятия рекомендательного заявления председателя СБ ООН или даже менее сильного заявления для прессы.

* Гейтс предупредил Северную Корею о том, что ее программа ослабляет безопасность страны
В понедельник министр обороны США Роберт Гейтс предупредил Северную Корею о том, что если она будет продолжать развивать свою программу баллистических ракет, это ослабит ее безопасность, а не усилит ее.
Говоря о двух последних неудачных запусках ракет Северной Кореей, заместитель начальника Объединенных штабов вооруженных сил США Джеймс Картрайт сказал, что на этот раз эта страна пыталась добиться прорыва в технической области с запуска одноступенчатой ракеты до следующей стадии, но снова потерпела провал.
Гейтс выступил с предупреждением в адрес Северной Кореи и Ирана, заявив, что этим странам необходимо задуматься о том, действительно ли их ракетные и ядерные программы, в конечном счете, усиливают их безопасность, или же они ослабляют ее.
Он подчеркнул, что если продолжение этих программ приведет к гонке вооружений в соседних странах, чувствующих себя в опасности, то это приведет к ослаблению безопасности Северной Кореи и Ирана.
США обеспокоены тем, что, несмотря на неудачу на этот раз, прогресс в области северокорейской программы баллистических ракет может привести к распространению таких технологий в Иран и другие недружественные страны.

* Япония хочет, чтобы АСЕАН осудил запуск ракеты Северной Кореи
Правительство Японии надеется, что другие страны Азии направят резкие послания против запуска северокорейской ракеты.
Премьер-министр Японии Таро Асо примет участие в двух встречах в верхах в Таиланде. В субботу он встретится с лидерами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, а также Китая и Южной Кореи, а в воскресенье состоится встреча лидеров 16-ти стран Восточной Азии.
Япония планирует призвать страны-участницы этих встреч включить в совместные заявления осуждение Северной Кореи за запуск ее ракеты.
Асо заявил корреспондентам в понедельник, что основной приоритет необходимо уделить общему посланию Северной Корее в ближайшее время со стороны Совета Безопасности ООН.
Он сказал, что Япония будет продолжать переговоры с Китаем и Россией с тем, чтобы убедить их понять японскую позицию.

* В Италии в результате землетрясения погибло по крайней мере 150 человек
По крайней мере сто пятьдесят человек погибли в результате мощного землетрясения в центральной части Италии в понедельник. До сих пор этой район сотрясают периодические повторные толчки, что затрудняет спасательные работы.
Землетрясение магнитудой в 6,3 балла произошло в предрассветные часы в 95 километрах к северо-востоку от Рима.
Более 10 тысяч зданий были повреждены, включая средневековые церкви и здания с исторической архитектурой в 26 городах и населенных пунктах.
Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони сказал, что по крайней мере 150 человек, включая детей, погибли под обломками разрушенных зданий, а около полутора тысяч получили ранения.
Город Лакила, расположенный ближе всего к эпицентру, понес самые значительные разрушения. Спасатели сейчас ведут работы с использованием тяжелой техники, однако эти операции затруднены из-за неустойчивости поврежденных зданий.

* Юникло откроет свой первый магазин в Сингапуре
Японская сеть повседневной одежды Юникло собирается открыть в четверг свой магазин в Сингапуре, который будет ее первым аутлетом в Юго-Восточной Азии.
Компания рассматривает этот магазин в качестве своего первого выхода в этот регион. Она также планирует расширить свой бизнес в Индию и на Ближний Восток.
Компания говорит, что она намерена увеличить свое производство во Вьетнаме и в Бангладеш. В настоящее время она производит 90% своей продукции в Китае.

* Япония и Венесуэла договорились о совместном нефтяном проекте
Энергетические компании Японии и государственная нефтяная компания Венесуэлы достигли соглашения о начале исследований для оценки целесообразности совместного бурения скважин в районе вдоль реки Ориноко. По некоторым данным, залежи нефти в этом районе сопоставимы по своим размерам с самыми большими в мире запасами нефти, которые находятся в Саудовской Аравии.
На протяжении длительного времени эти планы откладывались из-за огромной стоимости подобных исследований.

* В Катаре закончено строительство крупнейшего в мире завода по производству LNG
В Катаре с помощью японской корпорации Тиёда было завершено строительство крупнейшего в мире завода по производству сжиженного природного газа.
Этот газ будет экспортироваться в такие европейские страны как Великобритания и Франция.
Ожидается, что Катар станет стабильным поставщиком сжиженного природного газа в связи с тем, что в последние годы неоднократно нарушались поставки российского природного газа через трубопроводы.

* Пираты в водах Сомали захватили еще два судна
В понедельник пираты вблизи побережья Сомали захватили еще два судна, несмотря на активизацию международных усилий с целью пресечь подобные действия.
Пока не видно признаков конца пиратству в водах недалеко от побережья Сомали, и это несмотря на то, что более 10 стран, включая Японию, направили в этот район свои военные корабли для проведения антипиратских операций.
Командующий флотом Европейского союза заявил, что пираты сейчас двигаются в сторону Индийского океана, который менее защищен по сравнению с Аденским проливом.

* В Токио наблюдается нехватка детских садов
Ожидается, что в этом месяце количество детей, ожидающих очереди попасть в детские сады в Токио, в полтора раза превысит показатель за тот же месяц прошлого года в связи с тем, что женщины сейчас начинают работать в обстановке экономического спада.
Наша вещательная корпорация NHK обнаружила, что увеличение числа детей, ожидающих своей очереди попасть в детские сады, может иметь место в 16-и из 23-х токийских районов.

* На Хоккайдо прошли церемонии по случаю начала учебного года
В понедельник многие начальные школы на Хоккайдо открыли свои двери для первоклашек. Восемьсот тридцать школ, или около 60 процентов всех школ в этом районе, провели церемонию по случаю начала нового учебного года.
Число детей на Хоккайдо продолжает уменьшаться. В прошлом году оно сократилось до 48 тысяч, что составляет примерно 30% от общего числа детей, зарегистрированных во время пика в 1956 году.

7 апреля, 20:45

* Япония хочет принятия новой резолюции по Северной Корее
Японский министр иностранных дел Хирофуми Накасонэ сказал, что Япония настаивает на необходимости для Совета Безопасности ООН выступить с новой резолюцией, осуждающей Северную Корею за запуск ракеты дальнего радиуса действия.
Выступая во вторник перед журналистами, Накасонэ сказал, что запуск явно нарушает соответствующие резолюции СБ ООН, и что, если это нарушение останется без внимания, может быть утрачено доверие к Совету Безопасности.
Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Такэо Кавамура сказал, что любая реакция со стороны ООН будет бессмысленной, если она будет попустительствовать деятельности Северной Кореи, включая ее ядерное развитие. По словам Кавамура, нет сомнения, что ракета может использоваться для доставки оружия массового уничтожения.
Во вторник состоялся разговор по телефону между Накасонэ и министром иностранных дел и торговли Южной Кореи Ю Мён Хваном.
Как сказал Ю Мён Хван, Южная Корея согласна с Японией в том, что необходимо направить сильное послание Северной Корее.
Китай и Россия, которые являются постоянными членами СБ ООН с правом вето, продолжают осторожно относиться к принятию резолюции по данному вопросу.

* Накасонэ: Япония предпримет усилия в целях возобновления шестисторонних переговоров
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ заявил, что Япония будет продолжать сотрудничать с другими странами в целях возобновления шестисторонних переговоров для контроля за денуклеаризацией Северной Кореи.
Накасонэ заявил это, отвечая на вопросы в комитете по внешним делам и обороне в верхней палате парламента во вторник.
Отвечая на вопрос о влиянии запуска северокорейской ракеты на эти переговоры, Накасонэ сказал, что их возобновление пока что не ожидается.
По его словам, Япония уделяет важность тому, чтобы 6 стран в письменном виде согласились о рамках проверки денуклеаризации Северной Кореи и как можно скорее приступили к процессу верификации.
Накасонэ добавил, что все члены желают продвижения шестисторонних переговоров вперед, и что Япония предпримет все усилия в сотрудничестве с другими странами-участницами, включая Китай, который является председателем этих переговоров, направленные на их возобновление.

* Япония рассмотрит возможность сбора упавших частей северокорейской ракеты
Японский министр обороны Ясукадзу Хамада дал понять, что его министерство рассмотрит вопрос о том, собрать или нет части северокорейской ракеты, которые, как полагают, упали в океан.
Во вторник, выступая в комитете верхней палаты, Хамада сказал, что, если это представляется возможным, части ракеты должны быть собраны.
Он сказал, что Министерство обороны изучит возможность этого, рассматривая данный вопрос с различных точек зрения.
Однако, как сказал министр обороны, в данный момент трудно предсказать технические сложности, связанные со сбором частей ракеты, так как пока еще не подтверждено точное место их падения.

* США хотят выработать правила разработки ресурсов Арктики
Соединенные Штаты хотят создать международные правила для планомерной разработки ресурсов Северного Ледовитого океана.
Госсекретарь США Хиллари Клинтон выступила с речью на международной встрече в Вашингтоне, на которой обсуждались исследования и разработки Арктики и Антарктики.
Она сказала, что имеющие в настоящее время место изменения в Арктике окажут большое влияние на будущее энергетических поставок и другие аспекты глобальной экономики.
Она также заявила, что США и другие имеющие к этому отношение страны будут придавать приоритет этому вопросу.
Россия, Канада и другие граничащие с Северным Ледовитым океаном страны яростно конкурируют в области эксплуатации нефти, природного газа и других природных ресурсов. Они стараются воспользоваться таянием в последнее время льда в результате глобального потепления.
В настоящее время нет никаких международных правил, которые бы запрещали экономическую деятельность в этом регионе.

* 5 центробанков достигли соглашения о валютном свопе
В попытке разрешить проблему неотступного кредитного кризиса центральный банк США достиг соглашения о валютном свопе с четырьмя аналогичными финансовыми институтами в Европе и Японии.
Как сообщил в понедельник Федеральный резервный банк США, это соглашение позволит ему получать иностранные валюты от других центральных банков в обмен на доллары, если у американских финансовых институтов возникнет необходимость в ликвидности в других валютах.
Новая договоренность рассматривается в качестве дополнительной попытки унять озабоченность в отношении кредита.

* В Италии продолжаются спасательные работы
По последним данным, в результате сильного землетрясения в центральной Италии в понедельник погибло 179 человек.
Во вторник в пострадавших районах продолжались спасательные работы.
Местные средства массовой информации сообщили, что более полутора тысяч человек получили ранения. Сообщается также, что примерно 70 тысяч человек лишились крова.
Спасательные операции продолжаются на следующий день после землетрясения. Полагают, что многие по-прежнему остаются под обломками рухнувших зданий.

* Вблизи Курильских островов произошло мощное землетрясение
Геологическая служба США сообщила, что мощное землетрясение произошло вблизи Курильских островов на российском Дальнем Востоке в северной части Тихого океана.
Как сообщил институт, землетрясение с магнитудой в 6,9 балла произошло во вторник в 16 часов 23 минуты по местному времени.
Метеорологическое управление Японии сообщило, что цунами не ожидается.
Министерство по чрезвычайным ситуациям России сообщило, что сообщений об ущербе и опасности цунами нет.

* В результате 6-ти взрывов в Багдаде погибло около 40 человек
В понедельник утром в шести местах в столице Ирака Багдаде взорвались бомбы, в результате чего погибло примерно 40 человек, и было ранено еще более ста.
По словам полиции, эта серия взрывов могла быть совершена в результате координированных терактов боевиков Аль-Каиды, поскольку они имели место недалеко друг от друга.
Наравне с ростом озабоченности местного населения по поводу ухудшения положения с безопасностью силы США в Ираке рассматривают такое продолжение терактов в качестве последней попытки сопротивления со стороны вооруженных боевиков.

* Японские эсминцы прибыли в Джибути
Два японских эсминца, которые участвуют в антипиратских операциях у берегов Сомали, прибыли в порт Джибути на востоке Африки.
В понедельник в порту была проведена церемония приветствия эсминцев морских Сил самообороны "Садзанами" и "Самидарэ". Они произведут заправку топливом и пополнят свои запасы.
На церемонии присутствовало около 60 человек, включая официальных представителей правительства Джибути.
Эсминцы начали антипиратские операции в Аденском заливе 30-го марта.

* Гейтс рекомендует прекратить производство F-22
Министр обороны США Роберт Гейтс рекомендовал прекратить производство передовых истребителей F-22 в рамках усилий по пересмотру расходов на оборону.
Эта модель истребителя известна в качестве самолета-невидимки за свою способность избегать радаров, и, по мнению некоторых, она является лучшим истребителем в мире.
Прекращение производства F-22 без сомнения окажет влияние на Японию, поскольку она рассматривает эту модель в качестве главного кандидата для следующего поколения основных истребителей своих воздушных Сил самообороны.

8 апреля, 12:45

* СБ ООН пока не в состоянии достичь единства мнений в отношении запуска северокорейской ракеты
Страны в составе Совета Безопасности ООН продолжают расходиться во мнениях в отношении реакции на запуск Северной Кореей ракеты в прошлое воскресенье.
СБ ООН отложил проведение запланированной встречи своих пяти постоянных членов и Японии, которая была намечена на вторник.
Китай и Россия призывают Совет Безопасности к выступлению с необязывающим заявлением вместо принятия новой резолюции, на чем настаивают Япония и Соединенные Штаты.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал к сотрудничеству среди членов СБ ООН, подчеркнув важное значение единогласного принятия всеми членами послания Северной Корее.
Между тем, представитель Северной Кореи в ООН выступил с критикой реакции СБ ООН на запуск его страной ракеты.
Заместитель постоянного представителя Северной Кореи в ООН сказал журналистам в Нью-Йорке во вторник, что каждая страна обладает правом на освоение космического пространства в мирных целях, и что несправедливым является отказывать его стране в этом праве.
Он сказал, что Северная Корея расценивает любые меры со стороны СБ ООН в качестве посягательства на суверенитет его страны, и что она примет со своей стороны необходимые и решительные меры.
Касаясь критики о том, что Северная Корея использовала технологию баллистических ракет для запуска, как она уверяет, спутника, северокорейский представитель сказал, что большинство стран сознает то, что Северная Корея запустила спутник, а не ракету.

* Япония введет более строгую отчетность для денежных переводов в Северную Корею
Япония готовится ввести более строгие правила отчетности по отношению к денежным переводам в Северную Корею после запуска ракеты, произведенного Северной Кореей в воскресенье.
Японское правительство сообщило, что оно планирует требовать отчеты о денежных переводах в сумме, превышающей 100.000 долларов. В настоящее время такие отчеты требуются для переводов на сумму, превышающую 300.000 долларов.
Это решение усилит независимые санкции Японии по отношению к Северной Корее, которые в пятницу будут официально продлены на один год.
Комиссия правящей Либерально-демократической партии по вопросам похищения Северной Кореей японских граждан заявила правительству во вторник, что простого продления существующих санкций было бы недостаточно.
Существующие санкции были наложены после проведенного Северной Кореей ядерного испытания в октябре 2006 года. Срок их действия должен был истечь на следующей неделе. В эти санкции входит запрет на все виды импорта из Северной Кореи.
Однако правительство, скорее всего, воздержится от наложения запрета на экспорт в Северную Корею. Правительство говорит, что хотело бы сохранить экспорт в качестве возможной формы дипломатического давления.

* Россия продемонстрировала сотрудникам СМИ нефтяной терминал, который сооружается в бухте Козьмино
Россия пригласила представителей средств массовой информации посетить нефтяной терминал, который сейчас сооружается на Дальнем Востоке этой страны.
Нефтяной терминал, который находится в бухте Козьмино у побережья Находки, был открыт для прессы во вторник.
На этом объекте сооружается семь гигантских резервуаров для хранения в общей сложности 50.000 кубических метров нефти. Здесь также сооружается железнодорожное полотно для соединения этого объекта с нефтеперерабатывающим предприятием.
Около 5.000 человек трудится на строительстве этого терминала. Некоторые работы проводятся в круглосуточном режиме с целью обеспечить завершение его строительства к концу декабря текущего года.
Этот нефтяной терминал будет обеспечивать экспорт 15 миллионов тонн нефти в год, что представляет собой эквивалент 7% от общего объема ежегодного потребления нефти в Японии. Нефть будет экспортироваться через этот терминал в страны Азиатско-Тихоокеанского региона, включая Японию.
Между тем, первая партия сжиженного природного газа, которая была отправлена предприятием на Сахалине на российском Дальнем Востоке, достигла Японии в понедельник.

* Президент Обама впервые посетил Ирак
Президент США Барак Обама нанес визит в Ирак впервые с тех пор, как он вступил в свою должность в январе. Он призвал правительство Ирака стабилизировать политическую ситуацию.
Обама прибыл с неожиданным визитом в Багдад во вторник, когда он возвращался в Вашингтон из Турции.
Он обратился к военнослужащим на американской военной базе как главнокомандующий. Обама сказал, что они предоставили Ираку шанс стать самостоятельной демократической страной.
Обама сказал также, что американцы благодарны военнослужащим за их выдающиеся достижения. Он сказал, что их усилия очень важны для того, чтобы стабилизировать Ирак и не допустить превращения этой страны в базу террористов.
Позже Обама провел встречу с премьер-министром Ирака Нури аль-Малики, на которой сказал ему, что США предоставят дальнейшую поддержку для подготовки сил безопасности Ирака. Обама также призвал правительство Ирака работать над достижением политической стабильности, способствуя примирению между религиозными группировками.
Малики выразил свое намерение укрепить безопасность.

* Рекордное число автопроизводителей примет участие в международном автосалоне в Шанхае
Как полагают, рекордное число около 1.500 автопроизводителей со всего мира примет участие в международном автосалоне в Шанхае, который начнет свою работу позже в текущем месяце.
В условиях глобального экономического спада многие автопроизводители отказываются принимать участие в международных автосалонах, проводимых в США и странах Европы.
Однако на Китай возлагаются большие надежды, так как только в феврале этого года объемы продаж новых автомашин увеличились более, чем на 20% по сравнению с годом ранее.

* Универмаги проводят небывалые распродажи обуви
Крупные универмаги Японии, которые испытывают снижение уровня продаж в условиях экономического спада, планируют небывалую компанию по распродажам.
Цепь универмагов Мацудзакая проведет распродажу 10.000 пар женской обуви с большой скидкой от 40 до 70 процентов. Эта обувь представляет собой излишки на складах производителей.
Начиная со среды, еще один универмаг, Одакю, будет предоставлять покупателям талон на скидку в 10 долларов в обмен на изношенную пару женской обуви, в надежде на то, что это побудит покупателей приобрести новую пару.

* Япония будет субсидировать продажи экомашин
Японское правительство планирует субсидировать продажи благоприятных для окружающей среды автомашин, выделив на эти цели сумму в размере 370 миллиардов иен или около 3 миллиардов 700 миллионов долларов в дополнительном бюджете на 2009 финансовый год.
Этот план японского правительства направлен на содействие увеличению продаж экомашин, включая сюда модели с гибридными двигателями.

* Сторонники оппозиции в Молдове столкнулись с полицией
Избирательная комиссия Молдовы объявила в понедельник, что правящая Коммунистическая партия завоевала большинство голосов на прошедших в воскресенье парламентских выборах.
Во вторник сторонники оппозиции, которые оспаривают результаты парламентских выборов, столкнулись с полицией в столице страны Кишиневе. В результате около 100 человек получили ранения.

* Японское общество клинической онкологии пригласит пациентов на свою конференцию
Японское общество клинической онкологии пригласит пациентов на свою конференцию в предстоящем октябре для ознакомления с последними методами лечения раковых заболеваний.
Президент этого общества профессор Тору Сугияма сказал, что план сводится к предоставлению пациентам возможности узнать больше о методах лечения, а также помочь врачам в более четком разъяснении таких методов.

* На острове Хоккайдо наблюдается богатый улов сельди
На озере Фурэн на востоке острова Хоккайдо в этом году наблюдается большой улов сельди. Местный порт работает с большой нагрузкой, принимая большой объем груза.
Сейчас прошла еще только половина сезона вылова сельди, но на понедельник вылов уже составил 53 тонны, что превышает общий вылов сезона в прошлом году, составивший 31 тонну.

8 апреля, 20:45

* Члены Совета Безопасности ООН обсуждают ответные меры в отношении Северной Кореи
В Совете Безопасности ООН продолжаются переговоры о принятии мер в ответ на запуск Северной Кореей ракеты в прошлое воскресенье.
Япония и США призывают Совет одобрить новую резолюцию в отношении Северной Кореи.
Несколько дипломатических источников сообщили корпорации NHK, что Китай уверен в том, что Северная Корея запустила спутник, и он призывает к принятию необязательного для исполнения заявления, которое не считается официальным документом ООН.
Россия, как сообщается, требует принятия официального, но необязательного для исполнения заявления председателя Совета Безопасности ООН, либо просто заявления для прессы.
Япония и пять постоянных членов Совета Безопасности ООН отложили во вторник неофициальную встречу своих представителей из-за широких разногласий между Японией и США с одной стороны, а также Китаем и Россией с другой стороны.
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ и командующий Тихоокеанской флотилией США Роберт Виллард достигли в среду договоренности об укреплении двустороннего альянса безопасности после недавнего запуска ракеты Северной Кореей.
Накасонэ сказал, что очень хорошо, что Япония и США смогли провести эффективный обмен информацией о запуске ракеты Севером.

* Верхняя палата парламента Японии осудила запуск северокорейской ракеты
Верхняя палата японского парламента приняла в среду резолюцию, в которой говорится, что запуск Северной Кореей ракеты нарушает резолюции ООН. Эта резолюция также призывает правительство страны ввести против Северной Кореи более строгие санкции.
В этой резолюции говорится, что Северная Корея произвела запуск ракеты, несмотря на многократные призывы международного сообщества отменить этот запуск.
В резолюции говорится также, что этот запуск нарушает резолюции ООН и является неприемлемым.
Резолюция призывает японское правительство к наложению более строгих санкций против Северной Кореи, а также к усилиям, направленным на четкую передачу единого послания от международного сообщества посредством Совета Безопасности ООН в форме резолюции.
Премьер-министр Японии Таро Асо сказал, что правительство страны предпримет все усилия на основе положений этой резолюции, включая обеспечение скорейшего выступления с единым и решительным посланием со стороны Совета Безопасности ООН в тесном сотрудничестве с Соединенными Штатами и Южной Кореей.

* Губернатор Хоккайдо отправится в следующем месяце с визитом на северные острова
Губернатор Хоккайдо Харуми Такахаси рассматривает вопрос о посещении в следующем месяце двух из четырех северных островов для участия в программе безвизового обмена.
Осуществление программы безвизового обмена было отложено с января после того, как японское судно с грузом гуманитарной помощи вынуждено было покинуть порт Кунасири, так как российские власти попросили членов японской делегации заполнить карточки "въезда-выезда". Японская сторона отказалась заполнять такие карточки, опираясь на законодательство, и приостановила отправку гуманитарных грузов.
Префектуральные власти заявили, что Министерство иностранных дел Японии обсуждает с Россией пути осуществления запланированных обменов.
Оба правительства, по всей видимости, координируют свои позиции для обеспечения гладкого обмена в рамках подготовки визита премьер-министра России Владимира Путина в Японию, который планируется осуществить в следующем месяце.

* Участники международной конференции в Токио пообещают Пакистану помощь в размере 4 миллиардов долларов
Как предполагается, около 30 стран пообещают помощь Пакистану на общую сумму в 4 миллиарда долларов на международной конференции в Токио на предстоящей неделе.
Японское правительство проведет 17 апреля в Токио международную конференцию стран-доноров. Япония заявляет, что безопасный Пакистан представляет собой важное значение в деле стабилизации соседнего с ним Афганистана.
Страны-участницы предстоящей конференции уже согласились с необходимостью предоставления Пакистану финансовой помощи для улучшения социальной инфраструктуры и развития фермерских хозяйств.
Они заявляют, что экономике Пакистана необходимо оказать поддержку для обеспечения стабилизации этой страны.
Договоренность по этому поводу была достигнута после того, как министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ призвал к оказанию более щедрой финансовой поддержки Пакистану на прошлогодней международной конференции по Афганистану, которая проходила в Нидерландах.

* Правительство Японии принимает экстренные меры по гарантии занятости
Японское правительство готовит серию экстренных мер по гарантии занятости в размере около 17 миллиардов долларов.
Это является частью запланированного пакета мер экономического стимулирования, который найдет отражение в дополнительном бюджете для нынешнего финансового года, стартовавшего в этом месяце.
Правительство увеличит более, чем в 10 раз свой бюджет для субсидирования фирм, которые предпринимают усилия для гарантии занятости своих работников.

* Активное сальдо в текущем платежном балансе Японии сократилось в феврале на 55%
Активное сальдо в текущем платежном балансе Японии сократилось в феврале этого года на 55% по сравнению с предыдущим годом до суммы в 1 триллион 100 миллиардов иен или около 11 миллиардов долларов, что происходит уже в 12-й месяц подряд.
В опубликованном в среду Министерством финансов Японии предварительном докладе говорится, что по данным на февраль торговый баланс составлял сумму в размере около двух миллиардов долларов, тогда как экспорт сократился на рекордном уровне в 50% в результате глобального экономического кризиса.
Министерство финансов сообщает, что активное сальдо в текущем балансе вряд ли возрастет в условиях сокращения глобальной торговли.

* Около 13 тысяч человек в Италии проживают во временных строениях
В центральной части Италии около 13 тысяч человек проживают во временном жилье после того, как они лишись своих домов в результате произошедшего в понедельник землетрясения. Более 220 человек погибли во время этого стихийного бедствия.
Землетрясение магнитудой в 6,3 балла произошло в районе Абруззо примерно в 95 километрах к северо-востоку от Рима. Оно привело к ранениям 1500 человек. Десятки людей все еще числятся пропавшими без вести.
В этом районе продолжаются повторные толчки, и отложено проведение спасательных операций и разбор завалов.

* США и Куба нацеливаются на сближение
Группа американских конгрессменов, посетивших Кубу, сообщила, что это островное государство искренне стремится к диалогу и нормализации связей с Соединенными Штатами.
Американские конгрессмены встретились в понедельник с президентом Кубы Раулем Кастро. Они также встретились во вторник с его старшим братом и бывшим президентом Фиделем Кастро.
Это была первая встреча между депутатами Конгресса США и Фиделем Кастро после перенесения им операции в 2006 году.

* Иракскому журналисту, бросившему ботинки в Буша, сократили срок наказания
Федеральный апелляционный суд Ирака сократил до одного года вместо трех лет срок наказания, вынесенного судом более низкой инстанции в отношении журналиста, который запустил ботинками в бывшего президента США Джорджа Буша.
Данное решение суда высшей инстанции в двухступенчатой апелляционной системе страны было вынесено во вторник.
Тележурналист Мунтазер аль-Заид запустил свои ботинки в Буша, который выступал на совместной пресс-конференции с иракским премьер-министром Нури аль-Малики в Ираке в декабре прошлого года.

* Специалисты обнаружили редкий живописный свиток ручной работы Утагава Хиросигэ
Специалисты в области живописи определили, что один древний живописный свиток представляет собой редкую ручную работу знаменитого мастера гравюр "укиёэ" Утагава Хиросигэ.
Среди зарубежных коллекционеров в особенности славятся работы Хиросигэ с изображением птиц и цветов, однако до сих пор все обнаруженные работы этого мастера представляли собой гравюры. Поэтому, как отмечают эксперты, этот живописный свиток ручной работы с изображением цветов и птиц является большой редкостью.

9 апреля, 13:00

* Совет Безопасности ООН обсуждает ответные меры в отношении Северной Кореи
Посланники США и Китая в ООН провели переговоры, обсудив ответные меры в отношении Северной Кореи, запустившей ракету в прошлое воскресенье.
Посланник США Сусан Райс и посланник Китая Чжан Есуй встретились для выработки общих позиций, поскольку продолжают сохраняться разногласия среди пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН и Японии по поводу ответных мер в отношении Северной Кореи.
Япония и США призывают к принятию новой резолюции, тогда как Китай и Россия призывают к принятию необязательного для исполнения заявления.
Посланник Японии в ООН Юкио Такасу заявил, что в позиции Японии нет никаких изменений, и он пытается заручиться поддержкой других членов.
Американский дипломатический источник сообщает, что принятие резолюции желательно, но добавляет, что само послание важнее, чем его форма.
Дипломатические источники Франции и Германии также предлагают заявить о серьезных ответных мерах, но не поясняют, какую форму они должны принять.

* Япония продолжает призывать к новой резолюции по северокорейскому вопросу
Правительство Японии будет продолжать призывы к тому, чтобы Совет Безопасности ООН принял резолюцию, осуждающую недавний запуск Северной Кореей ракеты, хотя Китай и Россия занимают по этому вопросу иную позицию.
В среду вечером премьер-министр Японии Таро Асо и генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура подтвердили этот план правительства.
Официальные правительственные лица сообщают, что Япония будет добиваться, чтобы резолюция, о которой идет речь, содержала резкое и ясное осуждение безответственных действий Северной Кореи.
В среду вечером министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ провел по телефону беседу с госсекретарем США Хиллари Клинтон и министром иностранных дел и торговли Южной Кореи Ю Мён Хваном с целью подтвердить их сотрудничество в этом вопросе.
Накасонэ обратился также с призывами к министру иностранных дел России Сергею Лаврову и министру иностранных дел Китая Ян Цзечи. Однако главы внешнеполитических ведомств России и Китая не изменили своего подхода к вопросу о новой резолюции.

* Ким Чен Ир снова избран на высший руководящий пост
Официальные средства массовой информации Северной Кореи передали сообщение о том, что Ким Чен Ир снова избран председателем национального комитета обороны страны.
В сообщении говорится, что в четверг Верховное народное собрание проголосовало за его переизбрание на этот пост.

* Правительство представит крупнейший дополнительный бюджет
Правительство Японии работает над проектом самого крупного в истории страны дополнительного бюджета для нового пакета мер стимулирования экономики, который будет представлен в пятницу.
Этот пакет мер направлен на борьбу с резким экономическим спадом в стране и включает субсидии для покупки не наносящих вреда окружающей среде автомобилей и программы для людей, ищущих работу.
Правительство представит нынешней сессии парламента дополнительный бюджет примерно на 150 миллиардов долларов. Это будет почти в два раза больше самого крупного дополнительного бюджета, принятого 11 лет назад.
Для финансирования дополнительных расходов правительство соберет около 50 миллиардов долларов из различных резервов на случай крайней необходимости.
Правительство также планирует выпустить новые облигации на сумму примерно в 100 миллиардов долларов для покрытия дефицита.
Это усугубит и без того сложную финансовую ситуацию в Японии. Ожидается, что общий выпуск облигаций государственного займа на нынешний финансовый год достигнет рекордно высокого показателя в более, чем 400 миллиардов долларов.

* Правительство Японии выделяет больше средств на пособия по безработице
Правительство Японии рассматривает вопрос о предоставлении дополнительных фондов в размере 7 миллиардов долларов для финансирования пособий по безработице, которые растут в обстановке ухудшения ситуации с трудовой занятостью.
Только за февраль пособия по безработице были выплачены 693 тысячам человек. Это на 30% больше по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Правительство сообщает, что оно ожидает дальнейшего роста безработицы.
Эти пособия в Японии выплачиваются из общественных фондов. Страховые выплаты, которые складываются из равнодолевых взносов трудящихся и нанимателей, также выплачиваются из этих фондов.
Правительство уже выделило сумму в 15 миллиардов 700 миллионов долларов для таких выплат на текущий финансовый год, который завершится в марте следующего года.
В соответствии с новым планом мер экономического стимулирования, правительство также намерено предоставить чрезвычайные фонды на сумму в 17 миллиардов долларов, чтобы расширить трудовую занятость и меры по предоставлению рабочих мест.

* Начнется коммерческое использование клеток iPS
Японские компании подписали контракты, чтобы выпустить на рынок стволовые клетки человека, которые могут трансформироваться в любые ткани и органы. Эти клетки, известные под название клеток iPS, станут первыми выпущенными на рынок.
Сообщение об этом было сделано в среду iPS Academia Japan - компанией, которая управляет патентами, связанными с клетками iPS.
Компания сообщает, что она заключила контракт с биотехнологической компанией ReproCELL, чтобы разрешить использование патентов, связанных с клетками iPS.
Другая, связанная с биологией компания Takara Bio, заключила во вторник подобный же контракт с iPS Academia Japan.

* В Китае вынесены смертные приговоры за беспорядки в Тибете
Китайский суд приговорил к высшей мере наказания двух лиц, арестованных за беспорядки в Тибете в прошлом году. Это первые случаи смертных приговоров, связанных с беспорядками в Тибете, во время которых, по сообщению китайских властей, погибло 18 человек.
Еще двое подсудимых приговорены к высшей мере наказания условно и один человек приговорен к пожизненному лишению свободы, так как было установлено, что по их вине возникли пожары, повлекшие за собой человеческие жертвы.

* У берегов Сомали пираты захватили в плен капитана американского судна
У побережья Сомали пираты захватили в плен капитана грузового судна под американским флагом и покинули корабль, оставив на нем 19 членов экипажа.
Пираты атаковали этот контейнеровоз в среду утром, когда он перевозил более 5 тысяч тонн грузов Мировой продовольственной программы ООН для беженцев в Сомали и Кении.

* В Италии землетрясение оставило без крова более 13 тысяч человек
В Италии 13 тысяч человек остались без крова в результате мощного землетрясения в центральной провинции Абруццо.
Спасательные операции продолжаются круглосуточно уже третий день подряд. Землетрясение мощностью 6,3 балла разрушило этот регион в понедельник.
К настоящему моменту установлено, что число погибших составило 260 человек, среди которых 16 детей. Еще полторы тысячи человек получили ранения. В регионе до сих пор ощущаются повторные толчки.

* На переговорах по изменению климата будут проведены дополнительные встречи
Рабочая группа ООН, обсуждающая новые глобальные рамки для борьбы с изменениями климата, собирается провести дополнительные встречи, чтобы наверстать отставание в проведении переговоров.
На последней встрече группы, которая завершилась в среду в Бонне, в Германии, внимание было сосредоточено на уточнении целей для эмиссии парниковых газов после того, как в 2012 году истечет срок действия Киотского протокола.

* В городе Нэмуро открылась выставка о жизни морских бобров
В городе Нэмуро на северном острове Хоккайдо начала работать выставка, посвященная морским бобрам. Выставка рассказывает об экологической среде и других аспектах жизни морских бобров в районе Курил. Такие бобры знакомы жителям Хоккайдо.
Выставка была подготовлена в связи с популярностью бобра, прозванного Ку-тян, поскольку этот бобр заплывает в реку Кусиро.
Выставка, расположенная в музее истории и природы города Нэмуро, продлится до 14 июня.

10 апреля, 12:45

* Япония приняла решение о санкциях против Северной Кореи
Правительство Японии приняло решение продлить еще на один год действие нынешних санкций против Северной Кореи, а также ввести дополнительные санкции ввиду того, что Северная Корея недавно осуществила запуск ракеты.
Кабинет министров принял это решение на своем заседании в пятницу. Еще одной причиной такого решения стал тот факт, что Северная Корея отложила создание комитета для расследования обстоятельств похищений японских граждан, хотя об этом была достигнута договоренность.
После того, как в октябре 2006 года Северная Корея провела ядерное испытание, Япония ввела санкции, которыми, в частности, запрещены заходы северокорейских судов во все японские порты и весь импорт из Северной Кореи.
Срок действия этих санкций должен был истечь в понедельник, однако теперь он продлен на один год, а не на полгода, как это бывает обычно.
В качестве дополнительных санкций правительство решило сократить размеры декларируемых в обязательном порядке денежных переводов с нынешнего максимума в 300 тысяч долларов до примерно 100 тысяч долларов.
Помимо этого, с нынешних 10 тысяч долларов до трех тысяч долларов будет сокращен максимум наличных денег, декларирование которых будет требоваться при выезде в Северную Корею.

* Япония, США и Южная Корея будут добиваться принятия резолюции СБ ООН по Северной Корее
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ подтвердил планы добиваться принятия резолюции Совета Безопасности ООН в связи с недавним запуском Северной Кореей ракеты. Он сделал это во время переговоров с министрами иностранных дел США и Южной Кореи.
Ранее в пятницу Накасонэ провел переговоры по телефону с госсекретарем США Хиллари Клинтон и министром иностранных дел и торговли Южной Кореи Ю Мён Хваном.
Во время пресс-конференции Накасон, сказал, что он сообщил Клинтон о том, что Совет Безопасности должен принять резолюцию в отношении запуска Севером ракеты. Он добавил при этом, что обе стороны достигли договоренности совместно добиваться принятия резолюции.
По словам Накасонэ, он и Ю также согласились во мнении о необходимости дать решительный ответ Северу.
Тем временем, генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура сказал на пресс-конференции в пятницу, что Япония не уверена в том, что Северная Корея вывела на орбиту свой спутник, так как не были подтверждены сигналы с объявленного ею спутника.

* Официальный представитель Японии оказывает нажим для принятия резолюции
Япония расширяет шаги для того, чтобы добиться от членов Совета Безопасности ООН принятия резолюции с осуждением Северной Кореи в ответ на запуск ракеты, который, как полагают, она осуществила в воскресенье.
Заместитель министра иностранных дел Японии Синтаро Ито был направлен для получения поддержки позиции Японии по данному вопросу в ООН. В четверг Ито провел в Нью-Йорке серию отдельных переговоров с представителями России и США в Организации Объединенных Наций, а также с представителем Мексики, которая в настоящее время по ротации является председателем Совета.
Выступая на пресс-конференции, Ито сказал, что Совет Безопасности должен дать решительный ответ на серьезное нарушение Северной Кореей резолюций ООН. Он также заявил, что правильным ответом будет принятие новой резолюции.
Между тем, некоторые члены Совета Безопасности выражают обеспокоенность по поводу затянувшихся согласований позиций.
Дипломатические источники Великобритании передают мнение о необходимости выработки компромиссного плана для выхода из создавшегося тупика.

* Лидеры азиатских стран будут обсуждать вопрос о запуске ракеты Северной Кореей
Лидеры азиатских стран на своих встречах в Таиланде планируют обсудить запуск Северной Кореей ракеты.
В пятницу министры иностранных дел стран-членов АСЕАН соберутся вместе. Лидеры 10 стран, а также Японии, Китая и Южной Кореи встретятся на следующий день.
В воскресенье лидеры 16 азиатских стран, включая Индию, планируют обсудить меры по решению глобального финансового кризиса, а также обменяться мнениями о недавнем запуске Северной Кореей ракеты.
Япония и Южная Корея планируют резко осудить Север в присутствии лидеров других стран, но Китай, как ожидается, будет настроен неохотно в отношении вынесения данного вопроса для обсуждений.
В Таиланде участники акции протеста из числа сторонников бывшего премьер-министра Таксина Чинавата проводят многолюдные демонстрации, призывая к отставке премьер-министра Абхизита Вейджаджива. Они планируют собраться в месте проведения саммита.
В четверг вечером Абхизит выступил по государственному телевидению и сообщил о том, что пятница объявлена государственным праздником для того, чтобы избежать пробок в месте проведения встречи.

* Индекс Nikkei превысил отметку в 9000 пунктов
В пятницу утром курс акций на Токийской фондовой бирже поднялся. Впервые за последние три месяца индекс Nikkei, отражающий 225 избранных наименований акций, на некоторое время превысил планку в 9000 пунктов.
Вслед за ростом курса акций накануне в Нью-Йорке, в Токио заказы на покупку акций поступали по широкому спектру наименований. Этому способствовало ослабление беспокойства по поводу положения в финансовом секторе США.
Утренняя сессия торгов на фондовой бирже Токио закончилась повышением на 47 пунктов по сравнению с итогом четверга индекса Nikkei, который составил 8963 пункта.

* Японская компания Uniqlo зафиксировала увеличение прибыли
Японская сеть розничной продажи повседневной одежды Uniqlo зафиксировала рост прибыли на фоне более высоких доходов в течение полугода, включая февраль.
Оператор сети Uniqlo заявил, что объемы продаж выросли на 13% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, достигнув 3 миллиардов 574 миллионов долларов, и это ознаменовало увеличение на протяжении шести лет подряд.
Эта компания отметила, что ее чистая прибыль выросла на 24% до 355 миллионов долларов, и это был рост второй год подряд.

* В Индии начали принимать заявки на покупку самого дешевого в мире легкового автомобиля
В Индии с четверга начали оформляться заявки на покупку легкового автомобиля, который называют самым дешевым в мире.
Индийская автомобилестроительная компания Tata Motors создала эту модель. Цена базовой модели составляет 112 тысяч рупий, то есть примерно 2200 долларов.

* Пресс-секретарь Госдепартамента США о позиции своей страны в отношении Севера
Исполняющий обязанности пресс-секретаря Госдепартамента США Роберт Вуд сказал журналистам в четверг, что позиция США остается неизменной по сравнению с несколькими днями раньше. Он заявил о том, что важна не форма, а то, насколько сильным и эффективным будет ответ на запуск ракеты Северной Кореей.

* В Индонезии правящая партия получит, по-видимому, 20% голосов избирателей
Правящая партия Индонезии, возглавляемая президентом Сусило Бамбанг Юдоёно, по имеющимся предположениям, одержит победу на всеобщих выборах и станет лидирующей партией.
Итоги выборочного обследования, проведенного частной исследовательской организацией, показывают, что правящая Демократическая партия во главе с президентом Юдоёно получила в свою поддержку 20% голосов изибрателей.

* В Саппоро открыт проезд по дороге, ведущей к вершине горы Моива
С четверга был открыт проезд по туристической автомобильной дороге, которая оставалась закрытой в зимнее время. Эта дорога проложена по горе Моива, являющейся одной из туристических достопримечательностей. С этой горы открывается общий вид на город Саппоро.
Утром в четверг по этой дороге к вершине горы проехало такси с иностранными туристами. У вершины горы оборудована смотровая площадка, с которой можно полюбоваться городом Саппоро. Туристы, приезжающие сюда, делают фотографии на память.

10 апреля, 20:45

* Правительство Японии официально огласило свой пакет мер экономического стимулирования
В пятницу японское правительство официально представило крупномасштабный пакет мер экономического стимулирования на общую сумму свыше 56 триллионов иен, или около 568 миллиардов долларов.
Он включает налоговые сокращения и правительственные гарантии, не связанные с расходованием средств. Реальные расходы достигнут около 154 миллиардов долларов - и это рекордная сумма для одного года.
На основе данного пакета водители, приобретающие экологические автомобили, получат правительственные субсидии в размере 1000 долларов. Те, кто поменяет автомобили возрастом 13 лет и старше на экологические автомобили, получат 2500 долларов.
В пакете выделяется также сумма в 25 миллиардов долларов для проведения мер по гарантии занятости. Ключевыми моментами пакета является создание нового фонда для оказания поддержки людям, не имеющим право на получение пособия по безработице. Запланирована также выплата дотаций на жилье для людей с низким доходом, которые лишись работы и места для жилья.
Предусмотрена также выплата детских пособий и выдача кредитов для покупки энергосберегающих бытовых приборов. Люди старшего возраста будут освобождаться от уплаты налога на большую сумму при дарении денег своим детям или внукам, если те будут покупать новое жилье, либо перестраивать старое.

* Совет Безопасности ООН близок к компромиссу в ответе Северной Корее на запуск ракеты
Сообщают, что постоянные члены Совета Безопасности ООН достигли компромисса в вопросе о подходе к недавнему запуску Северной Кореей ракеты, однако Япония по-прежнему испытывает неудовлетворение.
В четверг представители пяти постоянных членов Совета и Японии провели неофициальную встречу в Нью-Йорке.
Дипломатические источники передают, что пять постоянных членов предложили принять не обязательное к исполнению заявление председателя.
Шесть стран планируют провести еще одну встречу в пятницу, чтобы заслушать ответ Японии на эту инициативу.
Постоянным членам Совета необходимо будет продолжить согласование взглядов, так как между ними есть различия по вопросу, следует ли осуждать запуск Северной Кореей ракеты как нарушение ею прежних резолюций ООН или нет.
Представитель Японии в ООН Юкио Такасу по окончании встречи сообщил журналистам, что Япония будет продолжать шаги, чтобы добиться принятия резолюции, имеющей обязательную силу.

* Лидеры азиатских стран обсуждают запуск Северной Кореей ракеты
Лидеры и министры иностранных дел азиатских стран приступили к серии встреч в Паттайя в Таиланде.
В пятницу министры иностранных дел из 10 стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии собрались на этом курорте, расположенном в 150 километрах к югу от Бангкока.
Саммит АСЕАН плюс Япония, Китай и Южная Корея запланирован на субботу, а еще один саммит с участием 16 азиатских стран, включая Индию и Австралию, на воскресенье.
В ходе переговоров основное внимание будет сосредоточено на том, как бороться с экономическим спадом в каждой стране. Лидеры также, как ожидается, обменяются мнениями о недавнем запуске Северной Кореей ракеты.
Япония и Южная Корея стремятся резко осудить Северную Корею в присутствии лидеров других стран, но полагают, что Китай неохотно отнесется к вынесению данного вопроса для обсуждений.

* Япония выделит 20 миллиардов долларов на страхование внешней торговли
Япония субсидирует 20 миллиардов долларов на внешнеторговое страхование для покрытия убытков японских компаний, которые делают инвестиции в инфраструктуру в Азии.
Эта мера имеет целью содействие японским инвестициям в Азии и помощь в развитии экономики стран региона, которые сильно пострадали от экономического кризиса.
Новое внешнеторговое страхование будет распространяться на инвестиции японских компаний в железные дороги, дорожное строительство, электростанции и другие проекты в создании инфраструктуры, главным образом, в Индии и в Юго-Восточной Азии.
Эта новая система позволит правительству покрывать более 90% убытков в случаях провала таких проектов из-за банкротства или других негативных факторов в стране-получателе инвестиций.
Официальные правительственные лица заявляют, что путем уменьшения риска японских компаний будет преследоваться цель расширить экономику стран Азии, а это, в свою очередь, поможет росту японской экономики.
Премьер-министр Японии Таро Асо объявит этот план в воскресенье в Таиланде на саммите стран Восточной Азии.

* Цены на акции в Токио в один из моментов превысили отметку в 9000 пунктов
В пятницу отмечался рост цен на акции в Токио. В один из моментов ключевой индекс Nikkei вырос выше отметки в 9000 пунктов, и это произошло впервые за последние три месяца.
Котировки на Токийской фондовой бирже подросли вслед за повышением на Нью-Йоркской бирже в предыдущий день и на фоне ожиданий по поводу нового пакета мер экономического стимулирования, предложенного японским правительством.
Показатель Nikkei составил по окончании торговых операций дня 8964 пункта, и это выше на 48 пунктов по сравнению с итогом четверга.
Более широкий индекс TOPIX для всех акций, зарегистрированных в первой секции биржи, подрос на 4 пункта до 845 пунктов.

* Интерпол создал базу данных для борьбы с детской порнографией
Международная криминальная полиция или Интерпол открыл базу данных в Интернете, чтобы путем предоставления информации в международном масштабе добиваться раскрытия большего числа преступлений, связанных с детской порнографией.
Пять государств, включая Великобританию и Германию, уже приняли участие в этой деятельности Интерпола. Япония также планирует к ней присоединиться.

* Император и Императрица Японии отметили 50-летие супружеской жизни
В пятницу Император и Императрица Японии отметили золотую свадьбу - 50-летие супружеской жизни.
По этому случаю они выступили перед журналистами. Отвечая на вопрос о самых счастливых моментах за прошедшие 50 лет супружеской жизни, Император сказал, что наиболее знаменательным является то, что супруги смогли отметить эту дату в добром здравии. Он сказал, что рад также тому, что они смогли обсуждать любые вопросы, в том числе и о том, как каждый из них должен жить.

* Из вулкана Сакурадзима выпало самое большое за 15 лет количество пепла
Вулкан Сакурадзима на юго-западе Японии извергся в четверг вблизи города Кагосима, выбросив такое количество пепла, которого не видели здесь уже 15 лет.
Во время извержения клубы пепла поднялись на высоту более 4000 метров. Ветер разнес пепел по более широкому пространству на юго-западном склоне. Он охватил и расположенный в 4 км от вулкана город Кагосима.

* Частично открылся "Альпийский маршрут Татэяма-Куробэ"
В пятницу была частично открыта для весенних экскурсионных поездок автомагистраль через горы в центральной части Японии. Магистраль, носящая название "Альпийский маршрут Татэяма-Куробэ", связывает префектуры Тояма и Нагано.
Этот горный путь, который привлекает внимание примерно одного миллиона туристов в год, будет открыт до конца ноября.

* Дети города Ивамидзава провели мероприятие по выпуску мальков в реку
В пятницу ребятишки города Ивамидзава на острове Хоккайдо провели мероприятие на реке Икусюмбэцу, во время которого они выпустили в воду выращенных собственными руками мальков лососевых.
Когда мальки через три года вырастут, они должны будут вернуться в реку Икусюмбэцу на нерест.

11 апреля, 12:45

* Премьер-министр Японии прибыл в Таиланд
Премьер-министр Японии Таро Асо прибыл в Таиланд, чтобы принять участие во встрече лидеров стран Восточной Азии.
В субботу Асо примет участие в саммите стран Ассоциации Юго-восточной Азии, или АСЕАН, а также Японии, Китая и Южной Кореи.
Японский премьер проведет также отдельные переговоры с лидерами Китая и Южной Кореи.
В ходе саммита премьер-министр Японии представит планы удвоения объемов региональной экономики в период до 2020 года посредством мер по усилению экономического роста и стимулирования спроса.
Также ожидается, что Асо разъяснит позицию Японии в связи с запуском ракеты Северной Кореей. Япония считает, что запуск является нарушением резолюции Совета Безопасности ООН 2006 года, запрещающей Северной Корее осуществление запуска баллистических ракет.
Япония попытается добиться того, чтобы осуждение запуска было включено в заключительное заявление председательствующего на саммите.

* Лидеры стран Азии обсудят запуск ракеты Северной Кореей
На региональном саммите лидеров стран Азии, который будет проходить в Таиланде, ожидаются острые дискуссии о запуске ракеты, осуществленном Северной Кореей.
Япония и Южная Корея, которые примут участие в саммите в рамках АСЕАН плюс три государства, будут настаивать на жестком осуждении Северной Кореи за ее запуск.
Однако, Китай, по-видимому, хочет, чтобы данный вопрос остался за пределами повестки, избежав таким образом раздражения со стороны Северной Кореи. Некоторые члены АСЕАН, поддерживающие дружественные отношения с Северной Кореей, займут, как полагают, аналогичную позицию.
Выступая в пятницу вечером на официальном банкете, генеральный секретарь АСЕАН Сурин Пицуван заявил, что запуск ракеты Северной Кореей усилил напряженность в Восточной Азии. Он также сообщил, что обсуждение данного вопроса будет продолжено в субботу на саммите в рамках АСЕАН плюс три государства.

* Япония считает северокорейский запуск ракеты неудавшимся
Представители оборонных ведомств Японии утверждают, что запуск Северной Кореей ракеты, произошедший в прошлое воскресенье, судя по всему, потерпел неудачу в момент отделения от ракеты её второй ступени.
Первая ступень ракеты упала в Японское море после старта ракеты с северокорейского полигона Мусудан.
По мнению представителей японских оборонных ведомств, вторая ступень ракеты упала в Тихий Океан на расстоянии приблизительно 2100 километров к востоку от Японии, вне зоны действия радаров Сил самообороны.
Как утверждают официальные представители, судя по всему, запуск оказался неудачным, поскольку головная часть ракеты не отделилась от её второй ступени.
Вооруженные силы США уже объявили запуск неудачным, утверждая, что обломки второй ступени ракеты и другие её части упали в пределах очень небольшой зоны.

* Правительство Японии хочет сбалансировать меры по оздоровлению экономики и финансов
Правительство Японии сообщает, что оно рассмотрит способы, которыми можно сбалансировать меры по оздоровлению экономики и финансовой ситуации в стране. В пятницу правительство огласило солидный пакет мер для стимулирования экономического развития.
Этот пакет предусматривает расходы на сумму более 15 триллионов 400 миллиардов иен или 154 миллиардов долларов на финансирование программ в фискальной сфере, которые составят в общей сложности около 568 миллиардов долларов.
Правительство Японии планирует выпустить облигации на общую сумму примерно 100 миллиардов долларов, чтобы обеспечить необходимые для нового пакета средства. Ожидают, что в течение нынешнего финансового года, который закончится в марте следующего, правительство выпустит облигаций на сумму от 430 до 440 миллиардов долларов, что явится рекордно большой суммой.
Чтобы содействовать оздоровлению экономической ситуации, правительство намерено осуществить среднесрочную программу мер, направленных на повышение потребительского налога. Эта программа будет введена в действие самое раннее в 2011 финансовом году.
Как утверждает японское правительство, новый пакет мер по стимулированию экономики приведет к росту ВВП Японии на 2% и появлению 400 - 500 тысяч новых рабочих мест.

* Мнения экспертов по поводу нового японского плана экономического стимулирования разделились
Объявленный правительством Японии в пятницу объемный план экономического стимулирования вызвал неоднозначные комментарии экспертов.
Некоторые специалисты утверждают, что этот последний по времени план, предусматривающий фискальные расходы в размере 154 миллиардов долларов США, является крупнейшей мерой экономического стимулирования, когда-либо предпринимавшейся Японией, и что план этот достаточно полон.
Однако, критики плана утверждают, что масштабы данного пакета экономических мер недостаточны для того, чтобы в должной мере стимулировать спрос, снизившийся в обстановке резкого падения экономики.

* Японские компании намерены сократить в следующем году набор новой рабочей силы
Примерно половина японских компаний планирует сократить набор свежей рабочей силы на следующий финансовый год.
В период с января по февраль Федерация японского бизнеса или Кэйданрэн провела опрос среди своих членов по вопросу о наборе в следующем году новых выпускников учебных заведений. Результаты опроса показали, что 86,4% компаний планируют набор в следующем году новой рабочей силы. Этот показатель оказался на 7,5% меньше, чем в прошлом году.
На вопрос, будет ли увеличено число нанимаемых, положительный ответ дали 7,7% компаний. Это значительно меньше по сравнению с прошлым годом.

* Китайский рынок автомобилей восстанавливается быстрыми темпами
Продажи новых автомобилей в Китае в марте выросли более чем на пять процентов в годовом исчислении. Тем самым, вот уже третий месяц подряд китайский автомобильный рынок является крупнейшим в мире.
Ассоциация производителей автомобилей Китая сообщила, что объем продаж новых транспортных средств в прошлом месяце превысил 1.1 миллиона единиц.
По данным Ассоциации, рост расходов потребителей происходит одновременно с ростом котировок на Шанхайской фондовой бирже, который составил 30 процентов с начала текущего года.

* Президент Саакашвили отказался покинуть свой пост
Президент Грузии Михаил Саакашвили отказался удовлетворить требование оппозиции об отставке, заявив, что он будет оставаться на своем посту до истечения его срока в 2013 году.
В пятницу Саакашвили дал интервью представителям зарубежных средств массовой информации, в том числе NHK. Днем ранее в Тбилиси десятки тысяч демонстрантов требовали его отставки.
В интервью Саакашвили подчеркнул, что сейчас требуется объединение и что проблемы следует решать путем диалога.

* Япония и США обещают выделить по одному миллиарду долларов на помощь Пакистану
Как ожидается, на конференции стран-доноров помощи, которая пройдет на следующей неделе в Токио, Япония и Соединенные Штаты Америки пообещают выделить по одному миллиарду долларов каждая для оказания помощи Пакистану.
Конференция, организаторами которой являются правительство Японии и Всемирный банк, состоится 17 апреля. В её работе примут участие представители приблизительно 30 стран.
Администрация президента США Барака Обамы рассматривает конференцию как важное событие, поскольку считает, что для стабилизации обстановки в Афганистане необходимо обеспечить стабильность Пакистана.
Соединенные Штаты надеются, что участники выделят 4 миллиарда долларов на строительство инфраструктуры и развитие сельских районов Пакистана.

* В 21 префектуре Японии не хватает пчел
Министерство сельского хозяйства Японии сообщает о том, что в 21 префектуре возникла нехватка пчел, которые играют важную роль в опылении.
Министерство получило эту информацию в ходе обследования в масштабах всей страны, которое оно провело после появления сообщений о нехватке пчел. Именно пчелы особенно нужны для опыления клубники, арбузов и других фруктов и овощей.
Причина, по которой возникла нехватка пчел, пока не выяснена.

11 апреля, 20:45

* Заседание участников саммита АСЕАН оказалось отложенным
В Таиланде в очередной раз оказался отложенным саммит лидеров стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН), а также других азиатских государств, что было вызвано тем, что на место проведения этого форума прорвались участники антиправительственных выступлений.
Тысячи протестующих решили сорвать эту встречу, собравшись в субботу вокруг Центра проведения заседаний в прибрежном курорте Патайе.
Участники антиправительственных выступлений побили окна международного пресс-центра и незадолго перед часом дня по местному времени штурмом ворвались в здание.
Некоторые из проникших в здание прорвались к зоне, где лидеры стран АСЕАН сидели в ожидании начала переговоров.
Вслед за произошедшим инцидентом премьер-министр Таиланда Апхисит Ветчачиву объявил о том, что он откладывает встречу между членами стран АСЕАН, а также Японией, Китаем и Южной Кореей, которую планировалось провести в субботу.
Была отменена и планировавшаяся на воскресенье встреча лидеров 16 стран с участием Индии и Австралии.
Премьер-министр Таиланда объявил также о введении в районе Патайи чрезвычайного положения.

* Япония, Китай и Южная Корея пришли к соглашению относительно северокорейского запуска ракеты
Премьер-министр Японии Таро Асо достиг договоренности относительно запуска ракеты Северной Кореей с премьер-министром Китая Вэнем Цзябао и президентом Южной Кореи Ли Мён Баком.
Три страны приняли решение добиваться принятия не имеющего обязательной силы заявления председателя на заседании Совета Безопасности.
Лидеры стран провели переговоры в субботу в другом отеле. Гостиница, где было первоначально намечено провести эту встречу, была захвачена участниками демонстраций протеста в Таиланде.
Асо заявил, что правительство Японии стремилось к принятию новой, обладающей обязательной силой резолюции ООН с тем, чтобы международное сообщество могло ясно довести до сведения Северной Кореи свою позицию.<br>Ли Мён Бак заявил, что понимает позицию Японии.
Вэнь Цзябао также сказал, что он понимает мнение Японии, однако добавил, что заинтересованные стороны должны учитывать воздействие реакции Северной Кореи на шестисторонние переговоры, давая тем самым понять, что Китай выступает за заявление председателя СБ.
Японский премьер-министр вылетел из Таиланда на родину.

* ООН разрабатывает заявление с критикой Северной Кореи
Совет Безопасности ООН работает над текстом заявления председателя с критикой запуска ракеты Северной Кореей.
Дипломатические источники сообщают, что на неофициальной встрече 5 постоянных членов СБ, состоявшейся в Нью-Йорке в четверг, Соединенные Штаты предложили принять заявление председателя СБ, не имеющее обязательной силы.
Соединенные Штаты представили проект заявления, критикующего северокорейский запуск. Он призывает Северную Корею следовать резолюции Совета Безопасности, которая запрещает ей проведение испытаний баллистических ракет.
Проект заявления также призывает к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров по северокорейской ядерной проблеме.
Этот проект до сих пор является предварительным и, по сообщениям, участники встречи, продолжают обсуждать формулировки, а также является ли запуск нарушением резолюций ООН.
Постоянные члены Совета Безопасности, возможно, вновь проведут встречу в субботу.

* Япония считает северокорейский запуск ракеты неудавшимся
Представители оборонных ведомств Японии утверждают, что запуск Северной Кореей ракеты, произошедший в прошлое воскресенье, судя по всему, потерпел неудачу в момент отделения от ракеты её второй ступени.
Первая ступень ракеты упала в Японское море после старта ракеты с северокорейского полигона Мусудан.
По мнению представителей японских оборонных ведомств, вторая ступень ракеты упала в Тихий Океан на расстоянии приблизительно 2100 километров к востоку от Японии, вне зоны действия радаров Сил самообороны.
Как утверждают официальные представители, судя по всему, запуск оказался неудачным, поскольку головная часть ракеты не отделилась от её второй ступени.
Вооруженные силы США уже объявили запуск неудачным, утверждая, что обломки второй ступени ракеты и другие её части упали в пределах очень небольшой зоны.

* Китайский рынок автомобилей восстанавливается быстрыми темпами
Продажи новых автомобилей в Китае в марте выросли более чем на пять процентов в годовом исчислении. Тем самым, вот уже третий месяц подряд китайский автомобильный рынок является крупнейшим в мире.
Ассоциация производителей автомобилей Китая сообщила, что объем продаж новых транспортных средств в прошлом месяце превысил 1.1 миллиона единиц.
По данным Ассоциации, рост расходов потребителей происходит одновременно с ростом котировок на Шанхайской фондовой бирже, который составил 30 процентов с начала текущего года.

* Японские компании намерены сократить в следующем году набор новой рабочей силы
Примерно половина японских компаний планирует сократить набор свежей рабочей силы на следующий финансовый год.
В период с января по февраль Федерация японского бизнеса или Кэйданрэн провела опрос среди своих членов по вопросу о наборе в следующем году новых выпускников учебных заведений. Результаты опроса показали, что 86,4% компаний планируют набор в следующем году новой рабочей силы. Этот показатель оказался на 7,5% меньше, чем в прошлом году.
На вопрос, будет ли увеличено число нанимаемых, положительный ответ дали 7,7% компаний. Это значительно меньше по сравнению с прошлым годом.

* Ирак и Россия укрепляют отношения
Россия и Ирак договорились развивать более прочные отношения в области военной технологии и разработки нефтяных месторождений.
В пятницу в Москве премьер-министр России Владимир Путин провел переговоры с премьер-министром Ирака Нури Аль-Малики.
Во время совместной пресс-конференции Путин заявил о достижении соглашения по укреплению двусторонних отношений с фокусом на приобретении российского военного оборудования и на участии российских нефтяных компаний в разработке нефти в Ираке.

* Российские офицеры выступают против сокращений в армии
Во Владивостоке в субботу прошёл митинг протеста офицеров Военно-морского флота, участники которого потребовали, чтобы правительство отказалось от своих планов по модернизации армии.
Около 300 военно-морских офицеров и ветеранов собрались в этом портовом городе на Дальнем Востоке России. Они выступают против планов по сокращению численности военнослужащих с одного миллиона ста тридцати тысяч человек до одного миллиона.
В соответствие с этим проектом, около одной пятой офицеров из числа тех, кто служит на Российском Тихоокеанском флоте, потеряет свою работу.

* Президент Фиджи отложил выборы до 2014 года
Президент Фиджи объявил недействительной конституцию страны и отложил выборы до 2014. Австралия и другие страны южно-тихоокеанского региона встретили это решение новой волной критицизма.
В 2006 году гражданское правительство Фиджи было свергнуто в результате военного переворота, под предводительством армейского лидера Франка Баинимарама, возложившего на себя роль премьер-министра переходного правительства.
В пятницу президент Фиджи Рату Джозефа Илойло отменил конституцию и объявил о том, что выборы не будут проводиться до 2014 года.

* Успехи в лечении нового типа птичьего гриппа
Как заявляют специалисты-учёные из министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, вакцины, разработанные на основе смертоносных вирусов птичьего гриппа, являются эффективными и при лечении нового типа гриппа.
Группа исследователей начиная с августа прошлого года проводила серию клинических испытаний, применяя вакцины, полученные на основе штамма ЭЙЧ5-ЭН1 вируса птичьего гриппа. Этот вирус способен мутировать и превращаться в новый тип вируса птичьего гриппа, который может передаваться от человека человеку.

12 апреля, 12:45

* Пять постоянных членов СБ ООН и Япония представили проект заявления с осуждением северокорейского запуска ракеты
Пять постоянных членов Совета Безопасности ООН и Япония представили свой проект заявления с осуждением ракетного запуска Северной Кореи в прошлое воскресенье на рассмотрение всех остальных членов СБ ООН.
В субботу эти шесть стран пришли к единому мнению в отношении проекта необязывающего заявления председателя. Япония изменила свое первоначальное требование о принятии резолюции СБ ООН, обладающей обязательной силой.
В проекте заявления говорится, что СБ ООН осуждает запуск Северной Кореей ракеты 5 апреля, что представляет собой нарушение резолюции Совета Безопасности от 2006 года. Эта резолюция запрещает проведение Северной Кореей любых испытаний баллистических ракет. Однако в этом проекте нет конкретного определения того, что именно представлял собой этот запуск - запуск ракеты или вывод на орбиту спутника.
В проекте заявления говорится, что СБ ООН требует, чтобы Северная Корея отказалась от любых запусков ракет в будущем.
В нем также говорится, что комитет Совета Безопасности по санкциям прояснит список групп, которые будут подлежать замораживанию активов, запрету путешествий и других санкций, которые были наложены против Северной Кореи в соответствии с резолюцией СБ ООН от 2006 года.

* Что представляет собой заявление председателя СБ ООН
Есть три формы, в которых Совет Безопасности ООН может выразить свои решения.
Самой серьезной является резолюция, которая является обязательной для всех членов ООН.
Другой формой является необязательное для выполнения заявление председателя. Оно принимается на основе консенсуса среди всех 15-ти членов совета и фиксируется в качестве официального документа совета.
Самой слабой формой является заявление для средств массовой информации. Оно зачитывается председателем совета средствам массовой информации, но не регистрируется в качестве официального документа.
Япония первоначально требовала новой резолюции, указывая на необходимость для совета резко отреагировать против запуска Северной Кореей ракеты.
Однако Китай, который обладает правом вето, призывал к принятию заявления для СМИ, указывая, что оказание избыточного давления на Северную Корею, негативно повлияет на шестисторонние переговоры по ее ядерной программе.

* В Таиланде продолжаются беспорядки
Антиправительственные силы в Таиланде обещают продолжить демонстрации с целью свержения премьер-министра Абхисита Ветчачива. Это произошло после того, как их протесты вынудили правительство отменить серию саммитов между лидерами стран Азии.
В субботу участники антиправительственных демонстраций штурмом овладели местом проведения встреч в Паттайе.
Абхисит принес извинения иностранным лидерам и осудил участников антиправительственных демонстраций. Он сказал, что не потерпит еще одного инцидента, и отверг требования оппозиции о его отставке.
Демонстранты провозгласили свою победу, так как им удалось добиться отмены саммита стран Азии.
После того, как в субботу вечером демонстранты покинули место проведения саммита, власти Таиланда отменили чрезвычайное положение в районе Паттайи.

* Премьер-министр Таиланда принес извинения за срыв саммита в Паттайе
Премьер-министр Таиланда Абхисит Ветчачива принес свои извинения за отмену саммита лидеров азиатских стран после того, как участники антиправительственных протестов штурмом овладели местом его проведения в курортном городе Паттайя.
Таиландский премьер-министр, который является председателем этого саммита, сообщил журналистам в субботу, что он очень сожалеет по поводу сложившейся ситуации, и что он принес свои извинения другим участникам саммита.
Тысячи протестующих, которые учинили массовые беспорядки в попытке сорвать проведение этого саммита, ворвались днем в субботу в центр проведения конференций.
Некоторые протестующие ворвались в здание отеля, где в ожидании находились лидеры стран АСЕАН, заставив их быстро эвакуироваться на вертолетах.
Правительство Таиланда приняло решение отменить серию встреч и переговоров, намеченных на воскресенье, с участием лидеров стран АСЕАН, Японии, Китая, Южной Кореи и Индии.
Лидеры Японии, Китая и Южной Кореи, которые остановились в другом отеле вдалеке от центра проведения конференций, успешно провели переговоры между собой.

* Генсек АСЕАН разочарован отменой саммитов лидеров Азии
Генеральный секретарь АСЕАН Сурин Питсуван выразил разочарование в связи с отменой саммитов лидеров стран Азии.
В заявлении Сурин указал, что отмена произошла в момент, когда международное сообщество наблюдало за тем, как страны Юго-Восточной и Восточной Азии подойдут к глобальному экономическому кризису.
Он также сказал, что отмена отложила обсуждение таких важных мировых вопросов, как продовольствие и снабжение энергией, а также борьба с последствиями стихийных бедствий.

* Южнокорейский президент выразил озабоченность в отношении японского подхода к общей истории
Президент Южной Кореи Ли Мён Бак выразил озабоченность по поводу одобрения в Японии учебника по истории, написанного учеными-националистами.
Южнокорейский президент сказал об этом в субботу во время встречи в Таиланде с премьер-министром Японии Таро Асо.
Канцелярия президента Южной Кореи сообщила высказывания Ли Мён Бака о том, что в прошлом на состояние двусторонних отношений негативное влияние оказывали различные подходы двух стран к общей истории, а также и другие вопросы, однако сейчас уже нельзя допускать промахов.

* 8 человек погибли и еще более 30 было ранено в результате взрыва центральном Ираке
В результате взрыва бомбы фанатиком-самоубийцей в субботу в центральном Ираке 8 человек погибло и еще более 30 человек было ранено.
Как сообщает полиция, он взорвал бомбу, находясь в окружении группы мусульман-суннитов, которые стояли в очереди за заработной платой на одном посту иракской армии в городе Искандария к югу от Багдада.
Местные комитеты бдительности, которые оплачиваются и вооружаются американскими вооруженными силами, сотрудничают с правительством Ирака и силами США в деле обеспечения безопасности. Мятежники часто нацеливают свои атаки на членов таких отрядов.

* Пираты захватили итальянский буксир
Пираты захватили итальянский буксир у берегов Сомали. Это последняя по времени акция в растущей серии атак в этом месяце у побережья Сомали.
Плавающий под итальянским флагом буксир и его команда в составе 16-ти человек были атакованы в субботу в Аденском заливе, когда судно перевозило материалы из Сингапура в Египет. Владелец судна сообщил, что информации о безопасности членов команды пока еще нет.
С начала апреля, несмотря на усиленное патрулирование кораблями нескольких стран, в этих водах произошло 12 пиратских нападений.

* Министерство юстиции Японии наказало в 2008 году рекордное число компаний за эксплуатацию труда зарубежных стажеров
Министерство юстиции Японии выступило с мерами наказания в отношении рекордного числа компаний и организаций страны за эксплуатацию в 2008 году труда зарубежных стажеров.
Это министерство обнаружило в прошлом году 549 случаев злоупотреблений правительственной программой подготовки зарубежных стажеров и наказало за это рекордное число - 452 компании и организации.
Министерство юстиции сообщает, что 60% компаний принуждало стажеров трудиться до полуночи или даже до раннего утра или же не оплачивало их труд в сверхурочное время.

* Япония будет развивать выработку электричества с помощью солнечных батарей
Японское правительство планирует бесплатно создавать в развивающихся странах системы выработки электроэнергии с помощью солнечных батарей, чтобы содействовать развитию новых рынков для этой технологии.
План представляет собой часть обнародованного в пятницу пакета мер стимулирования экономики.
Правительство планирует устанавливать такие системы в школах и деревнях в более чем 50 странах Азии, Африки и Ближнего Востока.

13 апреля, 12:45

* В Таиланде войска открыли огонь по демонстрантам
Для разгона антиправительственных демонстрантов, блокировавших главную улицу в Бангкоке, подразделения армии Таиланда применили слезоточивый газ и боевые патроны.
В понедельник власти по оказанию помощи сообщили местной радиостанции, что в результате столкновений около 70 человек получили травмы и ранения.
При разгоне толпы таиландские военные применили слезоточивый газ и автоматическое стрелковое оружие.
Представитель вооруженных сил сказал на пресс-конференции, что войска пытались убедить демонстрантов разобрать баррикаду. Он сказал, что военные открыли огонь в ответ на дымовые шашки и автобусы, с помощью которых их атаковали.
Однако высокопоставленный представитель группы, руководящей выступлениями протеста, сообщил NHK, что войска открыли огонь первыми без предупреждения.
В воскресенье премьер-министр Таиланда Абхизит Вейджаджива ввел чрезвычайное положение в столице Бангкоке и прилегающих районах в попытке обуздать антиправительственные протесты.
В выступлении по телевизору Абхизит сказал, что его правительство сделает все возможное для нормализации положения.

* Совет Безопасности ООН примет рекомендательное президентское заявление
Ожидается, что Совет Безопасности ООН на своей следующей встрече в понедельник примет рекомендательное президентское заявление, осуждающее запуск северокорейской ракеты.
Пять постоянных членов Совета и Япония достигли согласия по проекту этого заявления в субботу после того, как Япония заменила свое первоначальное требование принять резолюцию, обладающую обязательной силой. Затем проект заявления был передан на рассмотрение других членов Совета Безопасности.
В проекте заявления не указывается, что именно запустила Северная Корея - ракету или спутник.
Однако оно все равно осуждает Северную Корею за запуск 5 апреля, называя это нарушением резолюции Совета Безопасности 2006 года, которая запрещает Северной Корее заниматься разработкой баллистических ракет.
В проекте заявления говорится, что комитет по санкциям Совета Безопасности подготовит к 24-у апреля конкретный список групп, имущество которых будет заморожено.
Ожидается, что проект заявления получит единогласную поддержку всех 15-ти стран-членов Совета Безопасности, которая необходима для его одобрения, и что против нее не будет высказано никаких серьезных возражений. Ливия, которая поддержала запуск северокорейской ракеты, также позитивно отнеслась к этому проекту.

* В следующем году многие японские компании примут на работу намного меньше новых выпускников
В результате ухудшения доходности корпораций крупные японские компании планируют в следующем году уменьшить количество принимаемых на работу новых кадров.
После десятилетия сокращения числа новых работников, когда в начале 1990-ых годов произошло схлопывание экономического пузыря, прием на работу новых кадров в крупных компаниях в последние годы стабилизировался.
Однако с осени прошлого года глобальный экономический кризис вынудил компании урезать свои цели для приема на работу новых работников. В автомобилестроительном секторе Toyota планирует сократить число новых кадров в 2010 году до 1.400 работников - это самый низкий показатель за последние 14 лет и примерно половина от уровня этого года. Прием новых работников в компании Honda упадет на примерно 40%. Число новых кадров в фирме Nissan будет измеряться десятками по сравнению с 500 человек этой весной.
В электронном секторе Sony планирует принять на работу 280 новых выпускников - примерно половину от уровня этого года. Число новых кадров в компаниях Toshiba и Hitachi сократится примерно на 40%, а в фирме NEC оно уменьшится почти на 90%.

* В Молдове принято решение о повторном подсчете голосов
В Молдове Конституционный суд принял решение о повторном подсчете голосов парламентских выборов по просьбе президента Владимира Воронина.
Полагают, что Воронин обратился с этой просьбой в попытке успокоить оппозицию, которая выражает сильный протест по поводу объявления Партии коммунистов Воронина о том, что на прошедших 5 апреля выборах она завоевала большинство.
7-го апреля несколько тысяч демонстрантов вступили в столкновение с полицией, и 270 человек получили ранения.
Правительство выступило с критикой этих протестов, сказав, что это была попытка переворота при помощи этнически близкой к Молдове Румынии.
Конституционный суд в субботу отдал приказ избирательной комиссии пересчитать голоса в течение девяти дней.
Корреспондент NHK в Москве говорит, что затянувшиеся беспорядки в Молдове могут бросить тень на отношения между западными странами и Россией.

* В прошлом финансовом году в Японии выросли продажи гибридных автомобилей
В 2008 финансовом году продажи гибридных автомобилей, в которых используется двойной бензино-электрический двигатель, выросли в Японии по сравнению с предыдущим годом на 25,3% и превысили 110 тысяч машин.
Группа автомобильной индустрии сообщает, что спрос на энергетически эффективные автомобили вызван ростом осознания потребителями важности окружающей среды и резким ростом цен на бензин в прошлом году.

* Японские фирмы потратили на инвестиции в зарубежные компании рекордные суммы
Суммы, потраченные японскими фирмами на приобретение и инвестиции в зарубежные компании, более чем удвоились в прошлом финансовом году, который закончился в этом марте, достигнув рекордно высокого показателя.
Одна из крупнейших исследовательских компаний Томсон Рейтер говорит, что японские фирмы потратили на приобретение зарубежных компаний и инвестиции в них примерно 65 миллиардов 800 миллионов долларов. Это самый высокий показатель со времени доступа к сравнивым данным в 1999 году.

* В прошлом финансовом году были обнаружены останки более 2.000 японских солдат, павших во время второй мировой войны за границей
В правительственном докладе сообщается, что в 2008 финансовом году были обнаружены останки более чем двух тысяч японских военнослужащих, погибших за границей во время второй мировой войны - это в 2,7 раза больше показателя предыдущего года.
Однако так как после конца войны прошло 64 года, усилия правительства с целью обнаружения останков солдат сталкиваются с растущими трудностями.
Как сообщило Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, пока еще не обнаружены останки 1-го миллиона 150 тысяч японских солдат.

* В Пакистане совершено нападение на грузовики с поставками для сил США
В Пакистане боевики атаковали грузовики с поставками для американских сил в Афганистане, убив одного полицейского офицера и ранив еще двух.
По словам пакистанской полиции, примерно 150 боевиков приняли участие в нападении на транспортный терминал в пригороде северо-западного города Пешавара недалеко от афганской границы. Полиция сказала, что боевики подожгли 10 грузовиков.

* В Ханое начался фестиваль цветения вишни
В воскресенье в столице Вьетнама Ханое начался фестиваль цветения вишни.
К деревьям в городе были прикреплены 400 веток цветущей вишни, которые были доставлены самолетом из Японии.
Пришедшие полюбоваться на них фотографировались на фоне розовых соцветий.

* В городе Муроран состоялся парад пингвинов
В центре города Муроран на острове Хоккайдо в воскресенье состоялся парад пингвинов, которые возвестили об открытии в конце апреля аквариума.
В этом параде приняли участие 8 пингвинов из нового аквариума, которые прошли почти 15-метровую дистанцию по центру города.
Неожиданное появление в городе пингвинов вызвало восторг местных детей, которые их тепло приветствовали и фотографировались вместе с ними.

13 апреля, 20:45

* Популярность кабинета Таро Асо несколько повысилась
Проведенный NHK опрос общественного мнения показал, что уровень популярности кабинета премьер-министра Японии Таро Асо поднялся на 30% - на 12 процентных пунктов выше показателя предыдущего месяца.
Уровень неодобрения понизился на 11 процентных пунктов до 60%.
В течение минувших выходных наша вещательная корпорация по телефону опросила 1.815 человек в возрасте 20 лет и старше по всей стране. Свои ответы предоставило 62% из них.
Сорок четыре процента из поддерживающих кабинет Асо ответило, что он лучше других кабинетов.
Двадцать семь процентов ответило, что одобряет кабинет, так как им руководят партии, которые они поддерживают.
На тех, кто сказали, что они не ожидают много от кабинета, и что ему не хватает действий, вместе пришлось 62% из тех, кто не одобряет его.
Отвечая на вопрос о решении правительства прибегнуть к ракетному щиту страны, чтобы сбить падающие фрагменты запущенной Северной Кореей 5-го апреля ракеты, 68% поддержало это решение, и 27% было против него.

* В Бангкоке продолжаются демонстрации протеста
Столкновения между силами Таиланда и антиправительственными демонстрантами неоднократно имели место в Бангкоке в понедельник, через день после того, как премьер-министр объявил в стране чрезвычайное положение.
Рано утром в понедельник солдаты стреляли из винтовок и использовали слезоточивый газ, чтобы разогнать демонстрантов, которые блокировали дороги. В результате этих столкновений было ранено около 70 человек, включая 23 солдат.
Даже после отхода демонстрантов они продолжали бросать бутылки с зажигательной смесью и поджигать автобусы. Вскоре после полудня войска дали предупредительный огонь в другом месте.
Одетые в красные рубашки демонстранты поддерживают бывшего премьер-министра Таксина Чинавата. Они требуют отставки премьер-министра Абхизита Вейджадживы и проведения новых выборов.
В обращении по телевидению Абхизит призвал демонстрантов разойтись по домам, уверив их, что правительство обеспечит безопасность тех, кто захочет покинуть демонстрации. Он также сказал, что оружие используется только в целях самозащиты.
Пресс-секретарь правительства заявил, что чрезвычайное положение было введено в целях обеспечения безопасности тайского народа и иностранцев.

* Япония выловила 75% от первоначальной квоты китов на 2008 финансовый год
Японская ежегодная квота для вылова китов в научных целях оказалась примерно на 25% меньше, чем планировалось на 2008 финансовый год, который завершился в марте. Управление рыбного хозяйства Японии объясняет это, главным образом, неоднократными помехами, чинившимися антикитобойными активистами.
Как сообщает управление, в рамках программы исследований Япония планировала выловить в водах Антарктики в период с декабря 2008 года по март 2009 года 900 китов, используя для этого флотилию из 6 судов.
Однако, как сообщило управление, было выловлено только 680 китов - примерно 75% от первоначального плана.
Управление сообщило, что это произошло в результате неоднократных протестов в период с декабря, включая акты саботажа со стороны американской группы консервационистов Sea Shepherd, чье судно поцарапало японский корабль.
Как сообщило управление, в результате этих помех японские корабли были вынуждены приостановить свою деятельность на целых 16 дней.
Управление указывает, что программа изучения китов является законной и базируется на международном договоре.
Оно планирует поднять этот вопрос на ежегодном заседании Международной китобойной комиссии, которое должно состояться в Португалии в июне, и призвать к предотвращению повторения таких актов.

* Япония ожидает, что заявление Совета Безопасности ООН будет иметь сильный характер
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура сказал, что в президентском заявлении Совета Безопасности ООН против Северной Кореи будут использованы необычные для такого документа сильные выражения.
Кавамура заявил об этом корреспондентам в понедельник накануне ожидаемого одобрения этого заявления.
Он сказал, что, несмотря на то, что заявление не является резолюцией, обладающей обязательной силой, в настоящее время координируются меры, чтобы придать ему необычно сильную формулировку.
Кавамура отметил, что заявление осудит запуск Северной Кореей ракеты, который противоречит резолюции Совета Безопасности, и потребует от этой страны выполнения этой резолюции, запрещающей Северной Корее любые разработки баллистических ракет.
Кавамура сказал, что Япония тесно сотрудничала с Южной Кореей и с США с тем, чтобы убедить другие страны принять это заявление.
Ожидается также, что заявление призовет к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров по северокорейскому ядерному развитию. Кавамура дал понять, что премьер-министр Таро Асо по всей видимости обсудит вопрос о проведении этих переговоров с китайскими лидерами во время своего визита в Пекин в конце этого месяца.

* В марте в Японии сильно упал Индекс цен корпоративных товаров
В марте индекс для измерения цен на товары, приобретаемые в торговле между японскими корпорациями, зарегистрировал снижение на 2,2% по сравнению с годом ранее - это его самое сильное падение за 82 месяца.
В понедельник Банк Японии сообщил, что Индекс цен корпоративных товаров составил 104,3 пункта по сравнению с базовым индексом в 100 пунктов, установленным в 2005 году. Это был седьмой месяц подряд, когда данный показатель продолжал снижаться.
Центральный банк сообщил, что цены на металлические и сельскохозяйственные продукты упали, главным образом, в результате серьезного замедления экономики.

* Абэ встретится с вице-президентом США
Бывший премьер-министр Японии Синдзо Абэ встретится в Вашингтоне с вице-президентом США Джо Байденом и обменяется с ним мнениями по вопросам Северной Кореи.
Абэ пробудет в Вашингтоне с шестидневным визитом, начиная со вторника. Он также планирует встретиться с другими официальными представителями Белого Дома и выступить с лекцией о морской политике Японии.

* Филиппинская супружеская чета покинула Японию без своей дочери
В понедельник филиппинская супружеская чета, которая находилась в Японии нелегально на протяжении свыше 15 лет, покинула страну без своей 13-летней дочери.
Супруги просили предоставить им специальное разрешение, чтобы они могли остаться вместе со своей дочерью в Японии. Дочь, которая родилась и была воспитана в Японии, может говорить только по-японски.
Однако им было отказано в специальном разрешении, и приказано покинуть Японию.

* Токио присоединится к ICAP
Международное партнерство по предотвращению выбросов углекислого газа (ICAP) приняло в свои члены Токио в связи с тем, что, начиная с будущего финансового года, этот город потребует от крупных компаний сокращения эмиссий парниковых газов.
Ожидается, что Токио приступит к активным дискуссиям по таким вопросам, как стандартизация системы торговли эмиссиями, до того, как это сделает центральное правительство Японии, которое пока что не смогло удовлетворить требованиям этой группы.

* Атакованные японские суда для изучения китов возвратились домой
Три японских корабля, которые стали объектом нападений со стороны Sea Shepherd, в понедельник ошвартовались в порту Симоносэки в префектуре Ямагути на западе Японии.
Вместе с тремя другими кораблями они завершили пятимесячное плавание в водах Антарктики для вылова китов, как утверждает Япония, в научных целях.

* В Киото открылась выставка изображений сакуры из замка Нидзё
В древней японской столице Киото выставлены на всеобщее обозрение изображения цветущей сакуры из замка Нидзё, который входит в список Мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Данная выставка проводится в рамках мероприятий по случаю 400-летней годовщины этого замка.
Эти 37 изображений украшают раздвижные перегородки и стены зала для приема гостей замка, в котором в 1867 году последний японский сёгун Токугава Ёсинобу принял решение о передаче власти обратно императору.

14 апреля, 12:45

* Совет Безопасности ООН принял заявление председателя
Совет Безопасности ООН на своей генеральной встрече в понедельник принял факультативное заявление председателя, осуждающее недавний запуск северокорейской ракеты.
Пять постоянных членов Совета Безопасности и Япония согласились по проекту заявления и представили его на рассмотрение Совета в субботу. Этот проект получил единогласную поддержку всех 15-ти членов Совета Безопасности ООН.
Представитель Мексики в Организации Объединенных Наций, который был председателем встречи, зачитал текст заявления, в котором не говорится конкретно, что именно запустила Северная Корея - ракету или спутник.
Тем не менее заявление осуждает запуск 5-го апреля, называя его нарушением резолюции Совета Безопасности 2006 года, которая запрещает Северной Корее заниматься разработками баллистических ракет.
Заявление призывает Северную Корею воздержаться в дальнейшем от запусков ракет. Там также говорится, что комитет Совета Безопасности ООН по санкциям подготовит к 24-му апреля список групп, имущество которых подлежит замораживанию.
Япония и Соединенные Штаты первоначально хотели принятия резолюции, обладающей обязательной силой, однако Китай и Россия, которые имеют право вето, выступили против этого, заявив, что в случае, если резолюция послужит провокацией для Северной Кореи, это может нанести ущерб шестисторонним переговорам.
После длительных переговоров оба лагеря пришли к компромиссу, согласившись принять заявление председателя.
Япония и США заявили, что они считают это заявление председателя сильным посланием для Северной Кореи.

* Накасонэ назвал заявление СБ ООН значимым
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ сказал, что заявление председателя Совета Безопасности ООН, в котором звучит осуждение северокорейского ракетного запуска, является значимым не только для Японии, но и для всей северо-восточной Азии.
Накасонэ сказал, что хочет, чтобы Северная Корея отнеслась с уважением к этому заявлению и полностью выполнила положения резолюции СБ ООН, принятой три года назад.
Он также сказал, что Япония продолжает поиск всеобъемлющих решений проблемы северокорейских похищений японских граждан и проблемы разработок Северной Кореей ядерного оружия и баллистических ракет в рамках шестисторонних переговоров по ядерным вопросам.

* В Бангкоке продолжаются беспорядки
В понедельник силы Таиланда предприняли попытку разогнать демонстрантов, которые блокировали дороги, бросая бутылки с зажигательной смесью и поджигая автобусы.
Сотрудник Центра по оказанию скорой медицинской помощи заявил, что около ста человек, включая 24-х солдат, получили ранения во время этих столкновений.
Поздно вечером в понедельник премьер-министр Таиланда Абхизит Вейджаджива выступил по телевидению, заявив, что из некоторых районов демонстрантов удалось разогнать, однако часть их остается поблизости от Правительственного дома.
Он высоко оценил силы безопасности за то, что им удалось успешно взять под свой контроль демонстрантов, и вновь призвал оставшихся участников демонстраций разойтись по домам.
К полуночи понедельника по местному времени армия выделила 8 автобусов для того, чтобы развезти демонстрантов по домам.
Тем временем в понедельник ночью сообщили о первых жертвах беспорядков - двоих погибших и десяти раненых, когда примерно 50 демонстрантов открыли огонь. Этот инцидент имел место после спора, возникшего между демонстрантами и другими гражданскими лицами.
Эти беспорядки вынудили правительство отменить серию встреч в верхах, намеченных на субботу. В столице и соседних районах по-прежнему остается чрезвычайное положение.

* В Таиланде произошли столкновения
В понедельник в Таиланде в первый день нового года по таиландскому календарю произошли столкновения между вооруженными силами правительства и антиправительственными демонстрантами. Вот что сообщил об этом корреспондент нашей вещательной корпорации NHK в Таиланде Син Нимура.
Из-за протестов многие люди, направлявшиеся в родные места в это важное для всех жителей страны время года, стали жертвами транспортных пробок и задержек на автомобильных и железных дорогах.
Среди населения растет обеспокоенность будущим страны, так как в последнее время здесь было отмечено замедление экономики с прогнозами отрицательного роста в этом году.
Особенно сильно пострадала индустрия туризма. Эта отрасль уже несла потери в результате закрытия международного аэропорта в прошлом году.
Общественность критически относится как к протестующим, так и к правительству.
Многие сомневаются в способности премьер-министра страны Абхизита Вейджаживы руководить в условиях кризиса. В данный момент ему необходимо проявить решимость, чтобы сдержать подобную критику.

* Встреча министров финансов G20 состоится сразу же после встречи G7
Встреча министров финансов Большой двадцатки состоится сразу же после совещания Большой семерки, на которой будет обсуждаться реформа международной финансовой системы.
Министры финансов и главы центральных банков Большой семерки встретятся в Вашингтоне 24 апреля, а их коллеги из 13-ти быстро развивающихся экономик, таких как Китай, Индия и Россия, присоединяться к ним в тот же день.
Ожидается, что они обсудят финансовые ресурсы Международного валютного фонда. Они также обсудят уровень влияния быстро развивающихся стран на менеджмент международных финансовых институтов.

* Японские траст-фонды понесли рекордные убытки
В 2008 финансовом году японские инвестиционные траст-фонды отметили самое резкое за все время сокращение чистой суммы активов. Подобные записи ведутся с 1951 года.
Активы фондов сократились на приблизительно 183 миллиарда долларов, или 26%, по сравнению с годом ранее.
Это падение обуславливается мировым замедлением экономики и последовавшим за этих падением котировок акций во всем мире, что привело к росту курса иены.

* В 2010 году сократятся вакансии в частном секторе
Ожидается, что вакансии в частном секторе для японских студентов, которые заканчивают ВУЗы будущей весной, сократятся впервые за 7 лет, что является еще одним признаком экономического кризиса.
Частные компании планируют принять на работу будущей весной 725 тысяч выпускников, что на 23% меньше, чем в этом году.
Так что студенты столкнутся с большими проблемами при трудоустройстве.

* Страны предупреждают своих граждан воздержаться от поездок в Таиланд
Страны по всему миру публикуют предупреждения в адрес своих граждан с призывами воздержаться от поездок в столицу Таиланда Бангкок, где недавано было введено чрезвычайное положение. Людям, находящимся в Бангкоке, советуют не выходить на улицу.
Японское посольство советует японцам в Бангкоке не одевать красные и желтые рубашки, чтобы их не приняли за антиправительственных демонстрантов или выступающих в поддержку правительства.

* Китай опубликовал первую программу действий по правам человека
Китай опубликовал свою первую национальную программу действий по правам человека, обещав предпринять усилия к улучшению в этой области.
Программа включает в себя детальные цели по улучшению положения с правами человека в Китае, достижение которых намечено к 2010-му году.
По этой программе, приговор к смертной казни, который часто критикуют другие страны, будет тщательно рассматриваться и выноситься судебными органами и находиться под строгим контролем Верховного народного суда страны.

* Японский филиал российского университета принял 14 японских студентов
Японский филиал российского государственного университета на Хоккайдо открыл свои двери для 14 новых японских студентов.
Филиал Дальневосточного государственного университета в Хакодатэ открылся в 1994 году с целью расширять обмен между Японией и Россией в различных областях включая экономику и культуру.
В понедельник в ходе специальной церемонии по случаю принятия 14 новых студентов по русскому обычаю их встречали хлебом-солью.

14 апреля, 20:45

* Как сказал Накасонэ, заявление СБ ООН отражает позицию Японии
Японский министр иностранных дел Хирофуми Накасонэ сказал, что заявление председателя СБ ООН по Северной Корее выдержано в сильном тоне, соответствуя позиции Японии.
Накасонэ сказал, что Япония предприняла дипломатические усилия на всех уровнях, и что это привело к принятию заявления ООН с необычно резким осуждением северокорейского запуска, который противоречит резолюции ООН.
Как сказал Накасонэ, заявление имеет большое значение для мира и стабильности международного сообщества.
Накасонэ также сказал, что он будет стремиться к разрешению всеобъемлющим образом посредством шестисторонних переговоров нерешенных вопросов в отношении северокорейских похищений, а также вопросов ядерных и ракетных разработок этой страны.
В ходе обсуждений в СБ ООН Китай подчеркнул, что он последовательно выступает против принятия новой резолюции о применении новых санкций в отношении Северной Кореи.
Как сказала во вторник представитель МИД КНР Цзян Юй, Китай считает, что реакция со стороны Совета Безопасности должна способствовать обеспечению мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии.

* С. Корея заявила о бойкоте шестисторонних переговоров и продолжении ядерных разработок
Северная Корея заявила, что она будет бойкотировать шестисторонние переговоры по своей ядерной программе и возобновит ядерные разработки в ответ на заявление ООН, осуждающее ее недавний запуск ракеты.
В заявлении Министерства иностранных дел Северной Кореи, опубликованном во вторник, говорится, что заявление Совета Безопасности противоречит международным договорам, которые разрешают освоение космоса любой стране.
Северная Корея заявила, что она считает шестисторонние переговоры бесполезными и более не связана никакими соглашениями, достигнутыми на переговорах. В заявлении говорится, что в целях усиления своей сдерживающей ядерной энергии она будет активно обдумывать строительство своего собственного реактора на легкой воде и возобновит эксплуатацию ядерных объектов в Йонбёне наравне с переработкой использованных ядерных стержней.
Тем временем Министерство иностранных дел России выразило сожаление по поводу решения Северной Кореи бойкотировать шестисторонние переговоры в знак протеста против законного и хорошо сбалансированного заявления ООН.
Россия также призвала Северную Корею согласиться с резолюцией Совета Безопасности ООН, которая запрещает ей любую деятельность, имеющую отношение к разработке баллистических ракет.

* Пхеньян подверг Японию критике за продление санкций
Северная Корея подвергла Японию критике за продление на год санкций против этой страны.
Япония наложила свои собственные санкции против Северной Кореи после проведения этой страной три года назад ядерного испытания.
Эти санкции, которые включают в себя запрет на импорт из Северной Кореи и на заходы северокорейских судов в японские порты, продлевались четырежды каждый раз на шесть месяцев.
Однако в пятницу на прошлой неделе кабинет министров Японии принял решение продлить их на год, указав на недавний запуск Северной Кореей ракеты и недостаток прогресса в обещанных Северной Кореей расследованиях похищений японских граждан.
Во вторник последовала первая реакция Северной Кореи на это решение.
Официальный орган Трудовой партии Кореи газета "Нодон синмун" назвала продление санкций серьезной провокацией, которая не может остаться без внимания.

* Протесты в Таиланде прекращены
Антиправительственные демонстранты в Таиланде покинули свои позиции вокруг Дома правительства в Бангкоке после того, как их протесты были прекращены.
Лидеры группы, требующей отставки премьер-министра Абхизита Вейджадживы, заявили во вторник, что они отменили протесты из-за опасений относительно участников акций.
Большая часть из нескольких тысяч демонстрантов разошлась по домам, однако, по сообщениям, лидеры группы заявили, что они будут продолжать антиправительственные протесты другим образом.
В конце прошлой недели демонстранты устроили выступления в Паттайе недалеко от Бангкока, приведя к отмене регионального саммита.
Позднее они переместились в столицу, где их выступления приняли более ожесточенный характер, включая атаку автомобиля, в котором ехал премьер-министр.

* Торговля города Вакканай с Россией сократилась
В 2008 году экономический эффект для расположенного на севере Японии города Вакканай от торговли с Россией, как полагают, опустился до рекордно низкого уровня, который составляет примерно 160 миллионов долларов. Это объясняется, главным образом, сокращением экспорта в Россию.
Размеры этого эффекта, которые подсчитываются городом ежегодно с 2001 года на основе информации от торговцев, сократились по сравнению с предыдущим годом на 20 миллионов долларов или более чем на 11 процентов.
Общий объем экспорта сократился по сравнению с годом ранее на 16 процентов. Это объясняется, в основном, падением экспорта, связанного со строительством завода по производству нефти и природного газа вблизи острова Сахалин.

* Япония и Перу начнут переговоры об экономическом партнерстве
Япония и Перу приняли решение приступить к переговорам о заключении двустороннего соглашения об экономическом партнерстве.
Перу обладает богатыми природными ресурсами, включая цинк и медь. В настоящее время эта страна находится на втором месте по экономическому росту в регионе Латинской Америки.
На основании соглашения Япония надеется обеспечить стабильные поставки этих ресурсов из Перу, а также наладить туда экспорт автомобилей и другой продукции.

* Индия надеется на японскую помощь в атомной энергетике
Официальный представитель Индии выразил надежду на то, что японские компании будут инвестировать в быстро растущую индийскую атомную энергетику.
В прошлом году базирующаяся в Вене Группа ядерных поставщиков одобрила получение Индией из-за рубежа технологий и топлива для атомной энергетики. После этого Индия снабжалась ими компаниями из США, Франции и России.
Японские фирмы заинтересованы, однако между двумя странами не заключено договора, позволяющего сотрудничество в атомной энергетике.

* В нижней палате парламента Японии начались дебаты по антипиратскому законопроекту
Нижняя палата японского парламента приступила к дебатам по законопроекту, который разрешит Силам самообороны страны защищать зарубежные суда от пиратских атак.
Два корабля японских морских Сил самообороны размещены сейчас вблизи побережья Сомали, однако по закону им разрешается сопровождать только суда, имеющие отношение к Японии.
Новый закон также позволит Силам самообороны захватывать и преследовать в судебном порядке пиратов, использовать оружие в целях самообороны и в случае чрезвычайных эвакуаций, а также давать предупредительные выстрелы для того, чтобы остановить приближение пиратских судов.

* США отменят ограничения на поездки и перевод средств на Кубу
США отменят ограничения на поездки и перевод денег американцев кубинского происхождения на Кубу в очевидном стремлении улучшить отношения с этим коммунистическим государством.
Белый Дом объявил об этом решении в понедельник.
Как сообщается, американцам кубинского происхождения будет разрешено свободно переводить деньги своим родственникам на Кубу и посещать их. Правительство также разрешит американским телекоммуникационным компаниям наладить связь с Кубой посредством оптоволоконных кабелей и спутников.

* В Перу в результате обрушения моста погибло 9 человек
В горном районе Перу рухнул подвесной мост возле школы, в результате чего погибло 9 человек, включая детей, и было ранено более 50-ти.
Этот инцидент имел место в понедельник в городе Коракора примерно в 60-ти километрах к юго-востоку от столицы Лимы.
Причина этого инцидента пока неизвестна.

15 апреля, 20:45

* Японские депутаты призвали к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров
Японские депутаты из правящих и оппозиционных партий призвали заинтересованные страны прилагать усилия с целью возобновления шестисторонних переговоров по вопросу о ядерном разоружении Северной Кореи.
Депутаты, которые стремятся к скорейшей нормализации отношений с Северной Кореей, провели свое заседание. Бывший заместитель председателя Либерально-демократической партии Таку Ямасаки сказал на этом заседании, что группа обсудит, как действовать в связи с резким протестом Севера на ответ международного сообщества по поводу недавнего запуска ракеты этой страной.
Депутаты выразили единое мнение о том, что международное сообщество должно проявить единство с целью острожного проведения переговоров с Северной Кореей, ставя своей целью решение ядерной и ракетной проблем. Эта группа также призвала Северную Корею вернуться за стол шестисторонних переговоров.
Эта группа планирует представить свои предложения министру иностранных дел Хирофуми Накасонэ и послам других стран в Японии.

* Специальный посланник США по Северной Корее указывает на готовность своей страны к прямым переговорам с Северной Кореей
Специальный посланник США по Северной Корее Стивен Босворт дал понять, что Соединенные Штаты готовы к проведению прямых переговоров с Северной Кореей.
Босворт сказал об этом во вторник в Вашингтоне на встрече в Государственном департаменте с заместителем главы Демократической партии Японии Сэйдзи Маэхара.
Босворт разъяснил, что Соединенные Штаты предпримут все возможные меры для реализации доступной верификации денуклеаризации Корейского полуострова в идеальном случае на шестисторонних переговорах по северокорейской ядерной программе.
Касаясь намерения Северной Кореи бойкотировать шестисторонние переговоры и возобновить свою программу ядерного развития, Босворт отметил, что администрация США будет настойчиво и терпеливо продолжать усилия, направленные на возобновление этих переговоров.
Специальный посланник США по Северной Корее сказал также, что он ожидает от Китая выполнения своей ответственности в качестве председателя шестисторонних переговоров.

* У берегов Сомали пираты захватили еще два грузовых судна
Еще два грузовых судна были захвачены пиратами у берегов Сомали, несмотря на миссию по борьбе с пиратами, которая ставит своей целью положить конец растущему числу нападений в этом регионе.
Официальные представители НАТО, патрулирующие в Аденском заливе, сообщили, что пираты захватили во вторник греческое грузовое судно, направлявшееся в Индию. Они взяли в заложники около 20 членов экипажа из числа филиппинцев.
Эти официальные представители также заявили, что с малых катеров в этом районе было захвачено грузовое судно под флагом Того.
Ряд стран, включая Японию, разместили в Аденском заливе корабли для борьбы с пиратами. Морские Силы самообороны Японии разместили два эсминца. Однако в этом месяце резко возросло число пиратских нападений, которые происходят в среднем раз в день.

* Депутаты японского парламента обсуждают законопроект об охране кораблями Сил самообороны судов других стран от атак пиратов
Депутаты японского парламента приступили к обсуждениям законопроекта, который предоставляет Силам самообороны Японии право на охрану зарегистрированных в других странах торговых судов от атак пиратов.
Существующее сейчас в Японии законодательство разрешает кораблям Сил самообороны эскортировать только связанные с Японией суда.
Выступая в среду на заседании специального комитета Нижней палаты, министр национальных земель, инфраструктуры и транспорта Японии Кадзуёси Канэко подчеркнул важное значение направления кораблей Сил самообороны страны для охраны любых торговых судов от атак пиратов. Он сказал, что хотя Управление береговой охраны должно в первую очередь заниматься подобными вопросами, его кораблей будет недостаточно для борьбы с атаками пиратов, которые используют ручные гранатометы и другие виды оружия, патрулируя воды у побережья Сомали в течение долгого времени.
Министр обороны Японии Ясукадзу Хамада сказал также, что в случае своего одобрения этот законопроект предоставит кораблям Сил самообороны возможность использования необходимых видов вооружения для предотвращения приближения пиратов. Хамада отметил, что это позволит кораблям Сил самообороны принимать более эффективные и надлежащие меры против атак пиратов.

* В Токио проводится ярмарка осветительных приборов
В среду в Токио проводилась ярмарка осветительных приборов, воплотивших в себе новейшие достижения энергосберегающих технологий.
В одном из уголков демонстрировалась технология светоизлучающих диодов, которая потребляет гораздо меньше электроэнергии, чем флуоресцентное освещение, либо лампы накаливания.
Все больше ведущих производителей электронной продукции сокращают выпуск лам накаливания.
С другой стороны, рынок для светоизлучающих диодов, как ожидается, вырастет примерно в 10 раз в предстоящие пять лет, а органическое электролюминесцентное освещение найдет практическое применение в ближайшие год или два.

* Доходы японских универмагов продолжают сокращаться
Снижение потребительских расходов в Японии продолжает оказывать негативное воздействие на объемы розничной торговли. Доходы шести ведущих сетей универмагов сократились в течение одного года до февраля, и три из них зарегистрировали чистые убытки.
Уровень продаж ведущих сетей универмагов сократился менее, чем на 10% по сравнению с предыдущим годом, тогда как их операционная прибыль сократилась сразу на 94%.
Универмаги пытаются привлечь покупателей продажами со скидкой и предложением более дешевой продукции. Однако они предполагают, что спрос будет оставаться на низком уровне, и уровень продаж будет продолжать снижаться в текущем финансовом году.

* В Японии будет создано управление по вопросам потребителей
Ожидается, что уже в конце этого года в Японии будет создано Управление по вопросам потребителей, так как между правящими и оппозиционными партиями была достигнута договоренность о соответствующем законодательстве.
Этот законопроект, как ожидается, будет принят парламентом в ходе текущей сессии.
Новое агентство будет призвано предпринимать определенные меры по жалобам потребителей. В случае серьезных происшествий, повлекших смерть из-за продукции, премьер-министр может даже поставить под запрет использование этой продукции.

* Забастовка пилотов авиакомпании ANA привела к отмене 149 авиарейсов
Японская авиакомпания ANA сообщает, что забастовка ее пилотов и пилотов компаний этой группы в среду привела к отмене 149 внутренних авиарейсов и задержке еще 14 авиарейсов.
Эта авиакомпания сообщает, что забастовка оказала воздействие примерно на 7.300 пассажиров.
Выступая в среду на пресс-конференции, представители профсоюзов этой авиакомпании выразили сожаление по поводу доставления неудобств авиапассажирам, сказав, что они попытаются отыскать новые пути устранения своих различий с администрацией.

* Полиция Японии приступила к подготовке саммита АТЭС-2010
В среду полиция префектуры Канагава к югу от Токио создала группу по вопросам безопасности для саммита Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, который состоится в следующем году в Йокогаме.
Эта группа будет вести подготовку в плане безопасности к саммиту 2010 года, на котором соберутся лидеры 21-й экономики, включая Японию, США и Китай.
Лидер группы Ёсинобу Нагасава пообещал, что его сотрудники будут предпринимать все усилия для того, чтобы обеспечить успешное проведение саммита.

* Фермеры в префектуре Фукуока приступили к сбору первого урожая чайных листьев
Фермеры, которые выращивают зеленый чай в префектуре Фукуока в южной Японии, приступили в среду к сбору урожая первых чайных листьев в этом сезоне.
В районе Ямэ в префектуре Фукуока чайные плантации раскинулись на площади в более, чем 1.500 гектаров. Чай с этих плантаций отправляется во все концы Японии под маркой "Чай Ямэ".
В четверг собранные чайные листья будут представлены на аукционе в одном местном сельскохозяйственном кооперативе. Сбор урожая чайных листьев в районе Ямэ будет продолжаться до конца июля.

16 апреля, 12:45(японское время)

СБ ООН начинает процесс по введению санкций в отношении Северной Кореи
Япония и Соединенные Штаты призвали Совет Безопасности ООН включить компании Северной Кореи в список санкций ООН. Обе страны уже вводят свои собственные санкции в отношении этих компаний.<br><br>Комитет Совета Безопасности ООН провел в среду заседание, чтобы определить северокорейские организации, связанные с ядерными программами и разработкой ракет, в качестве целей для замораживания их счетов.<br><br>Посланник Турции в ООН, который занимает сейчас пост председателя комитета, заявил, что Япония и США предоставили соответствующую информацию. Как сообщается, в этот список не было добавлено ни одной новой компании.<br><br>Ранее посланник США в ООН Сусан Райс сказала, что список из 11 северокорейских компаний будет представлен Совету Безопасности ООН. Япония также сообщила, что она предоставит информацию о северокорейских компаниях, на которые в течение трех лет распространялись ее санкции. <br><br>Совет Безопасности намеревается завершить работу по вопросу о статусе северокорейских компаний к 24 апреля. Ожидается, что он призовет к замораживанию счетов этих компаний. <br>

Япония и Соединенные Штаты призвали Совет Безопасности ООН включить компании Северной Кореи в список санкций ООН. Обе страны уже вводят свои собственные санкции в отношении этих компаний.

Далее

* Северная Корея потребовала, чтобы инспекторы МАГАТЭ покинули страну
Инспекторы МАГАТЭ покинули ядерный объект Ёнбён в Северной Корее в соответствии с требованием северокорейской стороны.<br><br>Во вторник Северная Корея сделала распоряжение о выдворении инспекторов, гневно прореагировав на то, что ООН осудила ее за запуск ракеты ранее в этом месяце.<br><br>Северная Корея заявила, что она прекращает шестисторонние переговоры о ее ядерной программе и снова введет в эксплуатацию ядерный комплекс Ёнбён, на котором производится плутоний, пригодный для ядерного оружия.<br><br>Дипломатические источники, близкие к МАГАТЭ, сообщили, что инспекторы прекратили всю деятельность по мониторингу на предприятии Ёнбён, убрали печати на оборудовании предприятия и выключили камеры видеонаблюдения.<br><br>В 2007 году Северная Корея повторно разрешила МАГАТЭ осуществлять мониторинг для верификации демонтажа предприятия Ёнбён в соответствии с шестисторонним соглашением.<br><br>Помимо этого, Северная Корея попросила покинуть страну американских экспертов, наблюдавших за демонтажем ядерного объекта. Об этом сообщил Госдепартамент США.<br>
* Япония готовится к проведению воздушного патрулирования против пиратов
Министр обороны Японии прикажет морским Силам самообороны Японии направить патрульные самолеты к побережью Сомали для усиления борьбы с пиратами.<br><br>Это решение следует за направлением Японией двух эсминцев на основе Закона о Силах самообороны, который определяет деятельность морской полиции.<br><br>Корабли "Садзанами" и "Самидарэ" уже начали эскортировать связанные с Японией торговые суда в этом регионе.<br><br>Министр обороны Японии Ясукадзу Хамада намеревается подкрепить это присутствие двумя патрульными самолетами Р-3С.<br><br>Эти действия предпринимаются вслед за договоренностью между Японией и Джибути, соседней страны с Сомали, разрешающей японским самолетам совершать посадку в аэропортах Джибути. <br><br>Официальные представители Министерства обороны Японии сообщают, что два самолета будут помогать японскому персоналу обнаруживать приближающихся пиратов. Подготовка к направлению самолетов, как ожидается, займет более месяца. <br>
* Азиатский банк развития к маю утроит свой базисный капитал
Азиатский банк развития утроит свой базисный капитал, чтобы расширить объемы кредитования и помочь странам-членам в противостоянии глобальному финансовому кризису.<br><br>Сообщение об этом было сделано в среду президентом банка Харухико Курода в Маниле.<br><br>Как сказал Курода, эта мера увеличит базисный капитал банка с нынешних примерно 55 миллиардов долларов до 165 миллиардов долларов.<br><br>Из сообщения следует, что Азиатский банк развития завален заявками от развивающихся стран региона на помощь в обеспечении пособий по безработице и социальному страхованию, сумма которых составила приблизительно 7 миллиардов долларов.<br><br>Президент банка заявил, что Азиатский банк развития в течение двух или трех следующих лет будет предпринимать меры по преодолению кризиса и что дополнительное кредитование возрастет до 10 миллиардов долларов.<br><br>Курода, по его словам, вполне обосновано уверен в том, что предлагаемая мера получит одобрение на совете директоров перед тем, как 2 мая в Бали состоится ежегодное собрание банка.<br>
* На Хоккайдо начался лов лосося
14 рыболовных судов вышли в четверг из порта Хабомаи на северном японском острове Хоккайдо на лов лосося в Тихом океане после того, как было снято сезонное ограничение на такой лов.<br><br>Порт Хабомаи в городе Нэмуро является одним из главных рыболовных портов на Хоккайдо. <br><br>В общей сложности запланировано, что 81 рыболовное судно выйдет из портов Хоккайдо в этом году для лова лосося, отметавшего икру в российских реках. Все они будут вести лов в пределах 200 морских миль от побережья Японии.<br><br>Двустороннее рыболовное соглашение предусматривает, что японские рыбаки должны платить России в соответствии с объемом улова.<br><br>Правительства Японии и России договорились, что квота лова в этом году составит 2 тысяч 855 тонн, то есть останется неизменной по сравнению с прошлым годом. Выплаты России увеличатся примерно до 4,2 миллиона долларов, что составит рост примерно на 3 процента, если улов этого года достигнет установленного максимума. <br>
* Европейский Союз ужесточит контроль за промыслом голубого тунца
Европейский Союз ужесточит контроль за промыслом голубого тунца в этом двухмесячном сезоне, который начался в четверг.<br><br>Как сообщил Европейский Союз, квота на промысел голубого тунца в 2009 году будет сокращена на 23% по сравнению с предыдущим годом.<br><br>Для Японии, которая импортирует почти 80% очень популярного среди японцев голубого тунца, снижение квоты промысла в зоне ЕС может обернуться удорожанием этого продукта.<br>
* В четверг в Индии начались всеобщие выборы, которые продлятся целый месяц
В Индии 714 миллионов человек, обладающих правом голоса, начали голосование в ходе всеобщих выборов, в результате которых будут избраны новый премьер-министр страны и члены парламента.<br><br>Голосование будет продолжаться более четырех недель на более чем 820 тысячах избирательных участков в пять стадий до 13 мая.<br>
* Вице-президент США отмечает важную роль Японии в принятии заявления Совета Безопасности ООН
Вице-президент США Джо Байден отметил, что Япония сыграла важную роль в принятии Советом Безопасности ООН заявления председателя, содержащего осуждение Северной Кореи за запуск ракеты.<br><br>Это мнение вице-президент высказал бывшему премьер-министру Японии Синдзо Абэ, встретившись с ним в среду в Вашингтоне.<br>
* Для стабилизации ситуации в Пакистане нужны средства
Министр иностранных дел Пакистана Шах Махмуд Куреши попросил международное сообщество предоставить его стране финансовую помощь для стабилизации экономики страны.<br><br>Куреши сказал об этом на пресс-конференции в Токио в среду. Он вместе с президентом страны Азиф Али Зардари собирается присутствовать на Международной конференции стран-доноров Пакистана, которая откроется в пятницу в Токио.<br>
* 15 мая ожидается цветение последних деревьев сакуры в Японии
Метеорологическое управление Японии в среду объявило второй, уточненный прогноз цветения деревьев сакуры этой весной в городе Нэмуро на северном острове Хоккайдо. Как гласит прогноз, деревья сорта Тисима-дзакура начнут цвести 15 мая, то есть днем раньше, чем ожидалось по первоначальному прогнозу.<br>

16 апреля, 20:45(японское время)

Инспекторы МАГАТЭ покинули Северную Корею
Инспекторы Международного агентства по атомной энергии покинули Северную Корею после того, как получили распоряжение прекратить наблюдение за деятельностью на ядерном объекте.<br><br>Инспекторы покинули Пхеньян на самолете и прибыли в Пекин в четверг.<br><br>Они вели наблюдение за демонтажем ядерного объекта в Ёнбене с 2007 года на основе договоренности, достигнутой на шестисторонних переговорах по северокорейской ядерной программе.<br><br>Во вторник Северная Корея попросила МАГАТЭ отозвать своих инспекторов в знак протеста на заявление Совета Безопасности ООН, в котором содержится критика в адрес Северной Кореи за недавний запуск ракеты.<br><br>Северная Корея также заявила, что она будет бойкотировать шестисторонние переговоры и вновь задействует ядерный объект в Ёнбене.<br><br>Дипломатические источники, близкие к МАГАТЭ, заявили, что камеры видеонаблюдения были отключены, а также были сняты печати агентства с оборудования на этом объекте. Они добавили при этом, что камеры были оставлены на этом объекте с тем, чтобы можно было возобновить наблюдение.<br>

Инспекторы Международного агентства по атомной энергии покинули Северную Корею после того, как получили распоряжение прекратить наблюдение за деятельностью на ядерном объекте.

Далее

* Япония может приступить к созданию спутниковой разведывательной системы
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура сообщил о том, что Япония, возможно, создаст спутник, способный на ранних стадиях фиксировать запуски ракет другими странами.<br><br>В четверг в беседе с журналистами Кавамура заявил, что 5 апреля, когда Северная Корея запустила ракету, Япония не смогла зафиксировать момент пуска по выделяемому при этом теплу, а также определить точно, в каком месте в Тихом океане она упала.<br><br>Кавамура сообщил, что некоторые члены правящей Либерально-демократической партии выражают недовольство, настаивая на необходимости повышения способности Японии фиксировать запуски ракет при помощи спутниковой разведывательной системы раннего предупреждения.<br><br>Кавамура при этом согласился с тем, что обладание таким спутником может вызвать беспокойство по поводу расширения военного использования космического пространства. Однако он указал на то, что система, способная производить из космоса мониторинг запусков ракет, представляет собой одновременно и средство сдерживания.<br><br>По словам Кавамура, правительство должно таким образом повысить спутниковую разведывательную систему, чтобы народ Японии воспринял этот шаг положительно. <br>
* Комитет МОК начал проводить инспекцию в городе Токио
Премьер-министр Японии Таро Асо пообещал полную поддержку со стороны правительства заявке Токио на проведение летних Олимпийских игр 2016 года.<br><br>Оценочная комиссия Международного олимпийского комитета в составе 13 человек приступила в четверг к четырехдневной инспекции Токио.<br><br>В своем выступлении на церемонии по случаю встречи членов этого комитета Асо назвал незабываемым свой опыт участия в соревнованиях по стрельбе в составе олимпийской сборной Японии на Олимпийских играх в Монреале в 1976 году. Он выразил желание о том, чтобы молодые атлеты со всего мира приобрели этот великолепный опыт в Токио.<br><br>Губернатор Токио Синтаро Исихара сказал, что для проведения Олимпиады и Паралимпиады город должен иметь желание и потенциал, и он полностью уверен в том, что у Токио все это есть. Исихара также назвал эти два события фестивалями мира и культуры.<br><br>Группа МОК расспросила членов токийского заявочного комитета о планах по стадионам, размещению спортсменов и транспорту, а также о мерах по защите окружающей среды и о климате в городе.<br>
* Рост экономики Китая на рекордно низком уровне
Экономический рост Китая в первом квартале текущего года понизился до 6,1% по сравнению с годом ранее под влиянием сокращения экспорта и инвестиций из-за рубежа в обстановке глобального финансового кризиса.<br><br>Представитель государственного статистического управления Китая Ли Сяочао в четверг сделал сообщение о том, что по сравнению с прошлым годом рост ВВП Китая в период с января по март оказался на 4,5 процентных пункта меньше.<br><br>Этот показатель меньше, чем в четвертом квартале 2008 года, когда рост ВВП исчислялся в 6,8%.<br><br>С другой стороны, инвестиции в недвижимость и строительство предприятий увеличились на 28,8%. Этот факт говорит о том, что принятый китайским правительством пакет мер по стимулированию экономики, размером приблизительно в 500 миллиардов долларов, начинает приносить плоды. В марте потребительские цены в Китае снизились на 1,2%. Эта тенденция наблюдалась второй месяц подряд. <br>
* Компании NEC Electronics и Renesas Technology по выпуску чипов идут на слияние
Спад глобальной экономики подстегивает процесс объединения переживающей трудности японской индустрии полупроводников. Ведущие производители чипов, компании NEC Electronics и Renesas Technology проводят заключительный раунд переговоров, намечая объединить свои операции к апрелю следующего года.<br><br>В случае реализации подобного плана будет создан третий по величине в мире производитель чипов с объемом ежегодных продаж в размере 12 миллиардов долларов.<br><br>70% компании NEC Electronics принадлежит корпорации NEC. Компания Renesas Technology была создана 6 лет назад, когда компании Hitachi и Mitsubishi объединили свои силиконовые структуры.<br>
* В Индии начались всеобщие выборы, на которые потребуется один месяц
В четверг в Индии началась первая стадия всеобщих выборов, которые продлятся один месяц.<br><br>Правом голоса для избрания депутатов нижней палаты парламента Индии обладает 714 миллионов граждан. Выборы будут проходить пятью стадиями в соответствии с регионами более, чем на 820 тысячах избирательных участках вплоть до 13 мая.<br>
* По словам Клинтон, США не будут идти на уступки пиратам
Госсекретарь США Хиллари Клинтон выразила сильное желание вести борьбу с пиратами у берегов Сомали, заявив, что США не будут делать уступки, либо платить выкуп пиратам.<br><br>Она сказала об этом в среду после освобождения капитана американского судна вслед за тем, как пираты захватили его судно и взяли его в заложники.<br>
* Комитет нижней палаты парламента Японии одобрил создание управления по вопросам потребителей
В Японии к концу этого года будет создано новое правительственное учреждение, в ведении которого будут вопросы безопасности потребительских товаров.<br><br>Специальный комитет нижней палаты парламента Японии единогласно проголосовал в четверг за законопроект о создании управления по вопросам потребителей.<br><br>Законопроект гласит, что управление будет заниматься сбором информации о негативных случаях, связанных с продуктами питания и другими потребительскими товарами, и оповещать о них широкую публику. Премьер-министр сможет отдавать распоряжения о запрете продуктов, ставших причиной фатальных случаев.<br>
* Американское круизное судно сделало заход в порт Йокогама
Американский морской лайнер класса "люкс" сделал заход в порт Йокогама, который в этом году отмечает 150-ю годовщину с момента открытия.<br><br>Лайнер Crystal Serenity пришвартовался в порту Йокогама в четверг утром впервые за последние пять лет.<br><br>Этот лайнер, совершающий тихоокеанский круиз, посещает страны в Океании и в Азии.<br><br>В пятницу это круизное судно покинет порт Йокогама и возьмет курс к полуострову Камчатка.<br>
* Известное дерево "Таки-дзакура" в полном цвету
Многочисленные группы туристов из разных уголков Японии собираются в эти дни вокруг великолепного вишневого дерева в префектуре Фукусима на севере страны.<br><br>Это дерево получило название "Таки-дзакура", что означает "сакура-водопад", потому что его крона во время полного цветения напоминает каскады водопада. Дереву, предположительно, более тысячи лет, и оно охраняется государством.<br><br><br> <br>

17 апреля, 12:45(японское время)

Япония пообещала предоставить Пакистану помощь в размере 1 млрд долларов
Япония пообещала предоставить один миллиард долларов Пакистану для оказания помощи в деле искоренения бедности и обеспечения стабильности в соседнем Афганистане.<br><br>Премьер-министр Японии Таро Асо сказал об этом на конференции стран-доноров Пакистана, которая состоялась в Токио в пятницу.<br><br>Представители из примерно 30 стран принимают участие в этой встрече, включая президента Пакистана Асифа Али Зардари и специального посланника США Ричарда Холбрука.<br><br>Японский премьер-министр заявил, что невозможно обеспечить стабильность в Афганистане без стабильности в соседнем Пакистане, особенно в приграничном районе.<br><br>Асо сказал, что Пакистану нужно решать различные вопросы развития, такие в частности, как борьба с бедностью и подготовка людских ресурсов.<br><br>Он заявил, что Япония предложит помощь в размере одного миллиарда долларов в предстоящие два года и он выразил сильную надежду на то, что еще больше стран будут оказывать поддержку Пакистану.<br><br>Президент Пакистана поблагодарил Японию за помощь и попросил о международной поддержке в решении различных внутренних проблем.<br><br>На этой встрече японское правительство вместе с США призвало другие страны к предоставлению помощи.<br><br>Однако критики указывают на то, что широко распространившаяся коррупция в Пакистане не позволяет помощи попасть туда, где в ней нуждаются. Стремительное ухудшение ситуации с безопасностью в этой стране также вносит задержку в реализацию проектов оказания помощи.<br>

Япония пообещала предоставить один миллиард долларов Пакистану для оказания помощи в деле искоренения бедности и обеспечения стабильности в соседнем Афганистане.

Далее

* Японский премьер призывает Иран к переговорам о его ядерной программе
Премьер-министр Японии Таро Асо призвал Иран к переговорам с ведущими государствами для урегулирования разногласий касательно его ядерных программ.<br><br>Асо в четверг встретился в Токио с министром иностранных дел Ирана Манушер Моттаки, который прибыл в Японию для участия в конференции доноров Пакистана.<br><br>Асо призвал Моттаки к переговорам с пятью государствами-постоянными членами Совета Безопасности ООН, а также с Германией. При этом Асо подчеркнул, что для Ирана самое важное - восстановить доверие к себе международного сообщества.<br><br>Премьер-министр добавил, что Иран не должен упускать возможность начать диалог с США, предложенную президентом США Бараком Обамой.<br><br>В ответ на это Моттаки сказал, что он серьезно относится к мнению Асо, и добавил, что с уважением выслушивает высказывания президента Обама, сделанные в последнее время.<br><br>Касательно помощи Пакистану, японский премьер высказал мнение, что Иран должен играть активную роль в оказании поддержки этой стране. Это будет способствовать укреплению доверия Ирана среди других стран.<br>
* Япония будет вести подготовку к отправке двух самолетов к берегам Сомали
Министр обороны Японии Ясукадзу Хамада отдал приказ морским Силам самообороны подготовить два самолета радиолокационной разведки Р3С для проведения миссии по борьбе с пиратами у берегов Сомали.<br><br>Хамада сказал журналистам в пятницу, что отправка этих самолетов ставит целью усилить борьбу с пиратством.<br><br>В прошлом месяце японское правительство направило два эсминца морских Сил самообороны Японии в прибрежные воды этой восточной африканской страны для сопровождения торговых судов, имеющих отношение к Японии.<br><br>Министерство обороны заявило, что самолеты смогут отслеживать более широкий район. Они будут служить для укрепления системы обмена информацией с другими странами и для предотвращения нападений.<br><br>На подготовку этих самолетов, как полагают, уйдет около месяца.<br><br>Министерство планирует быстро собрать информацию о подготовке аэропорта в соседнем государстве Джибути для приема японских самолетов, намечая отправить их до конца мая.<br>
* США намерены сохранять рамки шестисторонних переговоров по северокорейской ядерной программе
Высокопоставленное лицо администрации США заявило, что Соединенные Штаты не откажутся от шестисторонних переговоров по северокорейскому ядерному вопросу, хотя они и делают попытки начать с Северной Кореей прямой диалог для урегулирования этой проблемы.<br><br>Заместитель госсекретаря США Джэймс Стэйнберг сделал это высказывание в четверг в ходе встречи в Вашингтоне с заместителем главы Демократической партии Японии Сэйдзи Маэхара.<br><br>Стэйнберг, в частности, заявил, что сильное недовольство Северной Кореи по поводу заявления председателя Совета Безопасности ООН, так же, как и ее возвращение к ядерному развитию, ожидались.<br><br>США, - сказал Стэйнберг, - в настоящее время будут наблюдать за тем, какие дальнейшие шаги предпримет Северная Корея.<br><br>Он также не исключил того, что США будут добиваться проведения двустороннего диалога с Северной Кореей, однако этот диалог, как сказал Стэйнберг, будет вестись в качестве продолжения шестисторонних переговоров. <br>
* Зарубежные инвесторы активнее покупают японские акции
Зарубежные инвесторы возвращаются на японский фондовый рынок, обеспечив на прошлой неделе в результате покупки акций чистую прибыль в размере более одного миллиарда 230 миллионов долларов.<br><br>Представители Токийской фондовой биржи заявили, что уже вторую неделю подряд зарубежные инвесторы покупают больше акций, чем продают. Общий объем их покупок акций оказался на 50% выше, чем неделю назад.<br>
* Uniqlo расширяет свою торговлю в Китае
Японская торговая сеть по продаже повседневной одежды Fast Retailing, начала торговлю в режиме он-лайн в Китае под своим брэндовым названием Uniqlo.<br><br>Об этом было объявлено в четверг в Шанхае на пресс-конференции президентом сети Тадаси Янаи.<br><br>Как сказал Янаи, его компания ставит целью ежегодно, начиная с этого года, увеличивать число своих торговых точек в Китае на 100 магазинов, чтобы в перспективе иметь в этой стране тысячу магазинов Uniqlo.<br>
* Дополнительные санкции Японии в отношении Северной Кореи будут введены с 12 мая
Японское правительство решило предпринять дополнительные санкции в отношении Северной Кореи, начиная с 12 мая.<br><br>Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура сказал журналистам в пятницу, что эти дополнительные санкции позволят правительству отслеживать различными путями потоки денежных средств в Северную Корею.<br>
* Россия объявила об окончании контртеррористических операций в Чечне
В России объявлено об окончании контртеррористических операций в Чечне против исламских сепаратистов. Этот шаг демонстрирует уверенность в том, что Россия может контролировать этот регион.<br><br>Как сообщил в четверг национальный антитеррористический комитет, президент России Дмитрий Медведев сделал распоряжение об окончании контртеррористических операций на территории Чечни, которые продолжались в течение десяти лет.<br>
* На Хоккайдо начата пробная эксплуатация предприятия по производству биоэтанола
В юго-восточной части Хоккайдо начата пробная эксплуатация предприятия по производству биоэтанола, которое является одним из самых крупных в Японии.<br><br>Это предприятие было построено в городе Симидзу в конце марта.<br><br>В понедельник началась пробная эксплуатация этого предприятия в круглосуточном режиме. Ежедневно на нем производится из пшеницы 50 килолитров биоэтанола, который используется в качестве топлива для автомобилей.<br>
* В Лондоне на благотворительном мероприятии показывают японские кинофильмы
В Национальной Галерее в Лондоне проходит фестиваль японских фильмов, который должен завершиться в пятницу. Цель этого мероприятия - собрать фонд для оказания материальной помощи престарелым японцам, проживающим в Великобритании.<br><br>Трехдневный фестиваль организован общественной группой JCE.<br><br>В четверг зрители увидели фильм "Фудэко, соно аи" или в переводе "Фудэко и ее любовь". Героиня фильма - японка, которая открывает возможности для получения образования детям с физическими недостатками, преодолевая на этом пути дискриминацию и другие трудности.<br>

17 апреля, 20:45(японское время)

Конференция стран-доноров помощи Пакистану прошла в Токио
Премьер-министр Японии Таро Асо выступил с обещанием предоставить Пакистану помощь в размере одного миллиарда долларов, подчеркнув, что стабильность в этой стране имеет важное значение для стабилизации ситуации в соседнем Афганистане. Таро Асо выступил на проходившей в Токио в пятницу конференции стран-доноров помощи Пакистану.<br><br>В конференции принимало участие около 30 стран. Среди представителей этих стран президент Пакистана Асиф Али Зардари и специальный посланник США Ричард Холбрук.<br><br>Из выступления японского премьера следует, что стабильность в Пакистане, особенно в приграничных районах, является ключом к стабилизации положения в Афганистане.<br><br>Между тем, Соединенные Штаты Америки также сделали заявление о том, что они предоставят Пакистану в качестве помощи около одного миллиарда долларов, то есть, столько же, сколько и Япония.<br>

Премьер-министр Японии Таро Асо выступил с обещанием предоставить Пакистану помощь в размере одного миллиарда долларов, подчеркнув, что стабильность в этой стране имеет важное значение для стабилизации ситуации в соседнем Афганистане. Таро Асо выступил на проходившей в Токио в пятницу конференции стран-доноров помощи Пакистану.

Далее

* Таро Асо и Ю Мён Хван подтвердили сотрудничество в отношении Северной Кореи
Премьер-министр Японии Таро Асо и южнокорейский министр иностранных дел Ю Мён Хван подтвердили, что их страны и США должны продолжать тесно сотрудничать в отношении Северной Кореи.<br><br>В пятницу в Токио Асо сказал Ю, что он и южнокорейский президент Ли Мён Бак провели в субботу на прошлой неделе в Таиланде содержательные переговоры о запуске Северной Кореей ракеты.<br><br>Асо сказал, что это сотрудничество привело к одобрению Советом Безопасности ООН заявления председателя с осуждением запуска ракеты и призывом к Северу полностью выполнить свои обязательства на основе прошлых резолюций совета.<br><br>Ю сказал, что Ли также рад переговорам в Таиланде и поблагодарил Японию за ведение дебатов в Совете Безопасности в нужном направлении.<br>
* Ситуация в японской экономике продолжает быстро ухудшаться
Правительство Японии сообщает о том, что экономическая ситуация в стране ухудшается быстрыми темпами. Оценка ситуации остается неизменной второй месяц подряд.<br><br>В пятницу правительство огласило свой ежемесячный доклад по вопросам экономики, в котором говорится, что ситуация в экономике остается трудной и что основной причиной этого является спад в бизнесе корпораций.<br><br>Из доклада следует, что промышленное производство и корпоративные прибыли снижаются "весьма существенно", а экспорт сокращается "существенно".<br><br>Касаясь краткосрочных перспектив, доклад сообщает, что темпы экономического спада могут стать умереннее, отметив, что в автомобилестроительной и электронной отраслях промышленности складские запасы меньше и ожидается рост производства.<br><br>Авторы доклада, вместе с тем, предупреждают о нескольких факторах риска спада, включая значительные корректировки в занятости рабочей силы, усугубление финансового кризиса и возможную дальнейшую рецессию в глобальной экономике. <br>
* В докладе правительства Японии отмечаются причины низкой рождаемости в стране
В докладе правительства Японии отмечается, что причина низкой рождаемости в стране заключается, главным образом, в поздних браках, так как мужчины в молодом возрасте не могут еще зарабатывать столько, сколько хотели бы иметь женщины.<br><br>В пятницу на заседании Кабинета министров Японии была одобрена ежегодная Белая книга, посвященная низкой рождаемости.<br><br>В этом докладе говорится, что в 2007 году средний возраст первого вступления в брак составил 30 лет для мужчин и 28 лет для женщин. Примерно 35 лет назад показатели были другими - 27 лет для мужчин и 25 лет для женщин.<br><br>В докладе также отмечается, что в то время, когда многие женщины хотели бы быть просто домохозяйками, зарплаты мужей не растут достаточно быстро в условиях экономического спада.<br><br>В докладе указывается на запаздывание правительственных усилий с целью обеспечения более качественных услуг по уходу за детьми.<br><br>Правительство поставило цель иметь к марту следующего года по всей стране 2200 дневных центров по уходу за детьми, предоставляя услуги семь дней в неделю, за исключением национальных праздников. Однако по состоянию на 2007 год таких центров насчитывалось лишь 875.<br>
* Тосиба предсказывает сумму своих убытков в 3,5 миллиарда долларов
Гигант японской электронной индустрии компания Тосиба сообщает, что ее убытки за только что закончившийся 2008 финансовый год достигнут рекордно большой суммы - примерно 3,5 миллиарда долларов. Другими словами, дефицит компании составит 700 миллионов долларов, что больше, чем предполагалось изначально.<br><br>Из сообщения Тосиба следует, что ее операционные потери составят примерно 2,5 миллиарда долларов. Это на 300 миллионов долларов меньше, чем предсказывалось изначально. Причиной этого было сокращение расходов в телевизионном бизнесе. <br>
* Сталелитейные компании Японии и Тойота договорились о снижении цен на сталь
Ведущие сталелитейные компании Японии и автомобилестроительная компания Тойота достигли широкого соглашения о снижении цен на сталь, используемую при выпуске автомобилей. Это произошло впервые за последние 7 лет.<br><br>Официальные представители компаний заявили, что Синниттэцу и другие сталелитейные компании договорились понизить цены на стальные листы в 2009 финансовом году более, чем на 10%, или около 150 долларов за тонну.<br><br>За этой сделкой стоит значительное сокращение в размере 60% в 2009 финансовом году цен на железную руду, используемую при выпуске стали. Этого снижения сталелитейные компании добились от зарубежных горнорудных компаний.<br>
* Нижняя палата парламента Японии поддержала создание управления по вопросам потребителей
Нижняя палата парламента Японии утвердила законопроект об учреждении управления по вопросам потребителей. Его компетенция будет состоять во всестороннем урегулировании проблем, возникающих у потребителей.<br><br>Голосование по законопроекту в нижней палате состоялось в пятницу при единогласной его поддержке. Далее законопроект подлежит утверждению в верхней палате парламента, где большинство депутатских мест принадлежит оппозиции.<br><br>Полагают, что законопроект вступит в силу уже в ходе текущей сессии парламента Японии. <br>
* Таро Асо определит до конца июня цели по сокращению эмиссии парниковых газов
Премьер-министр Японии Таро Асо вновь повторил, что он будет решать до конца июня вопрос о среднесрочной цели страны по сокращению эмиссии парниковых газов.<br><br>В пятницу на заседании специалистов в Токио Асо сказал, что правительство будет проводить общественные слушания по различным целям, которые были предложены советом, созванным в прошлом месяце. Они включают шесть вариантов по сокращению эмиссии парниковых газов - от 4-х до 25% по сравнению с уровнем 1990 года.<br>
* Офис по реконструкции Ачех в Индонезии закрыт
Индонезия закрыла координационный офис по оказанию гуманитарной помощи, который был создан вслед за разрушениями от цунами в Индийском океане в 2004 году. Она сообщила, что деятельность офиса почти завершена в регионе Ачех, который сильнее всего пострадал от цунами.<br><br>Церемония закрытия офиса "Индонезийское бюро по реконструкции Ачех" состоялась в пятницу в президентском дворце в столице Индонезии Джакарте. На ней присутствовали представители организаций в составе ООН, а также посол Японии и послы других стран.<br>
* Члены МОК осмотрели олимпийские объекты в Токио
В пятницу оценочная комиссия Международного олимпийского комитета осмотрела ряд объектов в Токио в связи с заявкой этого города на проведение у себя летних Олимпийских игр 2016 года.<br><br>Комиссия МОК впервые посетила утром запланированный объект для Олимпийского стадиона на насыпной территории в токийском порту.<br><br>Около 400 человек с флажками, включая сотрудников токийского правительства и студентов, приветствовали визит официальных представителей МОК.<br>
* Дорога к вершине горы Хакодатэ открылась после зимнего перерыва
У подножия горы Хакодатэ сегодня состоялось открытие автомобильного пути к ее вершине. В течение пяти месяцев в зимнее и холодное время года проезд по нему запрещен.<br><br>Перед открытием у ворот на дороге к вершине собралось около 10 автомобилей с желающими покататься по этому пути. <br>

18 апреля, 12:45(японское время)

Беспокойство по поводу возможного возобновления северокорейской ядерной деятельности
После того, как Северная Корея выслала инспекторов международного органа контроля в сфере ядерной энергии, возрастает обеспокоенность в связи с возможностью возобновления работы северокорейского ядерного объекта.<br><br>Северная Корея заявила, что она возобновит эксплуатацию ядерного объекта в Ёнбёне в качестве протеста в связи с принятием Советом Безопасности ООН заявления, осуждающего северокорейский запуск ракеты.<br><br>Международное Агентство по Атомной Энергии, или МАГАТЭ, а также эксперты из США осуществляли мониторинг вывода из работоспособного состояния этого ядерного объекта, однако к вечеру пятницы Северная Корея выслала всех этих специалистов.<br><br>Возрастает беспокойство по поводу того, что сейчас Северная Корея может возобновить работу этого объекта и осуществлять на нем очистку плутония до оружейного качества.<br><br>Китай и Россия начали призывать Северную Корею к сдержанности в её ядерной деятельности.<br><br>Предполагают, что Китай, который председательствует на шестисторонних переговорах по вопросу денуклеаризации Северной Кореи, использует различные каналы для оказания влияния на неё.<br><br>Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров планирует посетить Северную Корею к концу текущего месяца.<br>

После того, как Северная Корея выслала инспекторов международного органа контроля в сфере ядерной энергии, возрастает обеспокоенность в связи с возможностью возобновления работы северокорейского ядерного объекта.

Далее

* Министр иностранных дел России совершит визит в Северную Корею
Как мы уже сказали, министр иностранных дел России Сергей Лавров планирует на следующей неделе прибыть с визитом в Северную Корею, очевидно, с намерением удержать ее от возобновления деятельности в ядерной сфере.<br><br>Близкие к российскому МИДу источники в пятницу сообщили корпорации NHK, что Лавров рассматривает также вопрос о продолжении визита из Северной Кореи в Южную.<br><br>Визит будет проходить вслед за тем, как Северная Корея объявила о выходе из рамок шестисторонних переговоров о ее программе ядерного развития и выслала из страны инспекторов МАГАТЭ.<br><br>Россия, которая традиционно поддерживает с Северной Кореей связи, надеется при помощи визита своего министра иностранных дел добиться от Северной Кореи отказа от возобновления программы ядерного развития.<br><br>Ожидают, что Лавров призовет Северную Корею сохранять шестисторонний процесс переговоров, где у России имеется определенное влияние.<br>
* Доноры помощи пообещали Пакистану пять миллиардов долларов
В пятницу в Токио завершилась конференция стран-доноров помощи Пакистану. Этой стране была обещана помощь в размере пяти миллиардов долларов.<br><br>Министерство иностранных дел Японии сообщило, что в работе конференции доноров помощи приняли участие представители тридцати одной страны, а также восемнадцати международных организаций.<br><br>Премьер-министр Японии Таро Асо со стороны Японии пообещал Пакистану помощь в размере одного миллиарда долларов. Он подчеркнул, что стабильность в Пакистане является жизненно важной для достижения стабильности в соседнем Афганистане.<br><br>Президент Пакистана Азиф Али Зардари заявил, что сам он потерял мать своих детей, однако принял вызов и ведет борьбу с исламским экстремизмом.<br><br>При этом президент имел в виду свою жену, бывшего премьер-министра Пакистана Беназир Бхутто, которая погибла в результате нападения в декабре 2007 года. Зардари призвал международное сообщество поддержать его, заявив, что он твердо намерен противостоять терроризму и добиться экономического возрождения своей страны.<br><br>Специальный посланник США в Афганистане и Пакистане Ричард Холбрук заявил, что Соединенные Штаты предоставят помощь в размере одного миллиарда долларов в течение двух лет.<br>
* Иран сообщил о готовности к прямым переговорам с США
Министр иностранных дел Ирана Манушер Моттаки выразил желание вести прямой диалог с Соединенными Штатами Америки в целях улучшения двусторонних отношений.<br><br>В пятницу Моттаки дал интервью корпорации NHK в Токио по окончании международной конференции по оказанию помощи Пакистану.<br><br>Он, в частности, сказал, что Иран изучает сделанные недавно заявления администрации президента США Обамы, из которых следует, что она не проводит курс прежней администрации и дает понять, что хочет вести с Ираном прямой диалог.<br><br>Моттаки заявил, что в случае, если эти заявления будут превращены из слов в дело, то в позиции Ирана также возможны изменения.<br><br>Напомним, что между Ираном и США нет дипломатических связей на протяжении уже более 30 лет.<br><br>Министр иностранных дел Ирана сообщил также, что его правительство сделает новое предложение с целью урегулирования проблемы ядерного развития Ирана, которая на протяжении длительного времени является причиной его разногласий с международным сообществом.<br><br>Моттаки подчеркнул при этом, что всякое государство имеет право использовать в качестве энергетического источника ядерную энергию.<br>
* Делегация МОК осмотрела спортивные объекты в Токио
В пятницу группа официальных представителей Международного Олимпийского Комитета провела осмотр 27 спортивных объектов в Токио с целью оценки заявки японской столицы на проведение летних Олимпийских игр в 2016 году.<br><br>Состоящая из 13 членов комиссия во главе с марокканцем Наваль Эль Мутавакель в первую очередь посетила осушенную территорию близ токийского порта, где предполагается строительство олимпийского стадиона.<br><br>Их приветствовали 400 человек, включая официальных представителей руководства Токийской метрополии и студентов. <br><br>Далее делегация осмотрела другие предлагаемые для проведения олимпийских мероприятий, таких как соревнования по борьбе, объекты, после чего посетила Tokyo Big Sight, где предполагается разместить пресс-центр Олимпийских игр.<br><br>Во второй половине дня делегация посетила Национальный стадион, который был главной ареной событий Токийской Олимпиады 1964 года, первой олимпиады, прошедшей в Азии. На играх 2016 года этот старый стадион предполагается сделать стартовой точкой марафонских забегов.<br>
* На следующей неделе ожидается прибытие в Японию тибетского лидера Далай Ламы
Духовный тибетский лидер Далай Лама, который живет в изгнании, планирует провести пресс-конференции в ходе своего пребывания в Японии на следующей неделе по пути в Соединенные Штаты Америки.<br><br>Базирующийся в Токио офис связи Далай Ламы сообщает, что прибытие духовного лидера в Японию ожидается 22 апреля и что встреча с представителями средств массовой информации намечается в одном из отелей вблизи международного аэропорта Нарита на окраине Токио.<br>
* Израильские солдаты убили палестинца гранатой со слезоточивым газом
В пятницу за западном берегу реки Иордан палестинец-участник протестных выступлений умер после того, как в него попала граната со слезоточивым газом, выпущенная израильскими солдатами.<br><br>Израильтяне стреляли гранатами со слезоточивым газом в палестинцев, протестовавших против разделительного барьера, возведенного Израилем на западном берегу в деревне Билин. Граната-ёмкость со слезоточивым газом попала тридцатилетнему мужчине в живот, и он умер от потери крови.<br>
* США заявляют об угрозе, которую парниковые газы представляют здоровью и благосостоянию
Правительство Соединенных Штатов объявило о том, что оно пришло к выводу об угрозе, которую представляют эмиссии парниковых газов общественному здоровью и благосостоянию, тем самым открыв путь к принятию мер по регулированию таких эмиссий.<br><br>Агентство по защите окружающей среды выпустило сообщение о своих выводах в пятницу.<br><br>Согласно заявлению агентства, 6 газов, включая двуокись углерода, а также метан, являются наиболее вероятной причиной климатических изменений.<br>
* Citigroup сообщает о получении чистой прибыли
Крупный американский банк Citigroup сообщил о том, что впервые за последние 18 месяцев он зафиксировал чистую прибыль.<br><br>В пятницу банк известил о том, что в первом квартале этого года размеры его чистой прибыли составили 1,6 миллиарда долларов.<br><br>Несмотря на то, что стоимость его собственных финансовых продуктов понизилась, банку, как он сообщил, удалось добиться успеха на рынке облигаций, благодаря низким процентным ставкам.<br>

19 апреля, 12:45(японское время)

Лидеры Латинской Америки призвали президента США Обаму к переменам
Лидеры стран Латинской Америки, участвующие в региональном саммите, призвали президента США Барака Обаму сделать больше для реализации перемен.<br><br>В субботу на второй день Саммита Америк в Тринидаде и Тобаго лидеры 34 стран Северной и Южной Америки обсудили пути достижения экономического оздоровления.<br><br>Обама пообещал стремиться к равному партнерству с соседями США по полушарию и призвал их добиваться общего процветания.<br><br>Обама также сказал, что его страна работает с другими промышленно развитыми странами для поддержки экономики посредством фискальных ассигнований и для стабилизации финансовой системы.<br><br>Лидеры выразили поддержку планов Обамы. Однако некоторые выразили недовольство, утверждая, что проводимая США чрезмерная либерализация усугубила ущерб, вызванный финансовым кризисом.<br>

Лидеры стран Латинской Америки, участвующие в региональном саммите, призвали президента США Барака Обаму сделать больше для реализации перемен.

Далее

* Северная Корея предостерегает Южную Корею против присоединения к Инициативе нераспространения и безопасности
Северная Корея предостерегла Южную Корею, чтобы она не присоединялась к инициативе во главе с США, направленной против оружия массового уничтожения, называя это в качестве объявления войны.<br><br>Представитель Генерального штаба Корейской народной армии сказал в субботу, что шаги Южной Кореи, направленные на ее присоединение к Инициативе нераспространения и безопасности, будут равносильными объявлению открытой конфронтации.<br><br>Южная Корея первоначально планировала объявить о своем участии в Инициативе нераспространения и безопасности в воскресенье. Однако она отложила свое выступление с таким объявлением после того, как Северная Корея предложила провести во вторник двусторонние переговоры по поводу совместного индустриального комплекса в Кэсоне.<br>
* Иран приговорил американскую журналистку к 8 годам заключения
Вопреки призывам США к Ирану освободить американскую журналистку власти этой страны, как сообщается, приговорили ее к восьми годам лишения свободы за шпионаж.<br><br>Об этом сообщил в субботу NHK адвокат журналистки Роксаны Сабери, которой 31 год. Он сказал, что обжалует приговор.<br><br>Иранские судебные власти отказались от комментариев.<br><br>8 апреля Сабери обвинили в том, что под предлогом журналисткой работы она вошла в контакт с официальными представителями правительства и передала секретную информацию разведывательным службам США.<br><br>Сабери находилась в Иране на протяжении шести лет, работая в качестве журналистки для западных средств массовой информации, включая BBC и US National Public Radio.<br><br>Сабери имеет гражданство США и Ирана. Её отец - иранец, а мать - японка.<br><br>Правительство США неоднократно требовало ее освобождения, называя обвинения против нее беспочвенными. <br>
* США выражают озабоченность по поводу вынесения в Иране приговора американской журналистке
Государственный секретарь США Хиллари Клинтон выразила глубокое разочарование по поводу вынесения приговора одной американской журналистке, которая работала в Иране.<br><br>Клинтон сделала высказывания по этому поводу в своем заявлении, с которым она выступила в субботу. В этом заявлении она сказала, что Соединенные Штаты будут продолжать доводить до сведения иранского правительства свою растущую озабоченность по этому вопросу.<br><br>Клинтон сказала, что Соединенные Штаты сейчас сотрудничают с правительством Швейцарии с целью получения всех подробностей о судебном приговоре американской журналистке, а также для обеспечения ее сохранности и здоровья.<br>
* В начале мая премьер-министр Японии Асо совершит турне по Европе
В начале мая японский премьер-министр Таро Асо совершит турне по Европе для встреч с европейскими лидерами. Он планирует обсудить глобальный экономический кризис и другие важные вопросы. Сейчас идет работа для окончательной координации этой поездки.<br><br>Планируемая программа визита Асо включает ежегодный саммит Японии и Европейского Союза в Чешской Республике, которая в настоящее время является председателем ЕС.<br><br>4 мая Асо планирует встретиться с чешским премьер-министром Миреком Тополанеком и председателем Европейской Комиссии Жозе Мануэлем Баррозу.<br><br>Затем он посетит Германию и проведет переговоры с канцлером Ангелой Меркель.<br><br>Асо надеется вновь подтвердить с европейскими лидерами, что они будут неуклонно проводить в жизнь то, что было согласованно на саммите Большой двадцатки в Лондоне ранее в этом месяце.<br><br>Лидеры Большой двадцатки пообещали предпринять все возможные меры для борьбы с глобальным экономическим кризисом.<br><br>Асо также хочет достичь соглашения о более близком сотрудничестве между Японией и Европой в отношении глобального потепления, а также помощи Афганистану и Пакистану. <br>
* 27 человек погибло в результате атаки на автоколонну в северо-западной части Пакистана
27 человек погибло в Пакистане после того, как начиненная взрывчаткой автомашина врезалась в военную автоколонну.<br><br>Эта атака произошла в субботу в городе Хангу в северо-западной части Пакистана.<br><br>Как сообщили представители пакистанских вооруженных сил, начиненная взрывчаткой автомашина сблизилась с автоколонной в составе десяти машин, после чего произошел взрыв. Эти представители сообщают, что в результате этой атаки погибло 27 человек, включая военнослужащих и полицейских, и еще 63 человека были ранены.<br>
* Ли Дэнхуэй посетит Японию
В период с конца мая по начало июня бывший лидер Тайваня Ли Дэнхуэй посетит Японию для развития культурного обмена.<br><br>Как сообщают близкие к Ли Дэнхуэю источники, он прибудет в Японию 31 мая и пробудет в стране 8 дней. В поездке его будут сопровождать супруга и другие лица.<br><br>Как также сообщается, он пройдет по маршруту известного японского автора стихов хайку XVII века Мацуо Басё.<br><br>Ли Дэнхуэй также выступит с лекциями.<br><br>Его предыдущие посещения вызвали гнев китайского правительства, которое опасалось, что Ли Дэнхуэй может заняться политической деятельностью в поддержку независимости Тайваня от Китая.<br>
* Японское правительство займется сбором данных по производству энергии солнца
Японское правительство планирует приступить к сбору данных в области генерации солнечной энергии с целью оказать содействие развитию процесса благоприятного для окружающей среды производства электричества.<br><br>Министерство экономики, торговли и промышленности Японии сообщает, что оно установит устройства с солнечными батареями в ста местах по всей Японии после лета текущего года для изучения взаимосвязи между погодными условиями и объемами производства электроэнергии.<br><br>Японское правительство планирует увеличить объемы производства электричества от энергии солнца в 20 раз приблизительно к 2020 году.<br>
* В Йокогама проходит фестиваль уличных артистов
Уличные артисты со всей Японии собрались в городе Йокогама вблизи Токио, чтобы продемонстрировать свое искусство в рамках начавшегося в субботу фестиваля.<br><br>В одном из мест, где проводится фестиваль, перед зрителями выступили 27 отдельных артистов и коллективов.<br><br>Двое артистов вызвали смех и радостные возгласы собравшихся своим акробатическим выступлением на поставленных друг на друга блоках. Своими бурными аплодисментами зрители приветствовали выступления силача, который поднял над головой женщину, держа ее одной только рукой. <br>
* В префектуре Иватэ на севере Японии стартовал фестиваль цветущей сакуры
В префектуре Иватэ в северной Японии стартовал ежегодный фестиваль любования цветущей сакурой.<br><br>Проведение этого традиционного мероприятия началось в субботу в районе Тэнсёти в городе Китаками, который славится в качестве самого популярного места любования цветущей сакурой в регионе Тохоку.<br><br>На площади в более, чем 290 гектаров находится около 10 тысяч деревьев сакуры. Вдоль реки Китаками протянулась двухкилометровая набережная с многочисленными деревьями сакуры, которая пользуется самой большой популярностью среди тех, кто приходит сюда в этот сезон, чтобы полюбоваться ее прекрасными цветами.<br>

20 апреля, 12:45(японское время)

Саммит Америк завершил работу призывом к совместным действиям
В воскресенье обещанием лидеров общими усилиями взяться за решение проблемы нищеты и других региональных вопросов завершил работу саммит Америк.<br><br>Лидеры 34-ех стран Северной и Южной Америки, включая президента США Барака Обаму, приняли участие во встрече, которая проходила в Тринидаде и Тобаго.<br><br>В совместной декларации саммита говорится, что страны усилят образовательные и медицинские меры для сокращения разрыва между богатыми и бедными.<br><br>Она также призывает к мерам для обеспечения экологически чистой и дешевой энергии.<br><br>Однако лидеры некоторых стран, которые критически относятся к США, включая президента Венесуэлы Уго Чавеса, отказались подписать совместное заявление.<br><br>Они выразили недовольство тем, что Куба была исключена из числа участников встречи.<br><br>Однако Обама сказал, что группа может преодолеть свои разногласия, уважая друг друга и посредством демократических обсуждений. <br>

В воскресенье обещанием лидеров общими усилиями взяться за решение проблемы нищеты и других региональных вопросов завершил работу саммит Америк.

Далее

* В пятницу состоится финансовая встреча G7
Министры финансов и главы центральных банков стран Большой семерки встретятся в столице США Вашингтоне в пятницу.<br><br>Японию на этой встрече будут представлять министр финансов Каору Ёсано и глава Банка Японии Масааки Сиракава.<br><br>На финансовом саммите 2-го апреля лидеры Большой двадцатки согласились предпринять всевозможные усилия для преодоления финансового кризиса, включая использование фискальных и монетарных инструментов. Они поставили своей целью достичь к концу 2010-го года двухпроцентного глобального прироста.<br><br>На встрече Большой семерки на этой неделе Япония поделится своим последним пакетом мер по стимулированию экономики на сумму более чем в 150 миллиардов долларов.<br><br>Тем временем Соединенные Штаты объяснят свои усилия по ликвидации токсичных активов в финансовом секторе.<br><br>После встречи Большой семерки состоится встреча министров финансов и глав центральных банков Большой двадцатки.<br><br>Ожидается, что участники этой встречи обсудят реформу Международного валютного фонда, включая предоставление большего права голоса быстро развивающимся странам.<br>
* В Японии развивают использование энергии солнца
Ассоциация, развивающая использование солнечной энергии, ведет подготовку электриков, чтобы большее число домов в Японии могло быть оборудовано панелями солнечных батарей.<br><br>Энергия солнца рассматривается в качестве обещающей части стратегии Японии в борьбе с глобальным потеплением. В 2007 финансовом году в 49-ти тысячах домохозяйств были установлены системы солнечной энергии.<br><br>В этом году правительство начало предоставлять финансовую поддержку для домов, в которых устанавливаются панели солнечных батарей.<br><br>В течение первого квартала этого года более 23-ех тысяч человек обратились за субсидиями, и их число, как ожидается, существенно возрастет.<br><br>Однако имеет место озабоченность нехваткой подготовленных техников для установки панелей солнечных батарей.<br><br>Чтобы решить эту проблему, Японская ассоциация фотоэлектрической энергии планирует проведение специальных занятий для электриков.<br><br>Эти курсы будут охватывать строение жилья, кровельные материалы и другие знания, которые необходимы для того, чтобы предотвратить обрушение солнечных панелей. Электриков также научат, как устанавливать распределительные щиты, которые применяются в системах солнечной энергии.<br><br>В этом финансовом году такие семинары будут проводиться в 60 местах по всей Японии с целью подготовить 3 тысячи человек. <br>
* В Японии растет бизнес совместного использования автотранспорта
Ряд крупных японских компаний в последнее время начал бизнес совместного использования автотранспорта в связи с тем, что корпорации Японии изыскивают новые пути сокращения расходов.<br><br>Одной из компаний, которая видит в совместном использовании машин большое будущее, является крупная торговая фирма Мицуи. В январе она ввела в Токио услуги по дележу транспортом и планирует увеличить число автопарков по всей стране до пятисот.<br><br>Компания по автостоянкам Парк-24 также приступила к этому бизнесу после того, как в прошлом месяце включила в себя ведущие операции по прокату автомобилей. <br><br>Железнодорожная компания JR Higashinihon также начала с прошлого месяца бизнес по совместному использованию автотранспорта.<br><br>Ответственный за новый бизнес в компании Мицуи Хидэюки Сато говорит, что у этой области впереди большие возможности. По его словам, в обстановке экономического спада и роста сознательности в отношении экологии всё больше людей хотят использовать машины на коллективной основе.<br>
* Трише сказал о возможности снижения учетной ставки
Глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише сказал, что банку возможно придется снизить ключевую учетную ставку на четверть процентного пункта до рекордно низкого уровня в один процент.<br><br>В воскресенье в интервью NHK Трише сказал, что 2009 год будет очень суровым для экономики Европы, которая уже сильно пострадала от глобального финансового кризиса.<br><br>Однако, как сказал Трише, он ожидает, что оздоровление наступит уже в 2010 году. <br>
* Исихара выразил удовлетворение токийской презентацией членам МОК
Токийский губернатор Синтаро Исихара выразил удовлетворение по поводу презентации, сделанной для группы оценки МОК.<br><br>Исихара сказал корреспондентам в воскресенье, что японская сторона смогла дать ответы на различные вопросы членов МОК и помочь им понять концепцию Олимпиады, предложенную Токио.<br><br>Он также сказал, что, как ему показалось, члены группы оценки были удовлетворены токийской презентацией.<br>
* Американский военный предупредил об опасности ракет Северной Кореи
Американский генерал-лейтенант в отставке Генри Оберинг дал интервью NHK в воскресенье, две недели спустя после запуска Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия.<br><br>Бывший директор Агентства по противоракетной обороне США предостерег, что Северная Корея заметно улучшила свою технологию многоступенчатых ракет, и сказал, что в близком будущем она может стать угрозой для континентальной части Соединенных Штатов.<br>
* Венесуэла назначила нового посла в США
В субботу на саммите стран Америки, проходившем в Тринидаде и Тобаго, президент Венесуэлы Уго Чавес сказал, что он назначил новым послом в США бывшего министра иностранных дел.<br><br>Этот пост был вакантным с прошлого сентября, когда Соединенные Штаты депортировали из страны венесуэльского посла в ответ на такую же меру со стороны Венесуэлы.<br>
* Город Ондзюку отметил 400 лет обменов с Мексикой
Музыкально-танцевальная труппа из Мексики выступила в городе Ондзюку в префектуре Тиба в ознаменование 400-летия начала обменов между этим небольшим городом вблизи Токио и латиноамериканской страной.<br><br>Связи между Ондзюку и Мексикой начались в 1609 году, когда корабль "Сан Франциско" сел на мель вблизи этого города, и местные жители помогли в спасении членов его экипажа.<br><br>В воскресенье члены труппы исполнили веселую музыку и народные танцы в общественном центре города Ондзюку.<br>
* Дети города Сунакава убрали парк перед его открытием
Перед началом в Японии длинной серии выходных и праздничных дней дети города Сунакава на острове Хоккайдо решили освежить и очистить статуи животных, которые стоят при входе в местный парк.<br><br>Этот парк откроется для посетителей 25 апреля.<br><br>Вначале дети, которые принимали участие в этом мероприятии, очистили статуи от накопившейся за зиму грязи, а потом заново покрасили их.<br><br>Один мальчик сказал, что он получил от этой работы большое удовольствие, и что он рад, что статуи стали чистыми.<br>

20 апреля, 20:45(японское время)

Кавамура: Япония готова стать посредником между США и Ираном в деле по обвинению журналистки в шпионаже
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура сообщил о планах дипломатических усилий своей страны, готовой стать посредником между США и Ираном в отношении американской журналистки, которую обвинили в шпионаже.<br><br>Иранский суд приговорил Роксану Сабери к 8-ми годам тюремного заключения по обвинению в шпионаже. Она родилась и выросла в США и имеет двойное американское и иранское гражданство. Отец Роксаны иранец, а мать - японка.<br><br>Госсекретарь США Хиллари Клинтон в своем заявлении выразила глубокое неудовлетворение по поводу этого приговора.<br><br>Кавамура сказал журналистам в понедельник, что он весьма неудовлетворен таким исходом. Он сказал, что Япония и Иран поддерживают дружественные связи, поэтому Япония должна сыграть роль посредника между США и Ираном. Он добавил, что отношения с Ираном также имеют большую важность в деле решения проблем, связанных с Афганистаном и Пакистаном, поэтому он надеется внимательно проследить за тем, как США и Иран подойдут к этому вопросу.<br>

Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура сообщил о планах дипломатических усилий своей страны, готовой стать посредником между США и Ираном в отношении американской журналистки, которую обвинили в шпионаже.

Далее

* МАГАТЭ надеется, что США проведут переговоры с Пхеньяном
Глава Международного агентства по атомной энергии Мухаммед эль-Барадеи выразил свою озабоченность в связи с выдворением Северной Кореей инспекторов МАГАТЭ из этой страны и надежду на то, что США и другие страны вступят в диалог с Пхеньяном.<br><br>В понедельник в Пекине Мохаммед эль-Барадеи сказал журналистам, что последнее по времени решение Северной Кореи представляет собой шаг назад. Однако он подчеркнул, что единственным путем решения данного вопроса является диалог, а не только передача его в СБ ООН.<br><br>Он дал высокую оценку США, которые проявили готовность вновь начать переговоры с Северной Кореей.<br><br>Эль-Барадеи выразил надежду на то, что со временем шестисторонние переговоры по ядерной программе Северной Кореи возобновятся, и инспекторы МАГАТЭ смогут возвратиться в эту страну.<br><br>Высокопоставленный представитель Государственного агентства по атомной энергии Китая, который вместе с эль-Барадеем участвовал во встрече с журналистами, полностью отверг утверждения о том, что Китай когда-либо сотрудничал с Северной Кореей в атомных проектах.<br><br>На прошлой неделе Северная Корея заявила, что она возобновит свою ядерную программу и выйдет из шестисторонних переговоров из-за осуждения СБ ООН недавнего запуска ракеты этой страной. <br>
* Правительство Японии опубликовало свой вариант "Нового зеленого курса"
Правительство Японии говорит, что к 2020-му году оно ставит своей целью увеличить рынок экологически чистых продуктов на 50 триллионов иен или примерно 504 миллиарда долларов и создать один миллион 400 тысяч новых рабочих мест.<br><br>Министерство по охране окружающей среды в понедельник опубликовало свои планы в рамках японского варианта "Нового зеленого курса".<br><br>Эта инициатива ставит своей целью способствовать усилиям по борьбе с глобальным потеплением и обеспечению экономического роста путем инвестиций в экологически чистые проекты.<br><br>Данные планы предусматривают установление в школах и других общественных учреждениях устройств по выработке солнечной энергии.<br><br>Они также включают в себя введение системы, обязывающей компании по выработке электроэнергии закупать солнечную энергию по высокой цене.<br><br>Министерство говорит, что, вводя эту систему, оно ставит своей целью достичь к 2020-му году увеличения объема солнечной энергии в 20 раз по сравнению с нынешним уровнем и обеспечение потребления "зеленой" энергии, включая ветряную и гидроэлектроэнергию, таким образом, чтобы оно составляло 20% от всего потребления энергии в стране.<br>
* Существует возможность связи между лекарством Тамифлу и аномалиями в поведении
Группа исследователей Министерства здравоохранения Японии сообщила, что нельзя отрицать связь между антигриппозным лекарством Тамифлу и серьезными аномалиями в поведении. Тамифлу наиболее часто используется для лечения гриппа в Японии.<br><br>Группа исследователей министерства во главе с профессором университета города Осака Ёсио Хирота провела изучение пациентов в возрасте младше 18 лет, у которых был диагностирован грипп.<br><br>Группа установила, что процент пациентов, принимавших Тамифлу, у которых были замечены серьезные аномалии в поведении, был в 1,25 раза выше, чем у тех, кто не принимал это лекарство.<br><br>Аномалии в поведении, которые происходили после принятия Тамифлу, включают в себя спрыгивания со зданий и неожиданный бег.<br><br>В частности, показатель был в 1,54 раза выше для детей и подростков в возрасте от 10 до 17 лет.<br><br>Как сказал профессор Хирота, необходимы дальнейшие исследования, так как есть возможность непосредственной связи между Тамифлу и аномальным поведением. <br>
* Производство нерафинированной стали в Японии продемонстрировало рекордное падение
В прошлом финансовом году, который закончился в марте этого года, выпуск нерафинированной стали в Японии ознаменовал самое резкое падение за все время, главным образом, в результате снижения спроса на автомобили.<br><br>Японская федерация железа и стали объявила в понедельник, что внутренние производители стали выпустили в 2008-ом финансовом году 105 миллионов 500 тысяч тонн нерафинированной стали.<br><br>Это на 13,2% меньше чем в предыдущем году и представляет собой самое резкое падение с 1948-го года.<br>
* В 2008 году японские АЭС работали на 60% от своей мощности
В течение 2008 финансового года, который завершился в марте, японские электроэнергетические компании эксплуатировали свои атомные электростанции только на 60% от их полной мощности.<br><br>Министерство экономики, торговли и промышленности, которое отвечает за японские атомные электростанции, сообщило, что за прошлый финансовый год 53 АЭС в Японии выработали 258 миллиардов 100 миллионов киловатт-часов электроэнергии. <br>
* В Шанхае открылся автосалон
В Шанхайском автосалоне, который открылся в понедельник, принимает участие рекордное количество - почти полторы тысячи автопроизводителей и имеющих к ним отношение компаний из 25-ти стран и регионов.<br><br>В обстановке застоя в продажах в Европе, Японии и Соединенных Штатах Китай обгонял США в сбыте автомобилей на протяжении трех месяцев по март, благодаря таким мерам как снижение налогов.<br>
* Группа оценки МОК отбыла из Токио
В понедельник официальные представители Международного олимпийского комитета отбыли из Токио, дав оценку его заявке на проведение в городе летних Олимпийских игр 2016 года.<br><br>На состоявшейся в воскресенье пресс-конференции глава группы оценки МОК Наваль эль-Мутавакель приветствовала планы Токио провести компактные и экологически чистые летние Олимпийские игры.<br>
* В Токио состоялась церемония приветствия лидера Компартии Вьетнама
Лидер Компартии Вьетнама Нон Дук Ман, который в настоящее время находится с визитом в Японии, принял участие в приветственной церемонии в честь его прибытия в Токио.<br><br>Он прибыл в Японию в воскресенье с четырехдневным официальным визитом.<br><br>В понедельник утром он посетил резиденцию премьер-министра, после чего состоялась церемония приветствия с участием почетного караула сухопутных Сил самообороны.<br>
* Жители Миэ продолжают поддерживать жертв Чернобыля
Группа жителей японской префектуры Миэ, которая оказывает поддержку детям из Чернобыля, организовала лекцию, чтобы показать, как люди продолжают страдать от проблем со здоровьем через 23 года после атомной аварии в Советском Союзе.<br><br>Фотожурналист Рюити Хирокава, который побывал в Чернобыле в прошлом месяце, показал фотографии и рассказал о положении.<br><br>Он рассказал о том, как женщины, которые были детьми во время радиоактивного заражения, решали рожать детей, хотя врачи предупреждали их, что они могут рисковать своей жизнью. <br>

21 апреля, 12:45(японское время)

Россия угрожает отменить встречу с НАТО
Россия заявила, что она не примет участие в намеченной на следующий месяц встрече с начальниками генштабов сил НАТО в случае, если этот альянс проведет военные учения в Грузии.<br><br>Посол России в НАТО Дмитрий Рогозин заявил об этом агентству новостей Интерфакс и другим средствам массовой информации в понедельник. По словам Рогозина, Россия рассматривает эти учения как провокацию.<br><br>НАТО планирует провести совместные учения поблизости от грузинской столицы Тбилиси, начиная с 6-го мая. Встреча с НАТО намечена на 7-ое мая.<br><br>Связи России с НАТО охладились после ее военных столкновений с Грузией в августе прошлого года. Только в прошлом месяце обе стороны согласились возобновить регулярные переговоры.<br><br>Рогозин сказал, что Россия по-прежнему собирается принять участие в намеченной на 29-ое апреля встрече с НАТО на уровне послов. Однако на этой встрече Россия намерена обратиться к НАТО с просьбой отменить военные учения.<br><br>По словам обозревателей, отношения между Россией и НАТО могут вновь ухудшиться, поскольку полагают, что НАТО собирается провести эти учения.<br>

Россия заявила, что она не примет участие в намеченной на следующий месяц встрече с начальниками генштабов сил НАТО в случае, если этот альянс проведет военные учения в Грузии.

Далее

* Россия добивается дальнейшего сокращения стратегических вооружений
Президент России Дмитрий Медведев подчеркнул необходимость ограничить количество ядерных боеголовок, ракет и других систем доставки в новом соглашении с США, которое придет на смену Договору о сокращении стратегических вооружений.<br><br>Медведев объяснил позицию России по вопросу о замене договора о сокращении стратегических вооружений от 1991 года, который известен под названием СНВ-1, срок действия которого истекает в декабре. Ранее в этом месяце Медведев и президент США Барак Обама договорились сократить свои ядерные арсеналы. <br><br>В своей речи в финской столице Хельсинки в понедельник президент России сказал, что Россия считает, что это соглашение также должно добиваться запрещения систем доставки ядерных боеголовок, включая их размещение за пределами страны. Он сказал, что такие системы доставки включают интерконтинентальные баллистические ракеты, баллистические ракеты, установленные на подводных лодках, и бомбардировщики. <br><br>Медведев также коснулся условий безопасности, куда включил запрет на размещение вооружений в космосе, запрет на наращивание военной мощи в области обычных вооружений и гарантии предотвращения нового размещения ядерного оружия. <br>
* Накагава предложил провести дебаты о пополнении японского арсенала ядерным оружием
Бывший министр финансов Японии Сёити Накагава сказал, что Япония должна провести дебаты по вопросу о владении ядерным оружием, в особенности, в ответ на запуск северокорейской ракеты ранее в этом месяце.<br><br>Накагава заявил об этом корреспондентам в Токио в понедельник.<br><br>Он сказал, что ракеты Северной Кореи направлены на Японию, и что Северная Корея модернизирует свой ядерный арсенал.<br><br>По его словам, Япония должна серьезно обдумать шаги в целях предотвращения ядерных атак со стороны Северной Кореи. Он сослался на военных экспертов, по мнению которых ядерные средства устрашения в целом эффективны для предотвращения ядерных атак.<br><br>Бывший министр сказал, что не запрещается вести дебаты по вопросу о том, должна ли Япония иметь ядерное оружие или нет, и что Япония может также выбрать вариант использования ядерного оружия США, как это делает НАТО.<br><br>Накагава также сказал, что ограниченные дебаты в рамках трех неядерных принципов Японии, а именно - не производить, не владеть и не разрешать ввоза в страну ядерных вооружений, мешают провести серьезные дебаты широкого плана.<br>
* В Японии может сократиться число рабочих мест для индонезийцев
Ожидается, что число рабочих мест в Японии для медицинских сестер и работников по уходу из Индонезии серьезно сократится в этом финансовом году.<br><br>В 2008 финансовом году Япония приняла у себя 208 работников из Индонезии в рамках двустороннего соглашения об экономическом сотрудничестве. <br><br>Правительство Индонезии сообщает, что всего на рабочие места в Японии в этом финансовом году претендовало 355 медсестер и 595 работников по уходу из Индонезии. Они пройдут собеседования и другие процедуры по отбору в Джакарте, начиная с 14-го мая.<br><br>Японская организация международного сотрудничества в области услуг по социальному обеспечению, под эгидой которой проходит отбор индонезийских работников, продлила крайний срок, до которого японские организации могут предложить работу, с конца марта до 20-го апреля. <br><br>Однако всего индонезийским медсестрам было предложено 167 рабочих мест в 67 организациях, а работникам по уходу - 193 места в 78 организациях.<br><br>Более низкое число предложений о работе объясняется увеличением на фоне экономического замедления числа японских претендентов, а также дополнительными трудностями, с которыми сталкиваются японские организации, нанимающие индонезийских сотрудников, включая требование по предоставлению программ обучения японскому языку.<br>
* Цены на акции в Нью-Йорке резко упали
В результате озабоченности по поводу дальнейших убытков финансовых институтов США котировки акций на фондовой бирже Нью-Йорка упали в понедельник почти на 300 пунктов.<br><br>Средний промышленный индекс Доу Джонс котировался при закрытии операций в этот день в 7,841 пункт, что на 289 пунктов ниже чем при окончании торгов в пятницу.<br>
* В Токио упали котировки акций
Во вторник утром котировки акций на Токийской фондовой бирже упали по всем направлениям в результате повышения курса иены. Больше всего снизились котировки акций компаний, связанных с экспортом.<br><br>Средний индекс Никкэй 225 выборочных акций составил на момент закрытия утренней сессии 8625 пунктов, что на 299 пунктов ниже, чем на момент закрытия торгов в понедельник.<br>
* Речь Ахмадинежада побудила участников конференции ООН покинуть зал заседаний
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад выступил с речью на конференции по борьбе с расизмом под эгидой ООН, которая началась в понедельник в Женеве.<br><br>Касаясь палестинского вопроса, Ахмадинежад обвинил Израиль в том, что он представляет собой самый жестокий и репрессивный расистский режим.<br><br>Большинство европейских дипломатов покинули зал заседаний в знак протеста против этого высказывания, в то время как несколько человек проникли в зал и помешали выступлению Ахмадинежада, назвав его расистом.<br>
* В Нью-Йорке пройдет встреча по борьбе с пиратством
В понедельник госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что в начале мая в Нью-Йорке пройдет встреча специальной контактной группы по борьбе с пиратством. В ней примут участие около 30 стран и международных организаций.<br><br>Клинтон сказала, что в центре внимания этой встречи будет стоять вопрос о том, каким образом должен осуществляться суд над захваченными пиратами.<br>
* На Хоккайдо открылся музей, посвященный саммиту Большой восьмерки
На Хоккайдо открылся музей, где экспонируются вещи, которые использовались во время саммита Большой восьмерки на озере Тоя в 2008 году.<br><br>В церемонии открытия этого музея в понедельник принимало участие около 50 человек.<br><br>Губернатор Хоккайдо Харуми Такахаси выразила на этой церемонии надежду на то, что экспонаты нового музея помогут посетителям лучше понять, что представлял собой этот саммит.<br>
* В Лас-Вегасе проходит ярмарка технологий вещания
В Лас-Вегасе начала работу ежегодная ярмарка, на которой демонстрируются новейшие технологии вещания. <br><br>В ярмарке принимают участие около полутора тысяч компаний из 140 стран. <br><br>Наша вещательная корпорация NHK демонстрирует технологию Super Hi Vision с разрешающей способностью, которая в 16 раз превышает уровень высокого разрешения. Посетители сказали, что были удивлены очень четким изображением улиц Лас-Вегаса, которые показывались в реальном времени на 9-метровом экране.<br>

21 апреля, 20:45(японское время)

В Вашингтоне Япония надеется подчеркнуть сотрудничество внутри Большой семерки
Японский министр финансов Каору Ёсано сказал, что Япония разработала экономический пакет, который показывает ее решимость работать с другими странами для оздоровления глобальной экономики.<br><br>Ёсано ответил на вопросы журналистов во вторник перед предстоящей в конце недели в Вашингтоне встречей министров финансов и глав центральных банков стран Большой семерки.<br><br>Он сказал, что правительство разработало новые экономические стимулы, которые должны финансироваться дополнительным бюджетом в размере примерно 154-ех миллиардов долларов.<br><br>Как сказал Ёсано, план ассигнований демонстрирует решимость Японии сотрудничать с другими странами для стимулирования глобальной экономики. <br><br>Ёсано дал понять, что он подчеркнет эту позицию на встрече Большой семерки в пятницу.<br><br>Как также сказал министр финансов Японии, он считает, что страны Большой семерки должны достичь твердого соглашения о том, что они никогда не потерпят шагов в направлении протекционизма в мировой торговле. <br> <br>

Японский министр финансов Каору Ёсано сказал, что Япония разработала экономический пакет, который показывает ее решимость работать с другими странами для оздоровления глобальной экономики.

Далее

* В Пекине начала работу конференция по ядерной энергии
В понедельник в Пекине начала работу вторая конференция по ядерной энергии на уровне министров, организованная Международным агентством по атомной энергии.<br><br>В ней принимают участие представители 60-ти стран, включая японского министра по науке и технологии Сэйко Нода. Последняя конференция была организована в 2005-ом году.<br><br>Генеральный директор МАГАТЭ Мохаммед эль-Барадей сказал, что каждая страна имеет право на использование ядерной энергии в мирных целях, однако прежде всего необходимо решить вопрос о ядерной безопасности и нераспространении.<br><br>Вице-премьер Китая Чжан Дэцзян рассказал в своем выступлении о том, чему уделяет в своей энергетической стратегии самое большое внимание Китай.<br><br>В Китае уже действует 11 ядерных реакторов, а еще 24 либо строятся, либо запланированы к постройке. Индустрия ядерной энергии Китая развивается быстрее, чем в какой-либо другой стране.<br><br>Проводя у себя конференцию, Китай, как полагают, воспользовался этой возможностью, чтобы доказать, что он придерживается ядерной безопасности.<br>
* В Кобе пройдет трехсторонняя встреча по стихийным бедствиям
В июле этого года японское правительство готовится провести в Кобе встречу министров из Японии, Китая и Южной Кореи, посвященную защитным мерам в случае стихийных бедствий.<br><br>Кобе, являющийся портовым городом на западе Японии, потерпел серьезный ущерб во время Большого землетрясения Хансин в 1995 году и уверенно оправился от его последствий.<br><br>На состоявшемся в декабре прошлого года саммите в японском городе Фукуока лидеры этих трех стран достигли соглашения о том, что каждая из них по очереди будет проводить ежегодные министерские встречи, посвященные стихийным бедствиям. <br><br>Они также согласились о том, что первую такую встречу будет проводить у себя Япония.<br><br>Японский министр по ликвидации последствий стихийных бедствий Цутому Сато сказал, что выбрал Кобе в качестве места проведения первой такой встречи, так как этот город пострадал от стихийного бедствия, оправился от него и служит примером в отношении стихийных бедствий для других стран мира.<br>
* Верховный суд Японии приговорил виновную в отравлении к смертной казни
Верховный суд Японии вынес окончательное постановление по делу об отравлении блюда карри, что привело к фатальным результатам, подтвердив приговор к смертной казни, вынесенный более низкими судебными инстанциями.<br><br>Масуми Хаяси была признана виновной в том, что она положила мышьяк в кастрюлю с карри на празднике местного сообщества в городе Вакаяма в июле 1998-го года. В результате этого инцидента мышьяком отравилось 67 человек, четверо из которых умерли, включая одного маленького ребенка и подростка.<br><br>Хаяси отрицала свою вину, однако 2 суда низшей инстанции приговорили ее к смертной казни.<br><br>Адвокат Хаяси указал на отсутствие мотива преступления, который бы доказывал ее в виновность, однако судья заявил, что это не отрицает ее причастность к преступлению.<br><br>После постановления Хаяси заявила через своего адвоката, что она не признает своей вины и будет вынуждена умереть в результате несправедливого суда.<br><br>Адвокат Хаяси сказал, что постановление суда основывается только на слабых косвенных уликах, обещав предпринять усилия к повторному суду.<br>
* Великобритания хочет получить кредит для Олимпиады от Европейского инвестиционного банка
Правительство Великобритании сообщило, что оно может получить кредит от Европейского инвестиционного банка, чтобы компенсировать нехватку средств, которые необходимы для Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году.<br><br>Правительство Великобритании планировало построить новые дома в Олимпийской деревне с помощью финансирования от частных компаний и продать их после Олимпиады.<br><br>Однако в результате продолжающегося экономического кризиса ему удалось получить только половину необходимых средств.<br><br>Великобритания решила проводить Олимпиаду 2012 года, когда она переживала экономический бум.<br>
* Число нарушений авторского права в Китае в прошлом году превысило 6.500 случаев
Правительство Китая говорит, что в прошлом году сообщалось о шести с половиной тысячах случаев нарушения права на интеллектуальную собственность.<br><br>По сообщениям, полиция раскрыла в 2008 году 1.455 случаев нарушения авторского права и патентов. Сумма, полученная дилерами, и рыночная цена конфискованных пиратских копий составила в целом примерно 240 миллионов долларов.<br><br>Власти также сказали, что в 5.119 случаях они конфисковали 13 миллионов 900 тысяч пиратских копий DVD и CD.<br>
* Офицерам японского эсминца предъявлены обвинения в связи с морским столкновением
Двум офицерам морских Сил самообороны Японии были предъявлены обвинения в связи со случайным столкновением эсминца и рыболовного судна, в результате которого погибло два рыбака.<br><br>В феврале прошлого года оснащенный системой Иджис эсминец "Атаго" столкнулся с рыболовным судном в Тихом океане у префектуры Тиба вблизи Токио.<br><br>Отец и сын, являвшиеся членами экипажа рыболовного судна, не были обнаружены и считаются погибшими.<br><br>Это уже второй раз, когда офицеры морских Сил самообороны обвиняются и находятся под судом в результате случайной аварии после столкновения подводной лодки и рыболовного судна в Токийском заливе в 1988-ом году.<br>
* Нода выступила с критикой филиала Хитати
Министр по делам потребителей Японии Сэйко Нода выступила с критикой филиала одной из крупнейших электрокомпаний Хитати за ложные данные об одной из моделей холодильника, который был назван экологически чистым.<br><br>Филиал Хитати, рекламируя эту модель, заявил, что она намного сокращает эмиссии углекислого газа, поскольку в процессе производства используются переработанные материалы.<br><br>Между тем Комиссия по справедливой торговле заявила, что этот филиал почти что не пользуется переработанными материалами.<br>
* Япония и КНР хотят достичь соглашения о регулярных экологических переговорах
Япония и Китай, как ожидается, достигнут соглашения о новом двухстороннем диалоге по экологическим вопросам в качестве части усилия для развития стратегических взаимных связей.<br><br>Японский премьер-министр Таро Асо 29-го и 30-го апреля будет находиться с визитом в Китае. <br><br>Как ожидается, он встретится с председателем КНР Ху Цзиньтао и премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао, чтобы достичь соглашения о плане для начала регулярных переговоров об экологических вопросах, включая глобальное потепление, а также соглашения о двухстороннем сотрудничестве в области экономии энергии.<br>
* Япония выбрала символ и название для своего павильона на ЭКСПО в Шанхае
Япония выбрала символ и название своего павильона на выставке ЭКСПО в Шанхае, которая откроется в мае будущего года.<br><br>Дизайн отражает улыбки множества людей, используя цвет перьев красноногого ибиса. Эта птица является символом дружбы между Японией и Китаем.<br><br>Павильон будет называться по-японски Сисанто, а по-китайски Цзыцаньдао, что означает "Павильон сиреневого кокона шелкопряда", потому что по форме он напоминает такой кокон, а с внешней стороны стены выкрашены в сиреневый цвет.<br>

22 апреля, 12:45(японское время)

В Японии отмечен дефицит торгового баланса впервые за 28 лет
Торговый баланс Японии в 2008 финансовом году оказался в дефиците впервые за 28 лет. <br><br>В предварительном докладе, выпущенном в среду министерством финансов Японии, говорится, что дефицит торгового баланса в 2008 финансовом году составил 725 миллиардов иен, или около 7 миллиардов 400 миллионов долларов. <br><br>Общая сумма экспорта составила около 723 миллиардов долларов, что на 16,4% ниже показателя предыдущего года. Этот крупнейший отмеченный спад относят, главным образом, за счет резкого снижения продаж автомобилей в США и электронных запчастей в страны Азии. <br><br>Объем импорта в 2008 финансовом году составил около 730 миллиардов долларов, что на 4,1% ниже по сравнению с предыдущим годом. <br><br>Министерство финансов сообщает, что ситуация с экспортом, по всей вероятности, не улучшится в скором времени, так как продажи во всем мире продолжают сокращаться в условиях мирового экономического спада. <br><br>В последний раз Япония испытывала дефицит торгового баланса в 1980 году, когда резко выросли цены на нефть после нефтяного шока, что привело к резкому росту объема импорта в Японии. <br>

Торговый баланс Японии в 2008 финансовом году оказался в дефиците впервые за 28 лет.

Далее

* По прогнозу МВФ, банки США, Европы и Японии к 2010 году потеряют 4 триллиона долларов
Международный валютный фонд прогнозирует, что финансовые учреждения США, Европы и Японии потеряют в общей сложности более 4 триллионов долларов из-за своих непогашенных кредитов.<br><br>МВФ сделал этот прогноз в публикуемом два раза в год докладе о стабильности глобальной экономики, который был оглашен во вторник.<br><br>В докладе говорится, что банки США, Европы и Японии, как ожидается, за четыре года, вплоть до 2010 года, спишут 4,05 триллиона долларов.<br><br>МВФ призывает правительства и органы надзора вливать общественные средства в финансовые учреждения или национализировать их, где это необходимо. <br><br>МВФ рекомендует центральным банкам предпринимать шаги, чтобы обеспечить доступ банковской системы к ликвидности. Он призывает органы надзора и правительства определить и работать с ослабленными активами, а также провести рекапитализацию слабых, но все еще жизнеспособных учреждений. <br><br>Этот доклад послужит основой для дискуссий на встрече руководителей финансов Большой семерки в Вашингтоне в конце этой недели. <br>
* Россия и Китай подписали соглашение о поставках нефти
Россия и Китай подписали соглашение, по которому Россия будет поставлять нефть в Китай в течение 20 лет в обмен на предоставление кредитов российским государственным предприятиям. <br><br>Это соглашение было подписано в Пекине во вторник заместителем председателя госсовета КНР Ван Цишанем и вице-премьером России Игорем Сечиным. <br><br>По этому соглашению, Китай предоставит кредит в размере 15 миллиардов долларов российской нефтяной компании Роснефть и еще один кредит на 10 миллиардов долларов российской нефтепроводной компании Транснефть. Россия будет поставлять Китаю по 15 миллионов тонн сырой нефти в год на протяжении 20 лет. <br><br>Россия ведет строительство нефтепровода к порту на Дальнем Востоке для поставок сибирской сырой нефти. Россия сообщает о намерении начать строительство ответвления нефтепровода в Китай, которое будет завершено до конца будущего года. <br><br>Япония и Китай обратились к России с запросом о поставках сибирской нефти. Корреспондент нашей вещательной корпорации NHK в Москве сообщает, что Россия, похоже, ответила сначала на запрос Китая, так как в этой стране ожидается большой спрос на нефть в условиях мирового экономического спада. <br>
* Северная Корея отказалась освободить работника Южной Кореи
Представители Северной и Южной Кореи встретились в совместном промышленном комплексе Кэсон у границы Северной Кореи во вторник.<br><br>Министерство по делам национального объединения Южной Кореи сообщает, что накануне этой встречи Северная Корея потребовала, чтобы Южная Корея платила арендную плату за использование промышленного парка Кэсон, начиная со следующего года. Предыдущее соглашение освобождало Южную Корею от этих выплат до 2014 года.<br><br>Северная Корея отказала в просьбе освободить южнокорейского работника этого комплекса, который был задержан в конце марта, как подозревают, за критику политической системы Северной Кореи.<br><br>Северная Корея также отказалась выполнить просьбу Южной Кореи о снятии ограничений на путешествия через демилитаризованную зону, разделяющую обе Кореи. <br><br>Встреча представителей началась после более чем 11-часовой задержки и продолжалась всего около 20 минут. <br>
* Компания FamilyMart откроет свои магазины во Вьетнаме
Японская сеть круглосуточных магазинов FamilyMart откроет свой первый магазин во вьетнамском городе Хо Ши Мин до конца этого года. <br><br>Компания сообщает, что она намерена основать через несколько месяцев совместное предприятие с местным дистрибьютором и открыть 300 магазинов в Ханое и других вьетнамских городах в течение следующих 5 лет. <br><br>FamilyMart станет первой из крупнейших в Японии сетей круглосуточных магазинов, которая откроет свои магазины во Вьетнаме. <br>
* Хонда начинает строительство нового завода по производству батарей
Японская автомобилестроительная компания Хонда начала строительство нового завода по производству мощных батарей для следующего поколения гибридных автомобилей.<br><br>Новое предприятие Хонда для производства литиумно-ионных батарей будет совместным с компанией GS Yuasa - производителем батарей из Киото.<br><br>Хонда планирует начать устанавливать новые батареи в свои гибридные автомобили уже в 2011 году. <br>
* Комитет по санкциям ООН составляет список северокорейских компаний
Комитет по санкциям ООН занимается составлением списка северокорейских компаний, которых коснутся санкции. <br><br>Комитет должен завершить составление списка товаров и компаний до пятницы. Это делается в соответствии с председательским заявлением Совета Безопасности ООН, осудившим недавний запуск Северной Кореей ракеты. <br><br>Япония и США пояснили свои списки, в которые входят 14 компаний, чьи средства они считают необходимым заморозить. Официальные представители сообщают, что от других стран не поступало выражений несогласия по поводу этих пояснений. <br>
* Министр иностранных дел России посетит Северную Корею
Министр иностранных дел России Сергей Лавров планирует посетить Северную Корею, вероятно, чтобы попытаться убедить эту страну не возобновлять свои ядерные разработки.<br><br>Министерство иностранных дел России сообщило во вторник, что Лавров начнет свой двухдневный визит в Пхеньян в четверг. По сообщению министерства, после Пхеньяна он также посетит и Южную Корею. <br>
* Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства примет меры в связи с сокращением количества пчел
Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии планирует принять меры в связи с сокращением количества пчел, которое привело к увеличению стоимости выращивания фруктов и овощей во многих районах страны. <br><br>Поставки пчел продолжали сокращаться после того, как в октябре 2007 года эпидемия поразила пчеловодческие хозяйства Австралии, которая является основным поставщиком этих насекомых. <br><br>Министерство сообщает, что оно изучит состояние спроса и предложения на пчел в каждой префектуре и перенаправит поставки в регионы, где наблюдается наибольшая нехватка пчел. <br>
* Выставка картин в Нэмуро
В общественной городской библиотеке города Нэмуро в восточной части Хоккайдо началась выставка картин художника Кан Моги, который рисовал пейзажи этого города.<br><br>Моги, родившийся в центральной Японии, работал зубным врачом в городе Нэмуро еще до начала Второй мировой войны. Он продолжал рисовать пейзажи этого города вплоть до своей кончины в 1996 году в возрасте 92 лет.<br><br>Выставка картин Кан Моги будет продолжаться до 26 апреля. <br>

22 апреля, 20:45(японское время)
По словам командующего США, ракетный потенциал Северной Кореи остается неизменным
Командующий вооруженными силами США в Южной Корее предположил, что число ракет, находящихся в настоящее время в арсенале Северной Кореи, не претерпело значительных изменений за последние несколько лет.<br><br>Командующий вооруженными силами США в Корее, генерал Уолтер Шарп заявил в среду в Сеуле, что Север располагает достаточным количеством плутония для производства шести единиц ядерных вооружений, а также имеет в общей сложности 800 ракет.<br><br>Предшественник Шарпа, генерал Белл говорил в 2006 году, что Северная Корея имеет 600 баллистических ракет "Скад" короткого радиуса действия и 200 баллистических ракет "Нодон" среднего радиуса действия.<br><br>Эксперты полагают, что Север модернизировал существующие ракеты для создания баллистической ракеты дальнего радиуса действия, которая была запущена ранее в этом месяце.<br><br>Это дает основание предположить, что у Севера всего лишь несколько новых баллистических ракет с радиусом действия более 3000 километров, которые, как сообщается, были размещены недавно.<br>
США отказываются от плана переработки использованного ядерного топлива
Министерство энергетики США подтвердило, что оно больше не будет поддерживать план строительства заводов по переработке ядерного топлива.<br><br>Заместитель пресс-секретаря Министерства энергетики США Джен Статсмэн во вторник сообщил об этом NHK по электронной почте.<br><br>Министерство сообщило, что оно пересматривает свои "Инициативы по передовой технологии топливного цикла" в качестве долгосрочной научной программы исследований и разработок.<br><br>По его словам, эти инициативы больше не поддерживают краткосрочные коммерческие демонстрационные проекты, которые были в центре национальных компонентов "Глобального партнерства в области ядерной энергии", созданного при бывшем президенте США Джордже Буше. <br><br>"Глобальное партнерство" было создано, чтобы позволить США, Японии и другим индустриально-развитым странам перерабатывать использованное ядерное топливо, полученное от развивающихся стран, чтобы остановить распространение ядерных материалов. <br>
В Японии будут строже наказывать за фальсификацию товарных бирок
Японский парламент принял законопроект о пересмотре Закона о сельскохозяйственных стандартах Японии для более строгого наказания за неправильную маркировку места производства продукции.<br><br>Этот пересмотренный закон будет разрешать властям предъявлять обвинения по уголовному делу предприятиям, указывающим на товарных бирках ложные сведения о месте производства продукции. Нынешний закон предусматривает постепенно возрастающие наказания - от распоряжений об улучшении до предъявления обвинений по уголовному делу.<br><br>Пересмотр закона последовал после серии инцидентов с неправильной маркировкой продовольствия. В прошлом году фирма по торговле морепродуктами сфальсифицировала товарные бирки на угря гриль из Китая, указав, что это якобы продукция ведущего японского центра.<br><br>Пищевая индустрия надеется, что пересмотренный закон поможет предотвращать противозаконную практику.<br><br>Этот пересмотренный закон вступит в силу в конце мая.<br>
Япония будет использовать освоение космоса для усиления своей безопасности
Мозговой центр японского правительства предлагает использовать освоение космического пространства для усиления национальной безопасности.<br><br>Штаб по стратегическому использованию космоса приступил к финальной стадии разработки основного плана, который устанавливает конкретные цели и расписание для освоения Японией космического пространства. <br><br>В проекте говорится, что запуск ракеты Северной Кореей ранее в этом месяце высветил тот факт, что освоение космического пространства должно играть более значительную роль в обеспечении национальной безопасности Японии. В нем говорится также, что Япония будет поддерживать новую программу освоения космоса, включающую усилия по расширению и усилению сбора разведывательной информации.<br><br>Проект не смог предложить введение Японией спутников раннего предупреждения. Такие спутники способны обнаруживать баллистические ракеты. <br>
В Японии отмечен дефицит торгового баланса впервые за 28 лет
Торговый баланс Японии в 2008 финансовом году оказался в дефиците впервые за 28 лет. <br><br>В предварительном докладе, выпущенном в среду министерством финансов Японии, говорится, что дефицит торгового баланса в 2008 финансовом году составил 725 миллиардов иен, или около 7 миллиардов 400 миллионов долларов. <br><br>Общая сумма экспорта составила около 723 миллиардов долларов, что на 16,4% ниже показателя предыдущего года. Этот крупнейший отмеченный спад относят, главным образом, за счет резкого снижения продаж автомобилей в США и электронных запчастей в страны Азии. <br><br>Объем импорта в 2008 финансовом году составил около 730 миллиардов долларов, что на 4,1% ниже по сравнению с предыдущим годом. <br>
General Motors и Chrysler получат еще 5,5 миллиардов долларов
Правительство США планирует увеличить дополнительное кредитование до 5,5 миллиардов долларов двум испытывающим кризис автомобильным гигантам: General Motors и Chrysler, чтобы поддержать их на плаву.<br><br>Поквартальный доклад правительства по автомобильной промышленности и программам поддержки банков, опубликованный во вторник, сообщает, что General Motors получит до 5 миллиардов долларов, а Chrysler 500 миллионов долларов в форме краткосрочных займов правительства.<br><br>Объявление о новых кредитах было сделано после того, как правительство использовало к концу марта большую часть из 25 миллиардов долларов, предназначенных для спасения американской автомобильной промышленности. <br>
Безработным иностранцам в Японии предлагают программу помощи для возвращения на родину
Бюро по трудоустройству в префектуре Гумма проинформировало безработных иностранцев японского происхождения о государственной программе оказания им помощи для возвращения в родные страны.<br><br>Около 30 бразильцев японского происхождения и другие люди присутствовали в среду на встрече в бюро по трудоустройству в городе Ота.<br><br>Подобная программа призвана оказать помощь иностранцам японского происхождения из Латинской Америки, которые лишились работы и хотят вернуться в родные страны.<br>
Далай Лама призывает к возвращению средств массовой информации в Тибет
Далай Лама сказал, что Китай должен полностью продемонстрировать реальную ситуацию в Тибете всему миру.<br><br>Духовный лидер Тибета выступил в среду перед журналистами в гостинице вблизи аэропорта Нарита в пригороде Токио во время своей остановки здесь по пути из Индии. <br><br>Диалог между тибетским правительством в изгнании и Китаем откладывается уже на протяжении более пяти месяцев. <br>
Японские китобои просят США и Австралию о сотрудничестве
Японские китобои призвали правительства США и Австралии предпринять шаги с тем, чтобы вновь не допускать хулиганские действия против китобойного промысла, совершаемые экологической группой.<br><br>Эти китобои ведут промысел китов в научно-исследовательских целях в Антарктическом океане с декабря по март. Во время плавания их судно было взято на абордаж судном группы Sea Shepherd. Члены этой группы также бросали на исследовательское судно бутылки, наполненные химическими препаратами с резким запахом.<br>
ООН открыла Мировую цифровую библиотеку
Во вторник организация ООН открыла Мировую цифровую библиотеку, которая позволит пользователям сети Интернет просматривать исторические манускрипты и произведения искусства со всех уголков мира.<br><br>Среди оригинальных работ, которые можно увидеть, есть письмо 15 века Христофора Колумба, объявляющее об открытии новых островов в Атлантике, а также копии японского романа 11 века "Повесть о Гэндзи", принадлежащие библиотеке Конгресса США.<br><br>ЮНЭСКО планирует и дальше расширять Мировую цифровую библиотеку для оказания помощи исследователям, учителям и учащимся всего мира. <br>
24 апреля, 12:45(японское время)

Япония и Южная Корея подтвердили сотрудничество в отношении Северной Кореи
Япония и Южная Корея достигли договоренности неуклонно прилагать совместные усилия для того, чтобы вернуть Северную Корею за стол шестисторонних переговоров по ядерной программе.<br><br>Министр обороны Японии Ясукадзу Хамада встретился со своим южнокорейским коллегой Ли Сан Хи в Токио в четверг.<br><br>Хамада указал на то, что Япония, Южная Корея и США смогли делиться разведывательной информацией и тесно координировать свои действия в ответ на запуск Северной Кореей ракеты ранее в этом месяце.<br><br>Он поблагодарил Южную Корею за оказание помощи Японии при принятии заявления председателя Совета Безопасности ООН в связи с запуском Северной Кореей ракеты.<br><br>Ли Сан Хи сказал, что основополагающая позиция заключается в необходимости работать в рамках шестисторонних переговоров для того, чтобы заставить Северную Корею отказаться от ядерной программы.<br><br>Он сказал, что Япония и Южная Корея должны координировать свои усилия в спокойной и взвешенной манере.<br>

Япония и Южная Корея достигли договоренности неуклонно прилагать совместные усилия для того, чтобы вернуть Северную Корею за стол шестисторонних переговоров по ядерной программе.

Далее

* Надо ставить большие цели в сокращении эмиссии парниковых газов, считает японский министр
Промышленно развитые страны должны наметить большие цели для сокращения эмиссии парниковых газов, если они хотят, чтобы развивающиеся страны присоединились к новым рамкам борьбы с глобальным потеплением. Такое высказывание сделал в четверг министр по делам окружающей среды Японии Тэцуо Сайто во время своего выступления на встрече в Италии.<br><br>Встреча на министерском уровне состоялась с участием представителей 20 стран, в том числе развивающихся.<br>Сайто сообщил, что Китай и другие развивающиеся страны настаивают на том, чтобы промышленно развитые страны сократили эмиссию на 40%.<br><br>Сайто считает, что 40%-ое сокращение представляется нереалистичным, однако он определенно чувствует, по его словам, что к позиции Японии не будет серьезного отношения, если она не поставит целью добиться к 2020 году большого сокращения эмиссии парниковых газов.<br><br>Правительство Японии в настоящее время обсуждает шесть вариантов своего курса, среди которых и увеличение эмиссии на 4%, и сокращение эмиссии на 25% по сравнению с уровнем 1990 года.<br>
* Глава Банка Японии призывает США действовать более решительно для преодоления кризиса
Управляющий банка Японии Масааки Сиракава призвал США не уклоняться от болезненных мер с целью преодоления нынешнего финансового кризиса.<br><br>Сиракава сказал об этом в своей лекции в Нью-Йорке в четверг до поездки в Вашингтон для участия во встрече министров финансов и управляющих центральных банков стран-членов Семерки.<br><br>Сиракава заявил, что финансовое фиаско США схоже с кризисом, который Японии довелось пережить в 1990-х годах.<br><br>Он сказал, что Япония смогла вернуться на путь оздоровления только после того, как устранила, по его определению, "три избытка" - по задолженности, по оборудованию и по занятости - путем проведения радикальных мер реструктуризации и другими средствами.<br><br>Он подчеркнул, что Соединенным Штатам необходимо скорректировать слишком большую зависимость потребителей от кредитов и слишком расширившийся финансовый сектор.<br><br>Сиракава указал на то, что принятие таких мер будет болезненным, но США не могут избежать их, если они собираются преодолеть нынешний кризис. Он добавил при этом, что его совет основывается на десятилетнем опыте Японии.<br><br>Сиракава также подчеркнул необходимость для финансовых властей в каждой стране принимать решительные меры для того, чтобы устранить обеспокоенность по поводу их финансовых систем.<br>
* Безвизовый японо-российский обмен с четырьмя островами будет возобновлен
Японская программа предоставления помощи четырем островам севернее берегов Хоккайдо, по-видимому, вскоре будет возобновлена, так как переговоры по данному вопросу между Японией и Россией близки к достижению компромисса.<br><br>В январе этого года японское судно с грузами гуманитарной помощи на борту отказалось выполнить намеченную миссию по ее доставке жителям острова Кунасири и возвратилось в Японию из-за того, что российские власти потребовали заполнить карту въезда и выезда.<br><br>Японская сторона считает, что подобный шаг будет означать признание российского суверенитета над островом Кунасири, который входит в группу четырех спорных островов. До этого Япония осуществляла свою программу помощи жителям этих островов в рамках так называемого "безвизового обмена" для четырех островов.<br><br>В феврале премьер-министр Японии Таро Асо, прибыв на Сахалин, попросил президента России Дмитрия Медведева посодействовать решению проблемы.<br><br>После этого официальные лица обеих сторон занимались обсуждением новых процедур, позволяющих японским судам заходить в порты четырех островов, без изменения нынешней позиции Японии, которая считает эти острова частью своей территории.<br>
* Компания General Motors временно закроет 13 предприятий по сборке в США и в Мексике
Испытывающая трудности автомобилестроительная компания США General Motors временно закроет 13 предприятий по сборке в США и в Мексике для того, чтобы сократить складские запасы своей продукции.<br><br>Объявляя о данном плане в четверг, компания указала, что ее предприятия закроются на срок от одной недели до трех месяцев, начиная с конца текущего месяца. Объемы сокращения производства составят в общей сложности 190 тысяч единиц.<br><br>GM остановила сборочные линии на 20 из своих предприятий в Северной Америке с начала этого года. Однако в марте объемы продаж ее автомобилей упали более, чем на 40% по сравнению с годом ранее.<br>
* Поставки компьютеров на внутренний рынок Японии в прошлом финансовом году уменьшились на 14%
Японская ассоциация индустрии электронной продукции и информационной технологии сообщает, что в закончившемся в марте 2008 финансовом году поставки персональных компьютеров на внутренний рынок составили в стоимостном выражении примерно 9,9 миллиарда долларов, что на 14% меньше, чем в предыдущем году.<br><br>Причину этого ассоциация видит в вялом спросе со стороны корпораций в обстановке глобального экономического спада, а также в том, что спрос переключился на дешевые компьютеры, на компьютеры меньших габаритов с ограниченными функциями, например, только для доступа в интернет. <br>
* Правительство Японии создаст фонды для решения проблемы растущего числа самоубийств
Правительство Японии планирует создать фонды для оказания помощи каждой префектуре в решении вопроса о растущем числе самоубийств.<br><br>Правительство привлечет в предстоящие три года для реализации данного проекта около 102 миллионов долларов.<br><br>В 2008 году число самоубийств в Японии достигло свыше 32 тысяч случаев, превысив тем самым в 11-й год подряд цифру в 30 тысяч. Выражается тревога в связи с тем, что в условиях экономического спада это число еще больше возрастет.<br>
* ООН направит в Шри-Ланку группу гуманитарной помощи
Организация Объединенных Наций сообщает о плане посылки группы по оказанию гуманитарной помощи в Шри-Ланку, где большое число мирных граждан оказались загнанными в зону военных действий.<br><br>Решение об этом было объявлено в четверг в Бельгии генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном.<br><br>По имеющимся предположениям, на северо-востоке Шри-Ланки десятки тысяч мирных граждан оказались в зоне, контролируемой сепаратистами движения "Тигры освобождения Тамил-Илама", в то время, как правительственные войска усиливают наступательные действия против вооруженных повстанцев.<br>
* Перу введет у себя японский формат цифрового наземного вещания
Государство Перу решило одобрить формат цифрового наземного вещания, разработанный Японией.<br><br>Президент этой страны Алан Гарсиа сообщил о данном решении в четверг находящемуся с визитом представителю Японии Сюнъити Ямагути.<br><br>Перуанское правительство выразило уверенность в том, что японская модель имеет технические преимущества и позволит стране внедрить цифровое вещание за короткое время.<br>
* Зоопарк в Кусиро посетило более 130 тысяч человек
В Японии в прошлом финансовом году, который закончился в марте, впервые за последние три года число посетителей зоопарка в городе Кусиро на острове Хоккайдо превысило 130 тысяч человек.<br><br>Работники зоопарка рассказали, что такой наплыв посетителей был вызван огромной популярностью двух амурских тигрят и одного белого медведя.<br><br>Тигрята плохо ходят из-за дефекта ног, а у медведя-самки мужское имя, так как довольно долго работники зоопарка были уверены в том, что это самец.<br>

24 апреля, 20:45(японское время)

Асо и Обама пообещали прилагать усилия для возобновления шестисторонних переговоров
Япония и США достигли договоренности тесно координировать свои усилия для того, чтобы обеспечить возобновление переговоров по северокорейской ядерной программе в надлежащие сроки.<br><br>Премьер-министр Японии Таро Асо и президент США Барак Обама достигли этой договоренности в ходе 15-минутного телефонного разговора состоявшегося в пятницу по предложению Обама. <br><br>Американский президент заявил, что он высоко оценивает тот факт, что обе страны смогли тесно сотрудничать по вопросу недавнего запуска Северной Кореей ракеты - с момента подготовки запуска до обсуждений в Совете Безопасности ООН.<br><br>Асо выразил удовлетворение тем, что Совет Безопасности быстро одобрил заявление председателя, содержавшее резкие формулировки.<br><br>Асо также выразил поддержку Японии недавнему заявлению Обамы добиваться построения безъядерного мира.<br><br>Обама ответил, что его администрация считает важным ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия. Он выразил желание США сотрудничать с Японией, называя ее мировым лидером в этой области.<br>

Япония и США достигли договоренности тесно координировать свои усилия для того, чтобы обеспечить возобновление переговоров по северокорейской ядерной программе в надлежащие сроки.

Далее

* Президент Обама назначил Курта Кэмпбелла курировать дела Азии
Президент США Барак Обама назначил новым помощником заместителя госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона Курта Кэмпбелла - ученого с опытом в делах Японии.<br><br>При бывшем президенте Билле Клинтоне Кэмпбелл занимал пост заместителя министра обороны США. В то время он курировал такие ключевые вопросы, как перенос воздушной базы американских ВМС из Футэмма на Окинаве. Кэмпбелл является экспертом по американо-японскому альянсу. Он является сопредседателем базирующегося в Вашингтоне "мозгового центра".<br><br>Ранее в этом году президент Обама назначил на пост помощника министра обороны генерал-лейтенанта в отставке Уоллеса Грегсона - бывшего командующего корпусом морской пехоты США на Окинаве.<br><br>Указанные назначения свидетельствуют, очевидно, о том, что администрация президента Обамы придает важное значение связям с Японией.<br>
* Представители стран Семерки проводят свою встречу в Вашингтоне
Министры финансов и управляющие центральных банков из группы Семи промышленно-развитых стран на своей встрече в Вашингтоне будут обсуждать, смогут ли они продемонстрировать дальнейшие сконцентрированные действия для оживления мировой экономики.<br><br>В работе этой встречи, открывающейся в пятницу в американской столице, принимают участие министр финансов Японии Каору Ёсано и управляющий Банка Японии Масааки Сиракава.<br><br>Ранее в этом месяце представители 20 ведущих и быстро развивающихся экономик встретились в Лондоне и договорились прилагать усилия для достижения глобального экономического роста в 2% до конца 2010 года.<br><br>Внимание приковано к тому, смогут ли страны Семерки предложить действенную политику и эффективно сотрудничать. Япония планирует разъяснить свой план осуществления пакета стимулирующих экономических мер на рекордную сумму около 159 миллиардов долларов.<br><br>Внимание также приковано к тому, как США, где зародился нынешний глобальный финансовый кризис, объяснят свои усилия по стабилизации финансовой системы, включая списание непогашенных задолженностей банков.<br>
* В фокусе внимания финансовых лидеров реформирование МВФ
Реформирование Международного валютного фонда является одной из тем для обсуждения на встрече министров финансов и главных управляющих центральных банков группы 20 стран. Профессор аспирантуры Школы бизнеса и коммерции университета Кэйо Сигэо Касиваги поделился своим мнением по этому вопросу.<br><br>Он, в частности, считает, что первым шагом на этом пути должна стать ратификация, а затем и реализация пакета мер, принятого в апреле 2008 года. Вслед за этим, вскоре после весенних встреч, как считает профессор, следует пересмотреть квоты, чтобы выделение квот соответствовало возможностям стран-членов реализовать к 2011 году субсидирование 200 миллиардов долларов для укрепления глобальной системы финансовой безопасности. <br><br>МВФ, как ожидают, подтвердит задачу скорейшего претворения в жизнь этого соглашения.<br><br>Япония является второй по экономической мощи страной в мире, и ее участие в МВФ также является вторым по масштабам, исходя из необходимости преодоления мирового финансового кризиса.<br><br>По мнению профессора, Япония должна продолжать свою очень конструктивную роль в деятельности МВФ. В этом смысле, обещание Японии внести 100 миллиардов долларов, которое она сделала в октябре прошлого года, является очень благоприятным признаком, и оно обнадеживает.<br><br>Вместе с тем, профессор считает, что роль Японии в МВФ не должна ограничиваться только финансовым вкладом. Она должна играть роль интеллектуального лидера, представляя мировому сообществу взгляды стран Азии, что имеет важное значение.<br>
* Япония обеспокоена шагами Китая по внедрению новой системы, касающейся продукции IT
Японское правительство планирует просить Китай пересмотреть новую систему, которая будет обязывать зарубежных производителей продукции информационных технологий, произведенной или проданной в Китае, раскрывать информацию о своей компьютерной программе.<br><br>Министр торговли Японии Тосихиро Никаи сказал на пресс-конференции в пятницу, что внедрение такой беспрецедентной системы окажет влияние на двустороннюю торговлю и развитие китайской промышленности.<br>
* Японская технология использования энергии солнечного тепла готова для Абу-Даби
Японские компании, производящие высокотехнологичную продукцию, оказывают содействие арабскому эмирату Абу-Даби в создании нового предприятия по производству электроэнергии, использующего энергию солнечного тепла, который является экологически дружественным производством. <br><br>В пятницу прибывшие в Японию из Абу-Даби официальные представители посетили префектуру Ниигата на севере от Токио. Одна из машиностроительных компаний в этой префектуре как раз закончила разработку рефлектора солнечного тепла.<br>
* В Бангкоке отменено распоряжение о чрезвычайном положении
Спустя почти две недели премьер-министр Таиланда Абхисит Веджаджива отменил распоряжение о чрезвычайном положении в Бангкоке и прилегающих районах.<br><br>Абхисит сказал на пресс-конференции в пятницу, что действие этого распоряжения было отменено в полдень по местному времени, так как стихли антиправительственные выступления.<br>
* Премьер-министр Японии в праздничные дни побывает в Китае и в странах Европы
Премьер-министр Японии Таро Асо во время своей поездки в Европу заявит о намерении укреплять связи Японии с европейскими странами. Поездка Асо состоится в период серии праздничных дней, начинающейся на следующей неделе.<br><br>С третьего по шестое мая Асо побывает в Германии и Чешской республике.<br><br>Перед этим, начиная с 29 апреля, Асо совершит визит в Китай, где запланирована его встреча с председателем КНР Ху Цзиньтао и премьером Госсовета Китая Вэнь Цзябао. Они намерены обсудить план начала регулярных переговоров по экологическим проблемам и по северокорейскому вопросу.<br>
* Открыт проезд по дороге у пяти озер Сирэтоко
В пятницу после почти пятимесячного перерыва был открыт проезд по дороге, проходящей мимо пяти озер полуострова Сирэтоко, который является объектом Мирового природного наследия.<br><br>В районе пяти озер Сирэтоко часто появляются бурые медведи, поэтому Министерство по делам защиты окружающей среды Японии в целях безопасности проложило здесь новые деревянные настилы на высоких опорах.<br><br>Люди, приехавшие сюда, совершили прогулку, любуясь издали горами Сирэтоко, на которых еще лежит снег.<br>

25 апреля, 13:00(японское время)

"Большая семерка" говорит о восстановлении экономики позднее в текущем году
Лидеры стран "Большой семерки" впервые с начала финансового кризиса заговорили о восстановлении экономики.<br><br>В заявлении, с которым выступили министры финансов и управляющие центральных банков семи стран по окончании переговоров в Вашингтоне, говорится, что темпы снижения экономики снизились, при этом появляются признаки стабилизации. В заявлении отмечается, что экономическая активность, вероятно, начнет восстанавливаться во второй половине текущего года, однако при этом прогнозы на перспективу остаются слабыми, и сохраняются риски дальнейшего падения.<br><br>В заявлении особо указывается на необходимость предпринять все требуемые меры для обеспечения экономического роста и занятости населения.<br><br>По сравнению с заявлением, с которым лидеры "семерки" выступили в феврале, где указывалось, что серьезный экономический спад растянется практически на весь 2009 год, оценка состояния мировой экономики улучшилась.<br>

Лидеры стран "Большой семерки" впервые с начала финансового кризиса заговорили о восстановлении экономики.

Далее

* В Мексике от вируса свиного гриппа скончалось 68 человек
68 человек, как полагают, скончалось из-за вируса свиного гриппа в Мексике. Этот вирус уже появился и на территории Соединенных Штатов Америки. Представители органов здравоохранения предупреждают об опасности дальнейшего распространения вируса свиного гриппа.<br><br>По сообщению органов здравоохранения Мексики, за последние две недели подозрения по поводу заражения вирусом свиного гриппа появились в отношении более одной тысячи человек. Симптомами заражения являются высокая температура, головная боль и воспаление дыхательных путей. В сообщении говорится, что 68 человек из этого числа скончались.<br><br>Исследовательский институт в Мехико подтвердил наличие заражения этим вирусом 20-ти человек из указанного числа скончавшихся.<br><br>Все учебные заведения в Мехико и его окрестностях, включая начальные школы и ВУЗы, закрыты.<br><br>Правительство Мексики призывает население избегать появления в многолюдных местах и, по возможности, подольше оставаться дома. <br><br>Центр по контролю и предотвращению болезней в США сообщил, что в Калифорнии и в других местах обнаружены в общей сложности восемь случаев заражения людей названным вирусом свиного гриппа. Однако, судя по сообщению, все восемь человек уже поправились.<br>
* Центр по контролю и предотвращению болезней подозревает инфицирование от человека к человеку
Центр по контролю и предотвращению болезней США сообщает, что в случаях заражения вирусом свиного гриппа в США имело место, по-видимому, инфицирование от человека к человеку, так как заразившиеся, по подтвержденным данным, не имели контактов с животными.<br><br>Официальные лица Центра характеризуют вирус как обладающий уникальной комбинацией генетических сегментов. Он содержит элементы вируса гриппа человека, вируса гриппа птиц и вируса гриппа свиней, и представляет собой совершенно новый штамм.<br><br>Центр повышает степень готовности к экстремальной ситуации, посылая дополнительное число специалистов в Мексику из опасения, что распространение вируса среди людей может продолжиться. <br>
* Япония предлагает новый протокол по эмиссиям двуокиси углерода
В обстановке приближения срока окончания в 2012 году действия Киотского протокола, Япония представила в Организацию Объединенных Наций проект новой рамочной структуры, которая обяжет основных эмитентов двуокиси углерода снижать объемы выбросов.<br><br>Цель японского плана - обратить вспять рост эмиссий в ближайшие 20 лет. План призывает все страны установить цели снижения объемов выбросов, а страны с быстро растущей экономикой призываются к более эффективному использованию энергии.<br><br>Япония заявляет, что Киотский протокол не отвечает нынешним реалиям. Она отмечает тот факт, что основные страны, лидирующие по объемам выбросов, включая США, Китай и Индию, не согласились брать на себя обязательства, поэтому под регулирование попадает лишь 30% мировых объемов эмиссий.<br><br>Организация Объединенных Наций должна представить проект нового протокола к июню, однако развивающиеся страны с неохотой подходят к взятию на себя обязательств по сокращению эмиссий.<br>
* США сосредотачивают усилия на оказании технической поддержки странам с быстро развивающейся экономикой
Соединенные Штаты Америки намерены сконцентрировать усилия на вопросах технической помощи развивающимся странам на предстоящей конференции, которая будет посвящена проблемам глобального потепления.<br><br>Представитель президента США по вопросам климатических изменений Тодд Стерн в пятницу выступил перед журналистами, подняв вопрос о первой встрече форума ведущих экономических стран, который будет проходить в Вашингтоне.<br><br>Форум организован по инициативе президента Обама. Его участниками являются 16 стран, производящих наибольшие объемы эмиссии углекислого газа. В их числе страны группы Восьми и такие страны с быстро развивающейся экономикой, как Индия и Китай.<br><br>По словам Стерна, США хотят, чтобы форум стал возможностью для создания основы новых рамок, которые сменят Киотский Протокол.<br><br>В центре внимания на форуме будут технологии, поволяющие сокращать эмиссию углекислого газа. Особое внимание будет также уделено путям содействия развивающимся странам в приобретении таких технологий. К числу этих технологий относится строительство экологически дружественных зданий и производство электроэнергии за счет солнечной энергии.<br>
* Sumitomo Mitsui добилась прав на переговоры о покупке Nikko Cordial
Финансовая группа Sumitomo Mitsui Financial Group добилась эксклюзивных прав на переговоры о приобретении базирующейся в Токио розничной брокерской фирмы Nikko Cordial Securities у испытывающего финансовые трудности американского гиганта банковской индустрии Citigroup.<br><br>Источники сообщают, что из трех крупнейших японских финансовых групп, сделавших заявки на приобретение в понедельник, Sumitomo Mitsui предположительно предложила самую большую цену приблизительно в 5,14 миллиардов долларов.<br><br>Как ожидается, Sumitomo Mitsui и Citigroup договорятся об условиях соглашения, которое включает в себя и продажу части операций Nikko Citigroup, которая является оптовым брокерским подразделением Citigroup.<br>
* Совет Безопасности ООН замораживает активы трех северокорейских компаний
Совет Безопасности ООН определил три северокорейские компании, активы которых будут заморожены в качестве санкции за запуск Северной Кореей 5 апреля ракеты. По имеющимся сведениям, эти три компании причастны к экспорту технологий в области баллистических ракет, которые имеются у Северной Кореи.<br><br>Глава комитета ООН по санкциям в отношении Северной Кореи, представитель Турции Баки Илкин объявил о принятом решении в пятницу.<br><br>Тремя указанными северокорейскими компаниями являются Korea Mining Development Trading, Korea Ryongbong General и коммерческий банк Tanchon.<br>
* В первом квартале убытки Ford составили 1,4 миллиарда долларов
Гигант автомобилестроительной промышленности США - компания Ford объявила о чистых убытках за первый квартал в размере 1,4 миллиарда долларов. Таким образом, компания несет убытки вот уже четвертый квартал подряд в обстановке глобального спада продаж автомобилей.<br><br>Продажа новых транспортных средств производства Ford сократилась в первом квартале на 36% по сравнению с прошлым годом и составила 973000 единиц. Однако, этот серьезный спад оказался меньшим по сравнению с предшествовавшим кварталом. Частично это объясняется сокращением издержек путем снижения выплат работникам компании, выходящим на пенсию.<br>
* США и Россия приступили к переговорам о сокращении ядерных арсеналов
США и Россия начали переговоры о новом соглашении о сокращении ядерных арсеналов.<br><br>Делегации обеих сторон провели в Риме после переговоров совместную пресс-конференцию, чтобы продемонстрировать свою решимость заключить новый договор о сокращении стратегических вооружений, который заменит нынешний, истекающий в декабре.<br><br>США и Россия имеют к настоящему моменту договоренность о сокращении стоящих на вооружении ядерных боеголовок к 2012 году до уровня примерно от 1700 до 2200 единиц.<br>
* Правительство Японии сообщает о возможности террористических атак Аль-Каиды в Японии
Управление по проверке общественной безопасности заявляет о возможности попыток террористических атак со стороны террористической сети Аль-Каида на территории Японии.<br><br>Как сообщило управление в своем докладе о международном терроризме, Аль-Каида неоднократно называла Японию в качестве своей цели. При этом Япония размещает на своей территории многочисленные объекты, имеющие отношение к Соединенным Штатам Америки.<br>

26 апреля, 12:45(японское время)

ВОЗ объявила свиной грипп чрезвычайной ситуацией международного уровня
Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку свиного гриппа чрезвычайной ситуацией международного уровня. Это объявление было сделано после трехчасовой экстренной встречи ВОЗ в субботу, участники которой обсуждали возможные меры по борьбе с этой эпидемией.<br><br>ВОЗ сообщает, что требуется еще больше информации чтобы определить, приведет ли эта вспышка к всемирной пандемии.<br><br>В Мексике более 1.300 человек заболели и 81 уже скончался в результате этого заболевания. В Соединенных Штатах 11 человек было инфицировано вирусом этого гриппа, в результате чего растут опасения в отношении возможности передачи этого вируса от человека человеку.<br><br>В заявлении, опубликованном после этой встречи ВОЗ, содержится призыв ко всем странам мира усилить меры по наблюдению за ситуацией. ВОЗ выступает с рекомендациями обеспечить проверку появления в необычно больших масштабах симптомов, похожих на грипп и острую пневмонию.<br>

Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку свиного гриппа чрезвычайной ситуацией международного уровня. Это объявление было сделано после трехчасовой экстренной встречи ВОЗ в субботу, участники которой обсуждали возможные меры по борьбе с этой эпидемией.

Далее

* Американский центр контроля и предотвращения заболеваний говорит о необходимости детального исследования вируса свиного гриппа
Американский центр контроля и предотвращения заболеваний заявляет, что случаи заболевания свиным гриппом, особенно в Мексике, необходимо тщательно проанализировать с тем, чтобы определить, следует ли ожидать дальнейшего распространения инфицирования людей.<br><br>Центр выразил эту точку зрения на пресс-конференции в субботу.<br><br>По информации центра, многие из тысячи человек, заболевших в настоящий момент в Мехико, могли заразиться разными типами заболеваний. Также сообщалось, что до сих пор остается неясным, по какой причине симптомы заболевания в случаях, подтвержденных в Мексике, проявляются более сильно, нежели в случаях заболевания, имевших место в Соединенных Штатах.<br><br>Доклады, поступающие из Мексики и Соединенных Штатов явно свидетельствуют о том, что вирус свиного гриппа уже распространился достаточно широко.<br><br>Центр контроля и предотвращения заболеваний говорит о сложности разработки мер сдерживания вируса на ранней стадии. Однако при этом отмечается, что обширная область инфицирования является типичной для вируса птичьего гриппа, поэтому этот фактор сам по себе не является показателем крайне тяжелой ситуации.<br>
* Власти мексиканской столицы активизируют меры по борьбе со свиным гриппом
В мексиканской столице Мехико было запрещено проведение общественных мероприятий в течение десятидневного срока в качестве меры против распространения вспышки свиного гриппа. Военнослужащие раздают населению страны защитные маски.<br><br>Власти мексиканской столицы принимают меры против распространения паники среди населения. Согласно сообщениям, в Мехико и окружающих районах заболело около 1.300 человек, 81 из которых уже скончался, и еще у 20 было подтверждено наличие вируса свиного гриппа.<br><br>Власти Мехико также сообщают, что по данным на субботнее утро в городские органы позвонили около 2.300 человек, которые выразили беспокойство в отношении заражения свиным гриппом.<br><br>Все школы в Мехико остаются закрытыми, и проведение более 550 общественных мероприятий, включая сюда концерты, было отменено.<br>
* Вакцины от птичьего гриппа неэффективны от вируса свиного гриппа
Министерство здравоохранения Японии намерено изучить возможность производства вакцины на основе вируса свиного гриппа, вспышка которого произошла в Мексике и в США.<br><br>Официальные представители министерства заявили, что в настоящее время создан запас вакцины для штамма H5N1 вируса птичьего гриппа. Однако, эта вакцина не будет эффективна от штамма свиного гриппа H1N1.<br><br>Центр контроля и предотвращения заболеваний США сообщает, что вакцины, разработанные на основе штамма H1N1 гриппа человека, также не будут эффективны.<br><br>Минздрав Японии рассматривает возможность обсуждения вопросов производства вакцины на основе вируса свиного гриппа в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.<br><br>Министерство планирует стимулировать использование препаратов Tamiflu и Relenza, запас которых создан японскими властями, для борьбы с вирусом свиного гриппа.<br>
* Хиллари Клинтон пообещала Ираку продолжение полной поддержки со стороны США
Государственный секретарь США Хиллари Клинтон подчеркнула, что Соединенные Штаты будут продолжать оказывать свою поддержку Ираку для стабилизации ситуации в этой стране.<br><br>Клинтон выступила с такими комментариями в субботу во время своего первого визита в Ирак в качестве главы внешнеполитического ведомства США. Глава международных коалиционных сил в Ираке генерал-полковник Рэймонд Одиерно ознакомил Клинтон с ситуацией в Ираке. Позже она провела встречу с президентом Ирака Джалалом Талабани и премьер-министром этой страны Нури Аль-Малики.<br><br>Выступая после этих встреч на пресс-конференции Клинтон выразила свое мнение, согласно которому ситуация в Ираке стабилизируется. Государственный секретарь США также пообещала продолжение своей страной полной и всеохватывающей поддержки Ираку, направленной на улучшение ситуации с безопасностью в этой стране.<br>
* Закрывается все больше семейных ресторанов
Слабое состояние японской экономики вынуждает закрываться все больше семейных ресторанов. Компания Seven & I Food Systems, которой принадлежит почти 600 ресторанов по всей Японии, в частности, сеть ресторанов Denny's, приняла решение закрыть в период до февраля следующего года, на год ранее, чем планировалось изначально, 70 не приносящих прибыли ресторанов.<br><br>По результатам февраля, в результате падения продаж, годовые убытки этого оператора сетевых ресторанов составили 30 миллионов долларов. <br><br>Другой крупный оператор ресторанной сети - Skylark, закроет приблизительно 200 ресторанов китайской кухни и других заведений до конца текущего года. В этот же период оператор Royal Host также закроет 60 ресторанов Royal Host и других брендов.<br>
* Африканский национальный конгресс победил на парламентских выборах в ЮАР
Правящая в Южно-Африканской Республике партия Африканский национальный конгресс одержала победу на парламентских выборах, однако она не смогла сохранить свое большинство в две трети мест.<br><br>В субботу официальные представители объявили окончательные результаты этих выборов, которые проходили в прошлую среду.<br><br>Партия Африканский национальный конгресс сумела обеспечить себе 65,9% голосов избирателей. На прошлых выборах эта партия обеспечила себе почти 70% голосов.<br><br>Ведущая в оппозиции партия Демократический альянс, которую поддерживают белые либералы, получила 16,7% от общего числа голосов и почти половину голосов избирателей в легислатуре Западной Капской провинции.<br>
* Япония поможет развивающимся странам совершенствовать законодательную базу
Правительство Японии намерено оказать семи развивающимся странам помощь в деле улучшения их законодательных систем, ставя при этом своей целью усиление японских экономических связей с этими странами.<br><br>Правительство заявляет, что совершенствование законодательной базы в этих странах является важным условием их экономического развития и в то же время необходимым фактором для продвижения в них деятельности японских корпораций. Правительство планирует предложить юридические консультации Китаю, Монголии, Камбодже, Индонезии, Лаосу, Вьетнаму и Узбекистану.<br>
* В Чили была построена самая высокогорная астрономическая обсерватория
В Чили было завершено сооружение самой высокогорной астрономической обсерватории. Токийский университет построил эту обсерваторию для поисков неизвестных планет. В предстоящем месяце ученые приступят к своим исследованием.<br><br>Эта обсерватория находится у вершины горы Чайнантор высотой в 5.600 метров на севере Чили, и почти на тысячу метров превышает расположение одной обсерватории в Индии, которая ранее считалась самой высокогорной.<br><br>Сооружение арочной конструкции этой обсерватории началось в декабре прошлого года. Объектив инфракрасного телескопа, установленного в обсерватории, составляет в диаметре один метр.<br>

27 апреля, 12:45(японское время)
От свиного гриппа в Мехико умерло еще 5 человек
В воскресенье власти города Мехико сообщили, что еще 5 человек умерло от свиного гриппа. В результате общее число смертей от этого вируса в Мексике достигло 86.<br><br>Ранее министр здравоохранения сообщил, что число подозреваемых случаев инфекции свиным гриппом достигло 1.324-ех, а число смертей в результате этого заболевания составило 81.<br><br>Мексиканское правительство наложило 10-дневный запрет на все мероприятия, требующие сбора большого числа людей. Оно также попросило граждан страны не выходить из дома без необходимости и избегать людных мест.<br><br>Все школы и университеты в городе Мехико, в штате Сан-Луис-Потоси на севере стране и в центральной части Мексики приостановили занятия.<br><br>Тем временем Мировой банк планирует предоставить Мексике экстренные займы, превышающие 200 миллионов долларов, чтобы помочь этой стране в борьбе со вспышкой свиного гриппа.<br><br>В воскресенье глава Мирового банка Роберт Зеллик и министр финансов Мексики Агустин Карстенс в Вашингтоне сообщили журналистам, что Мексика использует 25 миллионов долларов из этих займов для приобретения лекарств и медицинского оборудования.<br><br>Как они сообщили, остальные 180 миллионов долларов будут использованы для долгосрочных потребностей. <br>

В воскресенье власти города Мехико сообщили, что еще 5 человек умерло от свиного гриппа. В результате общее число смертей от этого вируса в Мексике достигло 86.

Далее

ВОЗ наметил свою вторую встречу на вторник
В ответ на распространение в Мексике и США свиного гриппа комитет экспертов из разных стран мира Всемирной организации здравоохранения наметил на вторник вторую встречу, чтобы обсудить, следует ли повышать уровень предупреждения на случай пандемии.<br><br>Заместитель генерального директора ВОЗ Кэйдзи Фукуда объявил об этом в воскресенье.<br><br>ВОЗ созвала свою чрезвычайную встречу в субботу, на которой эксперты согласились о том, что до принятия решения о повышении нынешнего уровня предупреждения на случай пандемии необходимо собрать дальнейшую информацию.<br><br>Фукуда сказал, что новая информация будет изучена на второй встрече во вторник.<br><br>Предупреждение ВОЗ на случай пандемии состоит из шести фаз.<br><br>В настоящее время оно находится на третьей фазе, которая указывает на наличие очень ограниченной передачи вируса от человека человеку. Внимание сейчас привлечено к тому, будет ли это предупреждение повышено до четвертой фазы, которая указывает на наличие риска пандемии путем передачи вируса от человека человеку.<br><br>Фукуда также сказал, что ВОЗ готовится обеспечить пострадавшие страны противогриппозным препаратом Тамифлу. По его словам, ВОЗ проводит сейчас тесты вакцин, чтобы найти такую, которая бы была эффективной против этого вируса.<br>
Асо провел заседание кабинета министров, посвященное свиному гриппу
Премьер-министр Японии Таро Асо проинструктировал членов своего кабинета министров усилить меры для предотвращения проникновения вируса свиного гриппа в страну.<br><br>На состоявшемся в понедельник утром заседании Асо подчеркнул, что соответствующие министерства и управления должны работать в тесном взаимодействии, чтобы защитить жителей Японии. Он назвал это важной задачей. <br><br>Министры выразили общее мнение о том, что они активизируют свои усилия для сбора информации о вирусе, одновременно улучшая координацию с международными организациями, и что они доведут любую информацию до сведения публики в кратчайшие возможные сроки.<br><br>Они также подтвердили необходимость усиления наблюдения в местах карантинного и иммиграционного контроля, а также изучения производства эффективной вакцины против свиного гриппа. В воскресенье специальная группа по свиному гриппу, созданная высокопоставленными официальными лицами, провела обсуждение превентивных мер. <br>
Япония понизила прогноз экономического роста
Правительство Японии понизило свой прогноз экономического роста на текущий финансовый год до минус 3,3%. Это является рекордно низким показателем, который намного меньше предсказанного в декабре нулевого прироста.<br><br>Министр финансов Японии Каору Ёсано заявил на чрезвычайной встрече кабинета министров в понедельник, что экономические условия хуже, чем первоначально предполагалось.<br><br>Министерство финансов говорит, что последний пакет мер по стимулированию экономики на общую сумму в 15 триллионов иен или более 150 миллиардов долларов должен привести к повышению ежегодного ВВП на 1,9%.<br><br>Однако министерство говорит, что этого недостаточно, чтобы покрыть рекордное падение экспорта и инвестиций, которые ожидаются в текущем году.<br><br>В понедельник правительство также поменяло показатель роста на 2008 финансовый год до минус 3,1%.<br><br>Эти прогнозы означают, что Япония продемонстрирует негативный прирост на протяжении второго финансового года подряд.<br>
Банк Японии предсказывает темпы роста экономики страны на уровне минус 3%
Как ожидается, Банк Японии изменит в сторону понижения свой прогноз экономического роста на 2009 финансовый год с минус 2% до минус 3% или минус 4%.<br><br>Участники запланированного на четверг заседания политического совета банка должны обсудить перспективы экономики.<br><br>Сделанный Банком Японии в январе прогноз роста экономики на уровне минус двух процентов был самым низким за весь послевоенный период. Банк, как ожидается, вновь изменит свой прогноз в сторону понижения, несмотря на то, что он принимает во внимание дополнительные правительственные меры фискального стимулирования.<br>
Япония и Ирак согласились о новом йеновом займе
Япония предоставит Ираку новый низкопроцентный займ с тем, чтобы помочь улучшить оборудование по водоснабжению и выработке электроэнергии в западных районах этой страны.<br><br>На встрече в Багдаде в воскресенье официальные лица обеих стран достигли принципиального соглашения о долгосрочном йеновом займе на сумму примерно в 830 миллионов долларов.<br><br>Этот займ будет предложен в рамках японской официальной помощи на развитие Ирака.<br>
Пираты захватили йеменский танкер в Аденском заливе
В воскресенье в Аденском заливе пираты захватили йеменский нефтяной танкер.<br><br>Агентство новостей Рейтер сообщает, что в момент захвата танкер плыл у берегов Йемена, держа курс на порт Аден.<br><br>Рейтер также сообщает, что после того, как экипаж танкера попросил йеменскую береговую охрану оказать ему помощь, она вступила в перестрелку с пиратами. Береговая охрана убила двух пиратов, однако ей не удалось освободить судно. <br>
Семьи похищенных японцев прибыли в Вашингтон
В воскресенье родственники похищенных в Северную Корею японцев прибыли с недельным визитом в США, чтобы добиться поддержки от администрации президента Барака Обамы.<br><br>На протяжении своего пребывания в Соединенных Штатах они планируют встретиться с официальными представителями Белого Дома и Госдепартамента, а также с высокопоставленными законодателями. Они также обратились с просьбой о встрече с президентом Обамой.<br>
Правительство Японии поможет в строительстве домов для престарелых
Министерство здравоохранения Японии увеличит субсидии бизнесу строительства домов для ухода за престарелыми, пытаясь помочь решить проблему нехватки таких заведений.<br><br>Как сообщает министерство, около 380 тысяч пожилых жителей Японии ожидает очереди попасть в дома для престарелых.<br><br>Министерство выразило надежду на то, что эта мера поможет одиноким пожилым жителям страны с низким уровнем доходов найти место, где за ними будет обеспечен уход.<br>
В Хакодатэ прошла первая репетиция любительской театральной труппы
В воскресенье в городе Хакодатэ на Хоккайдо состоялась первая репетиция любительской театральной труппы, которая выступает в летнее время под открытым небом.<br><br>Репетиция прошла в спортзале одной из начальных школ города. В ней принимало участие примерно 70 человек, которые до этого были выбраны из местных жителей на кастинге.<br><br>Одна из участниц, ученица четвертого класса начальной школы сказала, что ей труднее всего было махать флажком во время танцевальной репетиции, но она постарается овладеть этим искусством до начала спектаклей.<br>

27 апреля, 20:45(японское время)

Число жертв свиного гриппа в Мексике достигло 103
Правительство Мексики заявило, что, по подтвержденным данным, число людей, умерших от свиного гриппа в стране, достигло 103.<br><br>Органы здравоохранения Мексики говорят, что, как полагают, 1,614 человек заразилось этим смертельно опасным штаммом вируса, и более 370-и было госпитализировано.<br><br>Президент страны Фелипе Кальдерон в своей речи в воскресенье призвал народ сохранять спокойствие. Он сказал, что большинство инфицированных этим гриппом поправилось, и что его симптомы подлежат излечению.<br><br>Мексиканское правительство отложило до пятого мая все общественные мероприятия, которые привлекают много народа. В воскресенье свои службы отменили многие церкви.<br><br>В городе Мехико в воскресенье обычно оживленные улицы выглядели намного более тихими, так как многие люди решили не выходить из дома.<br><br>Эксперты Всемирной организации здравоохранения и сотрудники американских центров по контролю и предотвращению болезней прибыли в Мексику, чтобы определить маршруты инфекции. Они также помогают мексиканскому правительству в обнаружении людей с подозрением на наличие инфекции этого гриппа.<br><br>В Соединенных Штатах было обнаружено 20 человек, зараженных свиным гриппом, а в Канаде - 6 человек.<br><br>Тем временем Министерство здравоохранения Испании объявило, что в стране обнаружен первый случай заражения свиным гриппом.<br>

Правительство Мексики заявило, что, по подтвержденным данным, число людей, умерших от свиного гриппа в стране, достигло 103.

Далее

* Япония отдаст приоритет производству вакцины от свиного гриппа
Министр здравоохранения Японии Ёити Масудзоэ сказал, что он попросит фармацевтические фирмы страны произвести вакцину от свиного гриппа, если положение в общественном здравоохранении Японии покажет, что есть необходимость в таком средстве.<br><br>В понедельник Масудзоэ посетил отдел в министерстве, который отвечает на вопросы по телефону о свином гриппе.<br><br>Работники этого отдела сказали ему, что за прошедшие выходные они ответили более чем на 1.100 звонков от людей, включая и тех, кто только что вернулся из-за рубежа.<br><br>Масудзоэ сказал журналистам, что для производства вакцины от свиного гриппа понадобится как минимум несколько месяцев.<br><br>Он сказал, что фармацевтические компании должны отдать приоритет производству вакцины от свиного гриппа, даже если это означает временное прекращение вакцины от обычного гриппа для предстоящей зимы.<br><br>Как сказал Масудзоэ, он пока еще не получил никаких сообщений об обнаружении вируса свиного гриппа в Японии.<br><br>Масудзоэ сказал, что, если свиной грипп появится в Японии, министерство сделает все возможное, чтобы не допустить распространение вируса, включая принятие мер для изоляции зараженных людей в медицинских учреждениях. <br>
* Японские компании принимают меры против эпидемии свиного гриппа
Оперирующие в Мексике японские компании принимают меры по защите своих служащих от эпидемии свиного гриппа.<br><br>Электронный гигант Хитати, который имеет свой завод по изготовлению телевизоров в Тихуане, решил отозвать обратно командированных в Мексику сотрудников и пока что запретить деловые поездки в эту страну. Компания говорит, что работающие в Мексике служащие останутся там, однако их семьи будут отозваны обратно в Японию.<br><br>Дочерняя компания Хитати - Кларион, которая имеет в Мексике свой завод по сборке аудиосистем для автомобилей, отзывает членов семей находящихся там сотрудников. Компания говорит, что 1,400 работников этого завода, включая четырех японцев, будут продолжать работу на заводе.<br><br>Одна из крупнейших компаний по производству шин Бриджистон, которая имеет в Мексике четыре завода, решила запретить деловые поездки не только в Мексику, но также в США и в Канаду, за исключением тех, которые представляют большую важность.<br>
* Японские компании ожидает рекордное сокращение летних бонусов
Проведенное недавно исследование показывает, что в этом году летние бонусы в крупных японских компаниях, как ожидается, продемонстрирует самое крупное снижение за все время.<br><br>Институт управления трудом провел опрос профсоюзов компаний, зарегистрированных в первой секции Токийской фондовой биржи. Свои ответы предоставило 140 профсоюзов.<br><br>Сумма среднего летнего бонуса среди компаний- респондентов составит примерно 650 тысяч иен или 6.700 долларов США.<br><br>Эта цифра на 14,4% ниже показателя прошлого года, знаменуя самое сильное его сокращение с начала проведения институтом таких опросов в 1970 году. Это также первое сокращение летних бонусов за 7 лет.<br><br>Отрасли, сильно пострадавшие от глобальной рецессии, будут вынуждены существенно урезать свои летние бонусы.<br><br>Машиностроительные компании прогнозируют уменьшение бонусов почти на 33%, а автомобилестроительные и другие компании по производству транспортного оборудования столкнутся с уменьшением бонусов почти на 24%. <br>
* Япония создаст новый фонд для оказания помощи развивающимся странам
Япония создаст фонд на сумму в 200 миллионов долларов, чтобы помочь развивающимся странам справиться с глобальным финансовым кризисом.<br><br>Японское правительство объявило этот план на встрече совместного комитета Международного валютного фонда и Мирового банка в Вашингтоне в воскресенье.<br><br>Правительство Японии говорит, что эти деньги будут предложены на протяжении предстоящих трех лет через Мировой банк неправительственным и другим организациям, которые занимаются решением проблемы бедности в развивающихся странах. <br>
* Ёсано призвал к одобрению дополнительного бюджета
Японский министр финансов Каору Ёсано призвал к скорейшему одобрению дополнительного бюджета на этот финансовый год.<br><br>Выступая в понедельник с фискальным докладом в нижней палате парламента, Ёсано сказал, что ухудшающееся быстрыми темпами положение в экономике сопровождается сильным сокращением в экспорте и производстве, а также быстрым ухудшением положения в сфере занятости.<br><br>Как сказал Ёсано, так как компаниям трудно получать займы, экономический кризис не прекращается. <br>
* Япония назвала шаги Северной Кореи "неконструктивными"
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Такэо Кавамура призвал Северную Корею вернуться к столу шестисторонних переговоров по вопросу о ее ядерном развитии.<br><br>Кавамура сказал корреспондентам в понедельник, что недавние шаги Северной Кореи, направленные на возобновление переработки отработанного ядерного топлива, являются "неконструктивными".<br><br>В субботу Северная Корея объявила, что она возобновила переработку ядерных стержней на своем объекте в Йонбёне.<br>
* В марте число самоубийств в Японии выросло на 23%
Как сообщила японская полиция, в марте 3.060 человек в Японии совершили самоубийства - это на 23% больше чем в предыдущем месяце.<br><br>Национальное полицейское управление сообщило, что в марте количество самоубийств в стране увеличилось на 580. Из общего числа в 3.060 самоубийств 266 пришлось на Токио; это самая большая цифра по стране.<br><br>Это знаменует увеличение данного показателя третий месяц подряд по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. <br>
* В Токио открылась библиотека, специализирующаяся на Афганистане
Посольство Афганистана в Японии организовало библиотеку с книгами об афганской политике и культуре в целях углубить понимание в отношении этой страны.<br><br>Библиотека насчитывает примерно 4 с половиной тысячи книг, посвященных афганской политике, культуре, истории и другим аспектам, которые написаны на японском, а также на английском и персидском языках.<br><br>Сотрудники посольства говорят, что в Японии нет ни одного другого учреждения, которое бы до такой степени специализировалось на Афганистане.<br>
* Начинает работу Экспо Y150
В понедельник состоялась церемония в честь начала работы Экспо Y150, посвященной 150-летию открытия порта Йокогама.<br><br>Выставка откроется во вторник и будет продолжаться до 27 сентября.<br><br>На выставке пройдут мероприятия, знакомящие с историей современной Японии и культурами планеты. На ней также пройдут выступления различных общественных групп, посвященные окружающей среде, детям и будущему.<br>

28 апреля, 12:45(японское время)

ВОЗ повысил уровень предупреждения до 4 фазы
Всемирная Организация Здравоохранения приняла решение поднять уровень предупреждения на случай пандемии с 3 до 4 фазы в связи с тем, что количество заболеваний свиным гриппом растет в нескольких странах.<br><br>В понедельник, на один день раньше запланированного, ВОЗ провела экстренное заседание с участием экспертов по свиному гриппу для обсуждения необходимости поднятия уровня предупреждения.<br><br>На пресс-конференции, состоявшейся после заседания, заместитель генерального директора Кэйдзи Фукуда объявил о повышении уровня предупреждения.<br><br>Фукуда разъяснил, что повышение уровня означает значительное повышение риска пандемии, однако не означает, что пандемия неизбежна.<br>По его словам, такое повышение является серьезным сигналом правительствам о необходимости усиления контроля, поскольку вспышка в Мексике очень серьезная и распространяется на другие страны.<br><br>Фукуда также сказал, что ВОЗ не рекомендует закрывать границы или ограничивать возможности перемещения. Однако он добавил, что в случае, если люди не чувствуют себя достаточно здоровыми, им следует отказаться от поездок.<br><br>Он подчеркнул, что основное внимание должно быть направлено на усилия по снижению степени риска, нежели на сдерживание, поскольку вирус слишком широко распространился.<br><br>Фукуда также заявил, что ВОЗ будет поддерживать разработку противогриппозной вакцины, однако сказал, что на это потребуется от 4 до 6 месяцев.<br> <br>

Всемирная Организация Здравоохранения приняла решение поднять уровень предупреждения на случай пандемии с 3 до 4 фазы в связи с тем, что количество заболеваний свиным гриппом растет в нескольких странах.

Далее

* Министр здравоохранения Японии призвал общественность к спокойствию
Министерство здравоохранения Японии определило свиной грипп как новый тип гриппа по закону о контроле за инфекционными заболеваниями.<br><br>Оно пошло на этот шаг после того, как Всемирная организация здравоохранения решила повысить уровень предупреждения на случай пандемии до четвертой фазы.<br><br>Министр здравоохранения Японии Ёити Масудзоэ призвал общественность спокойно реагировать на вспышку свиного гриппа за рубежом.<br><br>Он сказал, что его министерство сделает все возможное на основании правительственного плана действий, наравне с этим тесно сотрудничая с другими правительственными ведомствами.<br><br>Масудзоэ сказал, что правительство создаст во вторник специальный комитет в составе министров во главе с премьер-министром Таро Асо.<br><br>Он также сказал, что органы здравоохранения будут уделять основное внимание карантину и другим превентивным мерам в аэропортах и морских портах.<br><br>По словам Масудзоэ, в случае если этот вирус проникнет в Японию, его министерство примет все меры по предотвращению его распространения, включая обязательную изоляцию людей с симптомами возможного заражения в крупные больницы.<br><br>Он также сказал, что его министерство будет уважать решение ВОЗ, которая рекомендовала не закрывать границ и не ограничивать поездки, однако наравне с этим оно будет внимательно наблюдать за развитием ситуации с тем, чтобы в случае необходимости пересмотреть эту политику.<br>
* Юго-Восточная Азия повышает уровень предупреждения против свиного гриппа
Органы здравоохранения Южной Кореи сообщают, что они проводят тестирование гражданина, который как предполагается, заразился свиным гриппом во время поездки в Мексику.<br><br>В качестве предупредительной меры по борьбе со свиным гриппом Ассоциация государств Юго-Восточной Азии выдала противогриппозные средства для одного миллиона человек странам-членам ассоциации.<br><br>Генеральный секретарь АСЕАН Сурин Питсуван в своем распространенном в понедельник заявлении сказал, что организация раздала весь свой собственный запас противогриппозных средств, составляющий полмиллиона доз, и приобрела еще полмиллиона доз, которые были направлены в страны Юго-Восточной Азии.<br><br>Сурин сказал, что члены АСЕАН поддерживают тесный контакт между собой и ведут обмен информацией.<br><br>Однако власти в регионе, в том числе правительства Таиланда, Индонезии и Вьетнама принимают предупредительные меры по предотвращению проникновения вируса в эти страны. Они установили в международных аэропортах специальные приборы следящие за температурой тела прибывающих пассажиров авиалиний.<br><br>Тайские власти в аэропорту Бангкока сообщают, что они с особенной тщательностью отслеживают пассажиров, прибывающих из-за границы, в особенности с пересадочными полетами из Мексики.<br><br>Индонезия уже ввела запрет на импорт свинины и свиней.<br><br> <br>
* Страны Европы и США советуют воздержаться от поездок в Мексику
Европейские страны призывают людей воздержаться от поездок в Мексику после того, как ВОЗ повысил уровень предупреждения на случай пандемии до четвертой фазы.<br><br>Министерство иностранных дел Великобритании опубликовало в понедельник рекомендации для туристов, где советует отменить все поездки в Мексику, где подтверждена вспышка свиного гриппа, за исключением имеющих большую важность.<br><br>Министерство призывает граждан Великобритании, живущих или находящихся сейчас в Мексике, избегать оживленных мест и подумать о том, следует ли им оставаться в этой стране в такое время.<br><br>Министерства иностранных дел Франции и Германии также призывают своих граждан отменить или отложить поездки в Мексику.<br><br>Госдепартамент США также опубликовал в понедельник рекомендации для туристов, предупреждающие американских граждан воздержаться от поездок в Мексику в случае, если они не имеют большого значения.<br>
* Китай и Россия договорились о поддержании системы шестисторонних переговоров
Министры иностранных дел Китая и России, по всей видимости, договорились работать вместе с целью заставить Северную Корею продолжать участие в шестисторонних переговорах, посвященных её ядерной программе.<br><br>Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи и министр иностранных дел России Сергей Лавров провели встречу в Москве в понедельник.<br><br>По сообщениям, Лавров рассказал Яну о том, что во время его недавнего визита в Пхеньян Северная Корея проинформировала его о намерении не возвращаться за стол шестисторонних переговоров.<br><br>После встречи Ян Цзечи сообщил журналистам о том, что Китай в качестве председателя на шестисторонних переговорах сделает все, что в его силах, чтобы убедить Северную Корею продолжить участие в них.<br><br>Шестисторонние переговоры - единственный путь к денуклеаризации Корейского полуострова, сказал китайский министр.<br><br>Ян Цзечи выразил убежденность в том, что поддержание мира и стабильности в регионе отвечает интересам всех заинтересованных стран.<br><br>Россия и Китай заявляют, что дальнейшие карательные меры, в том числе санкции против Северной Кореи, только обострят ситуацию в Восточной Азии.<br>
* GM сократит свои пассивы на 44%
Американская автомобилестроительная компания Дженерал Моторс, которая испытывает сейчас большие проблемы, объявила новый план сокращения своих пассивов на 44 миллиарда долларов и пофазового прекращения производства марки Понтиак.<br><br>Директор-распорядитель этой компании Фриц Хендерсон заявил, что она внесет предложение об обмене долговых обязательств на сумму в 27 миллиардов долларов на обычные акции, что позволит ей сократить пассивы в размере 44 миллиардов долларов.<br><br>План предусматривает сокращение к концу 2010 года числа дилеров на 42%.<br><br>Дженерал Моторс также планирует сократить к концу 2010 года общее число заводов внутри страны с нынешних 47 до 34 и произвести сокращение штатов на 7-8 тысяч человек больше, чем было предложено в февральском плане.<br>
* Спецпредставитель США: санкции против С.Кореи не эффективны
В понедельник спецпредставитель США на шестисторонних переговорах по ядерной программе Северной Кореи встретился с семьями японских граждан, похищенных в эту страну.<br><br>Родственники похищенных обратились к нему с просьбой вновь включить Северную Корею в свой список государств, поддерживающих терроризм, и ввести финансовые санкции против неё.<br><br>Стивен Босворт дал понять, что санкции против этой страны не принесут желаемого результата.<br><br>Он заявил, что глубоко сочувствует похищенным и хотел бы продолжать сотрудничество с Японией.<br> <br>
* Япония хочет провести у себя конференцию по ядерному разоружению
Министр иностранных дел Японии Хирофуми Накасонэ объявил в понедельник правительственный план провести в начале будущего года международную конференцию по обеспечению глобального ядерного разоружения.<br><br>Накасонэ сказал, что Япония является единственной страной, которая может представить объективные свидетельства о разрушительных способностях ядерного оружия.<br>


最后修改时间:

朝鲜迷工作室 站长 版权所有 帮助 留言 友情链接 广告
Copyright Help ©2001-2018 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中越网 中日网 陆台网 捉错录 张青山文集